Беседа:Милан Решетар
Принадлежност[редактиране на кода]
сръбски, HE хърватски
en:Milan Rešetar--Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 59.41.252.228 (беседа) 05:36, 2 октомври 2013 (UTC)
- Има объркване, т.к. използваме прилагателно име, което обикновено се приема като признак на етническа принадлежност, а всъщност отразяваме държавната принадлежност. В руската уикипедия са избегнали такова двусмислие (още повече че в Русия има 20 % неруски народности), ползвайки съществително в имената на категориите - напр. „К:Учёные Болгарии“ (бг: „К:Учени на България“), а не производно прилагателно от името на държавата (бг: „К:Руски учени“).
- В бг.уикипедията обаче ползваме именно производни прилагателни имена, което води до обърквания. Тук също не отразяваме народността (освен за българи в Османската и Византийската империи и др. държави, рядко за евреи и др.), а държавата по поданство / граждантво или по принадлежност на тогавашното място на действието (евентуално държавата-възложител), поякога и днешната държава според мястото на действието.
- Така въпросният Решетар, макар и да се обявява за "сръбски католик", не е сръбски, а е австро-унгарски учител (в Копер, Задар, Сплит) и учен (доцент) във Виена (до 1919 г.), после югославски учен (професор) в Загреб (от 1919 г. до пенсионирането си) и допълнително може да се характеризира като хърватски учен (заради Загреб). --Elkost (беседа) 18:10, 13 юни 2018 (UTC)
- В бг.уикипедията обаче ползваме именно производни прилагателни имена, което води до обърквания. Тук също не отразяваме народността (освен за българи в Османската и Византийската империи и др. държави, рядко за евреи и др.), а държавата по поданство / граждантво или по принадлежност на тогавашното място на действието (евентуално държавата-възложител), поякога и днешната държава според мястото на действието.