Архаизъм: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание

Линейно

Версия от 06:16, 5 април 2013

Архаизъм (от гръцки: ἀρχαϊκός, archaïkós, "старомоден, антикварен", и ἀρχαῖος, archaîos, "от началото, древен") е дума или форма с остаряло звучене и излязла от широка употреба. Синоним или близка по смисъл до думата архаизъм е рядка дума, използва се в словосъчетанието "редки и остарели думи". За разлика от историзмите, архаизмите са думи, които имат синоними с активна употреба в съвременния език.

В групата на остарелите думи могат да попаднат както домашни думи (рат, бран, стяг, кошуля, списател), така и думи, заети от чужди езици (кир, кокона, ефенди, депеша, соаре, джепане).

Видове

В зависимост от това, кой компонент на думата се схваща като остарял, архаизмите могат да се разделят на няколко групи:

Лексикални архаизми. Думата е остаряла както по форма, така и по значение. Съвременните синоними нямат никаква формална връзка с архаизма. Например: пища - храна, ушник - обеца, кърчаг - стомна, свише - отгоре, стид - срам и т.н.
Семантични архаизми. Думата се употребява в съвременния език без формални промени, но не и в остарялото значение. В това значение се употребява друга дума. Например: боец - побойник, вестник - вестител, враг - дявол и т.н.
Словообразувателни архаизми. Остарялата дума се различава от съвременната само формално, т.е. образувана е с друга представка или наставка. Например: битва - битка, въвод - увод, възток - изток и т.н.
Фонетични архаизми. Това са остарели форми на думите, които не отговарят на фонетичните изисквания на съвременния български език. Например: чадо, безсоница, звон, земля, человек, тма и т.н.

Актуализиране

Възможно е някои думи, които в определен период са се смятали за архаизми, да възстановят позициите си в лексикалната система, например кмет, новинар, вестникар:

Думата кмет по време на социализма беше изхвърлена от административната терминология и поради тази причина излезе от активна употреба, но през 80-те години, след поредната административна реформа, тя беше въведена отново.
Думата новинар (популярна през Възраждането) се схващаше като остаряла, но след 1990 г., с появата на в. “Новинар”, се върна в речта на българите.
Възродена е употребата и на думата вестникар, макар и да не е неутрална в стилистично отношение (срещаме я например в творчеството на Ботев и Вазов – “Вестникар ли?”). Тези две думи (новинар и вестникар) успешно се конкурират със заемката журналист.

Вижте също

Външни препратки

"Речник на стари и диалектни български думи", Иван Иванов

Шаблон:Лингвистика-мъниче

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-'''Архаизъм''' (от [[гръцки]]: ''ἀρχαϊκός'', ''archaïkós'', "старомоден, антикварен", и ''ἀρχαῖος, archaîos'', "от началото, древен") е [[дума]] или форма с остаряло звучене и излязла от широка употреба. [[Синоним]] или близка по смисъл до думата ''архаизъм'' е '''рядка дума''', използва се в словосъчетанието "редки и остарели думи".
+'''Архаизъм''' (от [[гръцки]]: ''ἀρχαϊκός'', ''archaïkós'', "старомоден, антикварен", и ''ἀρχαῖος, archaîos'', "от началото, древен") е [[дума]] или форма с остаряло звучене и излязла от широка употреба. [[Синоним]] или близка по смисъл до думата ''архаизъм'' е '''рядка дума''', използва се в словосъчетанието "редки и остарели думи". За разлика от [[историзъм|историзмите]], архаизмите са [[Дума|думи]], които имат [[Синоним|синоними]] с активна употреба в съвременния език.
+В групата на остарелите думи могат да попаднат както домашни думи (рат, бран, стяг, кошуля, списател), така и думи, заети от чужди езици (кир, кокона, ефенди, депеша, соаре, джепане).
-Забележка: Архаизъм в ед. число може да означава и предмет, явление или проява, които изглеждат архаични.
+== Видове ==
+В зависимост от това, кой компонент на думата се схваща като остарял, архаизмите могат да се разделят на няколко групи:
+* Лексикални архаизми. Думата е остаряла както по форма, така и по значение. Съвременните синоними нямат никаква формална връзка с архаизма. Например:  пища - храна, ушник - обеца, кърчаг - стомна, свише - отгоре, стид - срам и т.н.
+* Семантични архаизми. Думата се употребява в съвременния език без формални промени, но не и в остарялото значение. В това значение се употребява друга дума. Например: боец - побойник, вестник - вестител, враг - дявол и т.н.
+* Словообразувателни архаизми. Остарялата дума се различава от съвременната само формално, т.е. образувана е с друга представка или наставка. Например: битва - битка, въвод - увод, възток - изток и т.н.
+* Фонетични архаизми. Това са остарели форми на думите, които не отговарят на фонетичните изисквания на съвременния български език. Например: чадо, безсоница, звон, земля, человек, тма и т.н.
+== Актуализиране ==
+Възможно е някои думи, които в определен период са се смятали за архаизми, да възстановят позициите си в лексикалната система, например кмет, новинар, вестникар:
+* Думата кмет по време на [[социализма]] беше изхвърлена от административната терминология и поради тази причина излезе от активна употреба, но през 80-те години, след поредната административна реформа, тя беше въведена отново.
+* Думата новинар (популярна през [[Възраждане|Възраждането]]) се схващаше като остаряла, но след [[1990]] г., с появата на в. “[[Новинар]]”, се върна в речта на българите.
+* Възродена е употребата и на думата вестникар, макар и да не е неутрална в стилистично отношение (срещаме я например в творчеството на [[Христо Ботев|Ботев]] и [[Иван Вазов|Вазов]] – “Вестникар ли?”). Тези две думи (новинар и вестникар) успешно се конкурират със [[Заемка|заемката]] журналист.
+== Вижте също ==
+* [[Неологизъм]]
+* [[Историзъм]]
+* [[Заемки]]
+* [[Лексема]]
+== Външни препратки ==
+* [http://www.protobulgarians.com/Statii%20za%20prabaalgarite/Dialektni%20dumi%20-%2021%20may%202007/Dialektni%20dumi%20-%20vaavedenie.htm "Речник на стари и диалектни български думи"], Иван Иванов
 {{Лингвистика-мъниче}}