В името на любовта

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
В името на любовта
En nombre del amor
Жанр Теленовела
Създател(и) Мария дел Кармен Пеня
Куаутемок Бланко
Сценарий Марта Карийо
Кристина Гарсия (адаптация)
Денис Пфейфер (литературна редакция)
Режисура Карина Дупрес (сцена)
Фернандо Несме (локация)
Камера Хесус Нахера Саро (сцена)
Хуан Карлос Фрутос (локация)
Актьори Виктория Руфо
Артуро Пениче
Летисия Калдерон
Лаура Флорес
Начална мелодия En cambio no (в изпълнение на Лаура Паузини)
Крайна мелодия En cambio no
Страна Флаг на Мексико Мексико
Език Испански
Епизоди 170 (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент Карлос Морено Лагийо
Продуцент(и) Илда Сантаея Ернандес
Времетраене 41-44 минути
Разпространение
ТВ Канал Canal de las Estrellas
Излъчване 13 октомври 2008 -
12 юни 2009
Хронология
Свързани продукции Окови от огорчение (1991)
IMDb

„В името на любовта“ (на испански: En nombre del amor) е мексиканска теленовела, режисирана от Карина Дупрес и Фернандо Несме, и продуцирана от Карлос Морено Лагийо за Телевиса през 2008-2009 г. Адаптация е на теленовелата Окови от огорчение, създадена от Мария дел Кармен Пеня и Куаутемок Бланко.[1]

В главните роли са Виктория Руфо, Артуро Пениче, Алисън Лос и Себастиан Сурита, а в отрицателната - Летисия Калдерон. Специално участие вземат Лаура Флорес, Алфредо Адаме, Виктор Камара, Ерик Елиас, Наталия Есперон, Сесар Евора и първите актриси Магда Гусман, Кета Лават и Кармен Монтехо.

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Карлота и Макарена Еспиноса де лос Монтерос са сестри, които заплащат със скръб и самота затова, че са се влюбили в един и същи мъж. Макарена е жена с добро сърце, а Карлота е озлобена и изпълнена с ненавист жена, която никога не може да приеме, че Кристобал е избрал сестра ѝ, а не нея. Карлота успява да ги раздели, като ги кара да повярват, че другият е починал. Кристобал напуска града, вярвайки, че неговата любима, Макарена, е починала. Карлота изпълнява отмъщението си срещу сестра си и него.

Палома Еспиноса де лос Монтерос е сладко, красиво и нежно момиче, което, след смъртта на родителите си, отива да живее при лелите си Карлота и Макарена. Докато Макарена я обича и се отнася с нея като към родна дъщеря, Карлота се държи властно с момичето, радвайки се, когато я кара да страда заради любовното си разочарование, което е имала в миналото си. Палома се запознава с Ромина Мондрагон, съседско момиче, което живее с майка си и което страда, тъй като баща ѝ ги е изоставил. Палома и Ромина стават големи приятелки, обичащи се като сестри.

Години по-късно, Палома и Ромина са вече девойки, и ревността и съперничеството започват да се зараждат между тях. Ромина е разглезена, капризна и егоистична млада жена, която получава от майка си, Камила, всичко, което пожелае, докато Палома живее подчинена и в страх към леля си Карлота, която не я оставя на спокойствие, мъчейки я за събития, случващи се не по нейна вина. В града пристига Емилиано Саенс, красив и млад икономист, завърнал се от чужбина, където е учил. Той се запознава с Палома и Ромина и историята от миналото на Макарена и Карлота се повтаря. Ромина е очарована от Емилиано, който е влюбен в Палома, и ще направи всичко възможно, за да ги раздели.

В същото време, в града се връща Кристобал Гамбоа, мъжът, в който Макарена и Карлота са били влюбени, но вече свещеник.

Когато се среща с Макарена, се появява отново любовта от миналото, която е била прекъсната от завистта и ревността на Карлота. Кристобал обмисля да остави расото, за да бъдат щастливи с Макарена и да изживеят любовта си. Въпреки това, Карлота е решена да сложи край на отношенията им, отървавайки се от Макарена.

Карлота ще приложи на практика перверзии и злини, за да получи Кристобал, но и не само това, тя ще излее яростта си върху племенницата си Палома, на която е настойница, докато момичето навърши пълнолетие.

Палома и Емилиано ще разберат, че за да бъдат заедно, трябва да се борят в името на любовта.

Актьори[редактиране | редактиране на кода]

Част от актьорския състав:

  • Виктория Руфо - Макарена Еспиноса де лос Монтерос
  • Артуро Пениче - Хуан Кристобал Гамбоа Мартели
  • Летисия Калдерон - Карлота Еспиноса де лос Монтерос
  • Лаура Флорес - Камила Риос
  • Сесар Евора - Еухенио Лисарди
  • Наталия Есперон - Лус Лагийо
  • Алисън Лос - Палома Еспиноса де лос Монтерос Диас
  • Алтаир Харабо - Ромина Мондрагон Риос
  • Себастиан Сурита - Емилиано Саенс Нориега
  • Сорайда Гомес - Лиляна Вега
  • Алфредо Адаме - Рафаел Саенс
  • Виктор Камара - Орландо Ферер
  • Магда Гусман - Руфина Мартинес
  • Кармен Монтехо - Маделейн Мартели вдовица де Гамбоа
  • Кета Лават - Майка игуменка
  • Оливия Бусио - Диана Гуделия Нориега де Саенс
  • Херардо Мургия - Хуан Кармона / Басилио Гайтан
  • Луис Ача - Иняки Ипарагире
  • Ерик Елиас - Габриел Лисарди
  • Анхелина Пелаес - Аркадия Ортис
  • Едуардо Линян - Отец Бенито Фариас
  • Уго Масиас Макотела - Отец Матео
  • Давид Остроски - Родолфо Бермудес
  • Пати Диас - Наталия Угарте де Ипарагире
  • Добрина Кръстева - Елиса
  • Рамон Абаскал - Жоел Мартинес
  • Хорхе Алберто Боланьос - Самуел Мондрагон
  • Серхио Каталан - Дарио Пенялоса
  • Едуардо Капетийо - Хавиер Еспиноса де лос Монтерос
  • Биби Гайтан - Саграрио Диас де Еспиноса де лос Монтерос
  • Габи Меядо - Сандра
  • Яни Торес - Палома Еспиноса де лос Монтерос Диас (дете)
  • Хеорхина Домингес - Ромина Мондрагон Риос (дете)
  • Лусиано Кориглиано - Емилиано Саенс Нориега (млад)

Награди и номинации[редактиране | редактиране на кода]

Награди TVyNovelas 2010
Категория Номинация Резултат
Най-добър актьор Артуро Пениче Номиниран
Най-добра актриса в отрицателна роля Летисия Калдерон Печели
Алтаир Харабо Номинирана
Най-добро мъжко откритие Себастиан Сурита Печели
Най-добра история или адаптация Марта Карийо
Кристина Гарсия
Номинирани
Награди ACE (Ню Йорк) 2010
Категория Номинация Резултат
Най-добра теленовела Карлос Морено Лагийо Печели[2]
Най-добър режисьор Карина Дупрес Печели
Най-добра актриса Летисия Калдерон Печели
Най-добър актьор Артуро Пениче Печели
Награди People en Español (2009)
Categoría Persona Resultado
Най-добра теленовела Карлос Морено Лагийо Печели
Най-добра актриса Виктория Руфо Номинирана
Най-добър актьор Артуро Пениче Номинирана
Най-добра актриса в отрицателна роля Летисия Калдерон Печели
Алтаир Харабо Номинирана
Най-добър/добра млад(а) актьор/актриса Алисън Лос Печели
Себиастиан Сурита Номиниран
Най-добра двойка Алисън Лос
и Себастиан Сурита
Печелят
Награди Micrófono de Oro
Година Категория Номинация Резултат
2009 Артистични постижения Летисия Калдерон Печели[3]
2009 Артистични постижения Артуро Пениче Печели

Версии[редактиране | редактиране на кода]

В името на любовта е римейк на мексиканската теленовела Окови от огорчение, продуцирана от Карлос Сотомайор за Телевиса през 1991 г. В тази версия участват Даниела Кастро, Раул Араиса и Синтия Клитбо в ролите на младежите, докато звездите Диана Брачо, Делия Касанова и Фернандо Лухан са в ролите на възрастните.

В България[редактиране | редактиране на кода]

В България сериалът се излъчва по BTV Lady всеки делник от 19:00 часа, с дублаж на български. На 20 март 2013 г. започва повторение на сериала всеки делничен ден в 7:00ч. отново по bTV Lady. Ролите се озвучават от артистите Радосвета Василева, Ася Рачева, Лина Златева, Красимира Кузманова, Николай Николов и Светломир Радев. Преводачи са Ралица Христова и Александър Владовски.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „En nombre del amor“ в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.