Беседа:Олимпик (кораб)

"Завидна кариера" - произлиза от "кариера за завиждане", "кариера, на която може да се завиди/завижда" Dino Rediferro (беседа) 17:35, 3 януари 2016 (UTC)

Думата е "illustrious", не "enviable". Там не се казва така и няма смислови основания и тук да се казва. - Оуейн (беседа) 18:49, 3 януари 2016 (UTC)

Едва ли ще съм първият, който ще каже, че английските версии не са "The Holy Bible". 24 години на вода (в това число периодът на Първата световна война) без някакви по-сериозни инциденти, с изключение на едно сблъскване в Ламанш-а в края на 1911-та (цитирам по памет) могат без кой знае какви угризения да бъдат наречени "завидна кариера". Както и да е - не е толкова съществено. Dino Rediferro (беседа) 19:15, 3 януари 2016 (UTC)

Ако позволите мнение - не твърдя, че имам сериозни познания по английски - кораба на фона на много съдове има наистина дълъг живот, особено що се касае до близнаците му. Нека да си остане така - иначе наистина няма голямо значение. Ще сложа и линк за инцидента. Някой ден ще разширя статията с нещата от руската статия. Поздрави Alexander.D.Hristov (беседа) 08:30, 6 януари 2016 (UTC)