Беседа:Никола Матуси

Corrections needed to be made[редактиране на кода]

Apologies for writing in English here. There are two corrections needed to be made:

Section Биография, second paragraph (In 1941... През 1941 ...): ..so-called Roman Legion collaborationist organization supporting the Italian occupying forces... The automatic translation says "Aroumanian organization advocating autonomy and possibly creating Principality of the Pindus or Pindski Canton". If this is the meaning in Bulgarian, it is wrong. It has to be replaced with "The leaders of this Aroumanian organization advocated autonomy and were discussing the creation of a Principality of the Pindus or Pindski Canton".
In the next section, concerning the prison sentence for Matoussis:
- ...After the liberation of Athens fled to Romania... ... ... (add here:) "while He was tried in absentia in the Special Treason Courts of 1945 two times to death" (part of sentence moved here from further down:) charged with treason, like other members of the Roman Legion". In 1948 Matus was arrested by communist authorities and sentenced to (delete this) ~~20 years in prison~~ (delete this- we do not have a source for the length of the sentence). It closed on Devil's Island in the Danube. In 1964 he was deported to Greece at the request of the Greek authorities (add here) "and put to prison". "He asked to be tried again and" a court in Athens declared him innocent of committing war crimes. [13] ...