Беседа:Йонс Берцелиус

Съдържанието на страницата не се поддържа на други езици.
от Уикипедия, свободната енциклопедия

Транслитерация на името[редактиране на кода]

Никъде досега не съм виждал да го пишат като "Берселиус". Навсякъде е "Берцелиус". В Google не намерих нито на руски, нито на български някъде да го пишат Берселиус, а Берцелиус изкара 722 резултата (на кирилица). Освен това в последния ми учебник по химия си спомням, че го пишат Берцелиус. Предлагам да пренасочим Берселиус към Берцелиус. --Webkid 08:14, 7 авг 2004 (UTC)

От 20 дни никой не обоснова противното мнение, ще я преместя към Йонс Берцелиус. --5ko | Беседа 09:06, 27 авг 2004 (UTC)
В повечето чуждестранни Уикипедии статията за Берцелиус се казва "Йонс Якоб Берцелиус" (разбира се написано на различните езици). Защо в нашата Уикипедия "Якоб" не присъства в заглавието, при положение, че химикът на някои места е споменаван дори само като "Якоб Берцелиус". За мен това е все едно да се каже "Ханс Андерсен", вместо "Ханс Кристиян Андерсен", което разбира се звучи нелепо. Предлагам съдържанието на статията да бъде преместено в нова страница, която да се казва "Йонс Якоб Берцелиус", а тази страница да пренасочва към нея. --Lychnolius 12:20, 17 юни 2007 (UTC)[отговор]
Никой не го познава у нас така, известен е като Берцелиус или със съкращения като Й.Я. Берцелиуз, никой не ползва в лабораторната химия дълги названия, понеже е неудобно. (В Русия също е предимно известен накратко като Берцелиус, а в сръбски и македонски статията е под названието Якоб Берцелиус.)--Studyingon2 (беседа) 09:31, 12 май 2022 (UTC)[отговор]