Беседа:Новела
 | За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |  |
Междуезиковите връзки[редактиране на кода]
Според мен тук и на статията Повест с междуезиковите препратки е станала тотална каша. Доколкото знам на българското "новела" отговаря английското "novelette", а "novella" всъщност е "повест". Грешката с препратката към en: предполагам е повлякла след себе си наслагването на още много сгрешени МЕП (вероятно почти всичките са такива) - въпреки че на съответния език тези думи означават по обемния литературен вид (= повест), те са наслагани на тази статия тук, която е за по-краткия (новела). Тук със сигурност само за руската МЕП (ru:Новелла (литература)) мога да кажа, че е вярна... и може би за литовската (защото гледам, че само към тези два езика пък има МЕП на другата статия). Обърнете внимание, че на en:Novella руската препратката е точно към ru:Повесть, а не към ru:Новелла (литература). Пиша пак толкова дълга тирада за такъв на пръв поглед дребен случай, за да алармирам да внимавате, като създавате нова статия и й слагате първите МЕП - ако сложите дори само една, която води към грешна статия, после става мазало! След известно време, когато пак се сетя, поради липса на достатъчно време да проверявам една по една всички препратки към различните езици, просто ще изсипя на настоящата всички от en:Novelette, а на Повест - всички от en:Novella. Ако някой има нещо против, да ми пише на моята беседа. --Христомир Раков 05:59, 13 август 2009 (UTC)
- Аз ще действам и ще прехвърля междуезиковите връзки от посочените статии в ен:. Не мисля, че трябва да чакаме някого или нещо. — Борислав 14:49, 14 август 2009 (UTC)
- Христомир е напълно прав, отдавна съм го забелязала... проблемът е, че са оплескани и на други езици и поправянето никак не беше лесно и се отказах... гледам, че Борислав ги е оправил докато пиша това... само не съм сигурна за всички езици, защото пък на някои езици новела е роман...--Радостина 14:57, 14 август 2009 (UTC)
- Да, и на мен това ми беше притеснението. Затова се надявах да намеря време да ги проверя един по един езиците, но някои щеше да е трудно, нямам чак такива лингвистични познания... Лошото е, че има и други статии, на които е допусната същата грешка при слагането на МЕП.--Христомир Раков 15:27, 14 август 2009 (UTC)
- Знам :-) --Радостина 15:37, 14 август 2009 (UTC)
- Да, и на мен това ми беше притеснението. Затова се надявах да намеря време да ги проверя един по един езиците, но някои щеше да е трудно, нямам чак такива лингвистични познания... Лошото е, че има и други статии, на които е допусната същата грешка при слагането на МЕП.--Христомир Раков 15:27, 14 август 2009 (UTC)