Беседа:Сливоглав александър

Сливоглав александър

Сливоглав александър? Съществително собствено с малка буква? --Поздрави, Петър Петров 13:23, 25 април 2013 (UTC)

Този въпрос по принцип е повдигнат в Уикипедия:Сътрудничество/Софийски зоопарк в раздел Забележка на Голям александър. Има и още няколко папагала Александър. --Izvora (беседа) 13:58, 25 април 2013 (UTC)

Май са само това: Огърличест александър (на латински: Psittacula alexandri), Сливоглав александър (на латински: Psittacula cyanocephala), Голям александър (на латински: Psittacula eupatria), Малък александър (на латински: Psittacula krameri) и Китайски Александър (на латински: Psittacula derbyana). --Termininja 14:39, 25 април 2013 (UTC)

Там виждам, че и Потребител:Uroboros е питал същото. Има ли отговор? --Поздрави, Петър Петров 16:17, 25 април 2013 (UTC)

Ами няма. Пуснах го там за да може Спири да пита представителите на зоопарка. Аз имам една книжка с болести по тежи птички и там един от видовете е описан като "Голям александровец". Авторът обаче е ветеринарен лекар с хоби декоративни птици, не е зоолог и не мога да твърдя, че това име е правилно. --Izvora (беседа) 16:32, 25 април 2013 (UTC)

В събота като отида в Зоопарка ще проверя по техните книги, но така са ми го подали, със сигурност след проверка. Не виждам добра причина да е с главна буква. В случая от собствено име е приспособено нарицателно за няколко вида папагали. Предполагам нещо подобно като "Свети Бенедикт" и "бенедиктинците". В краен случай винаги могат да се пуснат съответните пренасочки. Спири ··· - - - ··· 16:44, 25 април 2013 (UTC)

Не знам как от всичките Psittacula преводите са всичките александър. Psittac значи папагал, а това alexandri ми звучи като „на Александър“, по-скоро като прилагателно, в който случай би било правилно да е с малка буква. Нещо като александровец. Също както Америка и американски. Но дали вече е станало официално александър вместо александровски, на Александър или александровец? --Поздрави, Петър Петров 20:14, 25 април 2013 (UTC)