Иван Атанасов (писател)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Емблема за пояснителна страница Вижте пояснителната страница за други личности с името Иван Атанасов.

Иван Атанасов
Роден 1979 г.(1979-01-{{{3}}})
Професия преводач, рецензент, редактор, писател
Националност Флаг на България България
Активен период 1994-
Жанр хорър, психотрилър, фантастика и фентъзи

Иван Атанасов е български писател, преводач и редактор. Живее и работи в гр. Пловдив, България. Пише в жанровете хорър, психотрилър, фантастика и фентъзи.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Роден е през 1979 година. Завършва английска филология в пловдивския университет „Паисий Хилендарски” и работи като преводач и рецензент за различни издателства. През периода 2015-2017 г. е отговорен редактор в издателство Колибри, а после заема същия пост в издателство Изток-Запад.

През 2002 г. е номиниран за наградата „Пловдив” за художествения превод на сборника с разкази „Черна вечер” от Дейвид Морел (Хермес, 2001). През 2007 г. е номиниран за наградата „Кръстан Дянков” за художествения превод на романа „Принцът на огъня” от Даниъл Силва (Хермес, 2007). През 2010 г. е номиниран отново за наградата „Пловдив”, този път за художествения превод на „Последната лекция” от Ранди Пауш (Хермес, 2009). През 2012 г. печели наградата на блогърското жури на „Книга за теб” за художествения превод на сборника „Кървави книги” от Клайв Баркър (Колибри, 2012). През 2017 г. е номиниран за наградата "Еврокон" в категорията "Най-добър преводач", а през 2018 г. е обявен за "Преводач на годината" от Националния клуб за фентъзи и хорър.

Като белетрист има публикации:

  • във вестниците „Марица”, „Глас” и „Вести”
  • в списанията „Зона F”, „Дракус” и „Факел”
  • в антологиите „Ласката на мрака” (Аргус, 2004), „Знойни хоризонти” (Аргус, 2006), „До ада и назад” (Екопрогрес, 2011), „Вдъхновени от Краля” (Gaiana, 2014), „451 градуса по Бредбъри” (Gaiana, 2015), „Писъци” (Gaiana, 2016), „По крилете на гарвана” (Gaiana, 2016) и „Вой” (Gaiana, 2017)
  • в сборниците „Две луни” (Изток-Запад, 2016) и „Рецепта за кошмари” (Изток-Запад, 2018)

Десет негови стихотворения са отпечатани в сп. „Тракия”.

Един от първите му разкази – „То дебне в мрака” - излиза във в. „Глас” през 1995 г. и с тази публикация авторът се превръща в един от основоположниците на българския хорър.

Библиография[редактиране | редактиране на кода]

Авторски произведения[редактиране | редактиране на кода]

Разкази[редактиране | редактиране на кода]

  • То дебне в мрака” (в. „Глас”, бр.50/1995; сп. „Зона F”, бр.2/2000; „Ласката на мрака”, Аргус, 2004; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Ти не ме обичаш” (в. „Марица”, бр.189/1996)
  • „Сянката на смъртта” (в. „Вести”, бр.177(925)/1999)
  • Метрото” („Знойни хоризонти”, Аргус, 2006; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Убийство в библиотеката” („До ада и назад”, Екопрогрес, 2011)
  • „Нова картина за г-н Фог” („До ада и назад”, Екопрогрес, 2011; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Вторият етаж” („До ада и назад”, Екопрогрес, 2011; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Зората на мъртвите” („До ада и назад”, Екопрогрес, 2011; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Марципан” („До ада и назад”, Екопрогрес, 2011; ел. сп. „Факел”; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Опашката на Дявола” („Вдъхновени от Краля”, Gaiana, 2014; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Дръпни си” (сп. „Дракус”, бр.2/2014; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Библиотеката” (сп. „Дракус”, бр.1/2015; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Нощен клуб” (сп. „Дракус”, бр.3/2015; „Две луни”, Изток-Запад, 2016; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018) (в съавторство с Елена Павлова)
  • „Есенните хора” („451 градуса по Бредбъри”, Gaiana, 2015; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „От Санта, с любов” („Писъци”, Gaiana, 2016; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Бзззз” („По крилете на гарвана”, Gaiana, 2016; ел. сп. „Факел”; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Ave Mors” (сп. „Дракус”, бр.3/2017; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Горкият мистър Хайд” („Вой”, Gaiana, 2017; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Сякаш всички мъртъвци” („Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Пътят на инквизитора” („Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Лемегетон” („Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Да обичаш сукубус” („Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Господин Бакман” („Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Татко Джеймс” (ел. сп. „Факел”; „Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Самвете” („Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018)
  • „Снежния човек” („Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018; сп. „Дракус”, бр.1/2018)
  • „Вещицата от хълмовете Сайс” („Рецепта за кошмари”, Изток-Запад, 2018; сп. „Дракус”, бр.4/2018)

Сборници[редактиране | редактиране на кода]

  • „Рецепта за кошмари” (Изток-Запад, 2018)

Дебютният сборник на автора включва 24 разказа в жанровете сплетърпънк, хорър, трилър, фантастика и фентъзи, писани през периода 1995–2017 г. 16 от тях са били публикувани в различни вестници, списания и антологии, а останалите 8 излизат за пръв път на хартия. Част от историите са плашещи, ужасяващи и шокиращи, други – гротескни и сюрреалистични, а трети – хумористично-сатирични.

Стихотворения[редактиране | редактиране на кода]

  • „Море”
  • „Дявол”
  • „Перка риба танцува”
  • „Лоши неща”
  • „И на парчета разярени”
  • „Ем ги понте”
  • „Излет в Родопите”
  • „Изворче”
  • „Недовършената къща”
  • „Небето в миг може да падне”

Предговори[редактиране | редактиране на кода]

  • Няколко думи от преводача („Кървави книги” том 1 от Клайв Баркър, Колибри, 2012)
  • Предговор („Априлска жътва” от Бранимир Събев, Ибис, 2015)
  • Предговор („Две луни” от Елена Павлова, Изток-Запад, 2016)

Статии[редактиране | редактиране на кода]

  • Литературният сплетърпънк (сп. „Дракус”, бр.1/2017)
  • Хорърът в киното и неговите поджанрове (алманах „ФантАstika 2016”, Артлайн Студиос, 2017)

Интервюта[редактиране | редактиране на кода]

  • Адриан Лазаровски: Стивън Кинг и поезията на страшното (king-bg.info)

Преводи[редактиране | редактиране на кода]

Романи[редактиране | редактиране на кода]

  • „Живо огледало” от Джейми Саймънс и Е. У. Сколън; „Хермес”, 1999
  • „Бясното куче” от Джейми Саймънс и Е. У. Сколън; „Хермес”, 2000
  • „Под водите на Лох Нес” от Джейми Саймънс и Е. У. Сколън; „Хермес”, 2000
  • „Книжни пари” от Кен Фолет; „Хермес”, 2001
  • „Изгубеният брат” от Дейвид Морел; „Хермес”, 2002
  • „Случаят с холандската обувка” от Елъри Куин; „Хермес”, 2003
  • „Изкуството на заблудата” от Ридли Пиърсън; „Хермес”, 2004
  • „17 милиона причини да умреш” от Ридли Пиърсън; „Хермес”, 2005
  • „Смърт във Виена” от Даниъл Силва; „Хермес”, 2006
  • „Разделени” от Никълас Еванс; „Хермес”, 2006
  • „Гробовно мълчание” от Т. Дж. Макгрегър; „ИнфоДАР”, 2007
  • „Принцът на огъня” от Даниъл Силва; „Хермес”, 2007
    (номиниран през 2007 г. за наградата „Кръстан Дянков” на фондация „Елизабет Костова” за художествен превод)
  • „Ловци на време” от Дейвид Морел; „Хермес”, 2007
  • „Художникът убиец” от Даниъл Силва; „Хермес”, 2008
  • „Пратеникът” от Даниъл Силва; „Хермес”, 2008
  • „Шпиононът, който дойде на Коледа” от Дейвид Морел; „Хермес”, 2008
  • „Агентът” от Даниъл Силва; „Хермес”, 2009
  • „Призрачни светлини” от Дейвид Морел; „Хермес”, 2010
  • „Московска афера” от Даниъл Силва; „Хермес”, 2010
  • „Синя луна” от Лоръл Хамилтън; „Колибри”, 2010
  • „Нощни удоволствия” от Шерилин Кениън; „Ибис”, 2012
  • „На ръба на гроба” от Джанин Фрост; „Ибис”, 2012
  • „Английското момиче” от Даниъл Силва; „Хермес”, 2014

Сборници с разкази[редактиране | редактиране на кода]

  • „Черна вечер” от Дейвид Морел; „Хермес”, 2001
    (номиниран през 2002 г. за наградата „Пловдив” за художествен превод)
  • „Кървави книги” (том 1) от Клайв Баркър; „Колибри”, 2012
    (отличен с наградата на блогърското жури на „Книга за теб” за най-добър превод)
  • „Кървави книги” (том 2) от Клайв Баркър; „Колибри”, 2013
  • „Кървави книги” (том 3) от Клайв Баркър; „Колибри”, 2013
  • „Кървави книги” (том 4) от Клайв Баркър; „Колибри”, 2015
  • „Кървави книги” (том 5) от Клайв Баркър; „Колибри”, 2017

Комикси и графични романи/новели[редактиране | редактиране на кода]

  • „Шоу на ужаса” от Стивън Кинг и Джордж Ромеро; „Изток-Запад”, 2018

Енциклопедии[редактиране | редактиране на кода]

  • „Ранни цивилизации. Древните римляни”; „Хермес”, 2002
  • „Ранни цивилизации. Древните египтяни”; „Хермес”, 2002
  • „Илюстрована история на света. От големия взрив до третото хилядолетие”; „Хермес”, 2005 (раздел „Средновековие”)

Публицистични книги[редактиране | редактиране на кода]

  • „Животът и славата на Доналд Тръмп” от Робърт Слейтър; „Хермес”, 2009
  • „Последната лекция” от Ранди Пауш; „Хермес”, 2009
    (номинирана през 2010 г. за наградата „Пловдив” за художествен превод)
  • „Истината за последните години от живота на Майкъл Джексън” от Иън Халпърин; „Хермес”, 2009

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]