Беседа:Китайска митология

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

Какво означава „в костен скрипт на Оракъл“?--Ket (беседа) 09:13, 30 октомври 2013 (UTC)

Днес бях на Ден на китайската култура и ги попитах за какво иде реч . Става дума за кравешки кости, върху които са писали ,но и са ги използвали за предсказване на бъдещето съшо - т.е оракул --Monkeyxman (беседа) 23:50, 30 октомври 2013 (UTC)Monkeyxman
Само да вметна, че преводът на „Historians have written evidence of Chinese mythological symbolism from the 12th century BC in the Oracle bone script“ не е „През 12 век пр. н. е историци пишат свидетелства за китайския митологичен символизъм“, а че днешните историци имат свидетелства (доказателства) за китайския митологичен символизъм от въпросните кости, които датират от 12 век пр.н.е. Питането ми горе беше опит да привлека вниманието ти върху точността на превода. Когато имаш колебания за термини, можеш да ги оставяш в скоби на оригиналния език ето така: (на английски: Oracle bone script). --Ket (беседа) 12:58, 7 ноември 2013 (UTC)