Списък с епизоди на Щурите съседи

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

Щурите съседи (на испански: Aquí no hay quien viva) е испански телевизионен сериал, произведен от Miramon Mendi и излъчен по Антена 3 от 7 септември 2003 г. до 6 юли 2006 г. Макар веригата да не се е надявала на голям успех, стана звезда на канала. Поредицата има голям успех и е обявена за най-гледания сериал от годините 2005 и 2006. В България всички сезони са излъчени през 2010 г. по BTV, и често се повтарят по BTV comedy. Единствено 31-вият епизод (С02 Е14) не е излъчен. По-долу е списъкът на всички епизоди, с оригиналните им заглавия и номера.

Общ преглед[редактиране | редактиране на кода]

Сезон Епизоди Излъчване
Испания (🇪🇸) България (🇧🇬)
Начало Финал Начало Финал
1 17 7 септември 2003 31 декември 2003 19 юли 2010 (bTV)

1 декември 2018 (Diema)

5 август 2010 (bTV)

31 декември 2018 (Diema)

2 14 24 март 2004 30 юни 2004 5 август 2010 13 август 2010
3 33 6 октомври 2004 29 юни 2005 16 август 2010 13 септември 2010
Специален 21 ноември 2004 ×
Специален 11 май 2005 ×
4 14 9 ноември 2005 22 февруари 2006 14 септември 2010 1 октомври 2010
Специален 1 март 2006 ×
5 13 6 април 2006 6 юли 2006 4 октомври 2010 28 октомври 2010

Сезон 1: 2003[редактиране | редактиране на кода]

Щурите съседи – сезон 1, епизоди
Испанско заглавие Българско заглавие Епизод
Érase una mudanza Преместването 1 (1)
Érase una reforma Ремонтът 2 (2)
Érase el reciclaje Разделно изхвърляне на боллука 3 (3)
Érase un rumor Клюката 4 (4)
Érase un niño Бебето 5 (5)
Érase un resbalón Голямото падане 6 (6)
Érase una rata Плъх 7 (7)
Érase un indigente Клошарят 8 (8)
Érase una de miedo Призръкът 9 (9)
Érase un dilema Дилемата 10 (10)
Érase un traspaso Мъртвецът 11 (11)
Érase un sustituto Заместникът 12 (12)
Érase una fiesta Купонът 13 (13)
Érase una avería Повредата 14 (14)
Érase un anillo Пръстенът 15 (15)
Érase una nochebuena Бъди вечер 16 (16)
Érase un fin de año Нова година 17 (17)

Сезон 2: 2004[редактиране | редактиране на кода]

N.º

(като цяло)

N.º

(в сезона)

🇪🇸Испанско заглавие 🇧🇬

Българско заглавие

Зрители

(Испания)

18 1 Érase una derrama Фасадата 6 805 000 (37,1 %)
19 2 Érase un sueño erótico Еротичният сън 6 382 000 (33,0 %)
20 3 Érase un negocio Собствен бизнес 6 580 000 (35,1 %)
21 4 Érase un desafío Предизвикателството 5 991 000 (29,8 %)
22 5 Érase una patrulla ciudadana Граждански патрул 5 747 000 (28 7 %)
23 6 Érase un rastrillo Битпазар 5 507 000 (27,7 %)
24 7 Érase una huelga Стачката 5 474 000 (27,9 %)
25 8 Érase un piso en venta Продава се апартамент 5 620 000 (28,9 %)
26 9 Érase una parabólica Сателитната чиния 6 188 000 (31,8 %)
27 10 Érase un vídeo casero Домашно видео 5 316 000 (30,2 %)
28 11 Érase unas elecciones Избори 5 376 000 (30,9 %)
29 12 Érase una despedida de soltero Ергенското парти 6 490 000 (35,7 %)
30 13 Érase una boda Сватбата 5 170 000 (35,5 %)
31 14 Érase un apoyo vecinal Не е излъчен в България 4 735 000 (28,7 %)

Сезон 3: 2004 – 2005[редактиране | редактиране на кода]

🇪🇸

Испанско заглавие

N.º

(като цяло)

N.º (в сезона)
Érase un caos 32 3x01
Érase un okupa 33 3x02
Érase un matrimonio de conveniencia 34 3x03
Érase una inauguración 35 3x04
Érase un combate 36 3x05
Érase un canario 37 3x06
Érase un mal de ojo 38 3x07
Érase Un Premio Ondas 38b 3x07b
Специален
Érase un famoso 39 3x08
Érase un desalojo 40 3x09
Érase un belén 41 3x10
Érase una nochevieja 42 3x11
Érase una grieta 43 3x12
Érase unos nuevos inquilinos 44 3x13
Érase un bautizo 45 3x14
Érase una academia 46 3x15
Érase unos estatutos 47 3x16
Érase unas alumnas 48 3x17
Érase un juicio 49 3x18
Érase un disco-pub videoclub 50 3x19
Érase una cobaya 51 3x20
Érase un premio 52 3x21
Érase unas puertas blindadas 53 3x22
Érase un vicio 54 3x23
Érase un administrador 55 3x24
Érase una traición 56 3x25
Érase Una Visita Guiada 56b 3x25b
Специален
Érase primer presidente gay 57 3x26
Érase unas tragaperras 58 3x27
Érase un desgobierno 59 3x28
Érase un regalo de boda 60 3x29
Érase otra boda 61 3x30
Érase una luna de miel 62 3x31
Érase un cirujano plástico 63 3x32
Érase unas vacaciones 64 3x33

Сезон 4: 2005 – 2006[редактиране | редактиране на кода]

No.(като цяло) No. (в сезона) 🇪🇸

Испанско заглавие

🇧🇬Българско заглавие Дата на излъчване (🇪🇸) Дата на излъчване (🇧🇬) Зрители
65 1 Érase un despertar Пробуждане 9 ноември,

2005

14 септември, 2010 7 354 000

(39,6)

  • След пожара съседите вече са започнали работа по апартаментите си.
  • Фернандо става адвокат на Емилио, който иска допълнителниите си заплати.
  • Това обаче не е единственият проблем, пред който е изправен домоуправителят на общността. Палома се е събудила от кома и Исабел изплашена от нея си тръгва. Сега Наталия се е върнала вкъщи, и това е единствената отеха на Хуан.
  • Конча заплашва Белен, че ще продаде апартамента, и тя иска да го купи. Затова трябва да изтегли заем от банката.
  • Лусия се среща с Яго, млад еколог, който я кара да промени виждането си за живота.
Заглавие (🇪🇸) Номер на епизода (като цяло) Номер на епизода (в сезона)
Érase un cultivo 66 2
Érase un desvío provisional 67 3
Érase una sequía 68 4
Érase un banco en la acera 69 5
Érase una navidad convulsa 70 6
Érase la tercera nochevieja 71 7
Erase unos propósitos de año nuevo 72 8
Érase una presidenta títere 73 9
Érase un par de bodas 74 10
Érase una conexión wifi 75 11
Érase un vudú 76 12
Érase un día de san valentín 77 13
Érase una nueva vida 78 14
Érase Un Consuelo Especial 78b 4x15-5x00
Специален

Сезон 5: 2006[редактиране | редактиране на кода]

Заглавие в оригинал Епизод N. (Като цяло) Епизод N. (В сезона)
Érase una extradición 79 5x01
Érase un colapso 80 5x02
Érase un robot de cocina 81 5x03
Érase un presidente de vacaciones 82 5x04
Érase un anuncio 83 5x05
Érase un billete de cincuenta euros 84 5x06
Érase un escándalo 85 5x07
Érase un descubrimiento macabro 86 5x08
Érase una emisora pirata 87 5x09
Érase un funeral con sorpresa 88 5x10
Érase una lista de bodas 89 5x11
Érase un paripé 90 5x12
Érase un adiós 91 5x13

Герои[редактиране | редактиране на кода]

Актьор Персонаж Сезони
1 2 3 4 5
Мария Аданез Лусия Алварес Основен
Малена Алтерио Белен Лопес Вазкез Основен
Хосеба Апаолаза Армандо Рубио Основен
Мариви Билбао (†) Мариса Бенито Основен
Адриа Коядо Фернандо Наваро Основен Гост Повтарящ се Основен
Хема Куерво Висента Бенито Основен
Хосе Луис Хил Хуан Куеста Основен
Даниел Гузман Роберто Алонсо Основен
Лолес Леон Палома Уртадо (†) Основен
Луис Мерло Маурисио Идалго Основен
Лаура Памплона Алисия Санз Основен
Ема Пенея (†) Консепсион де Ла Фуенте Основен
Фернандо Техеро Емилио Делгадо Мартин Основен
Гилермо Ортега Франсиско „Пако“ Основен
Едуардо Гарсия Хосе Мигел Куеста Основен
София Нието Наталия Куеста Основен
Едуардо Гомес Мариано Делгадо Повтарящ се Основен
Диего Мартин Карлос Повтарящ се Гост Основен
Ева Исанта Беатриз Виарехо Основен
Исабел Ордас Исабел Руиз Основен
Сантяго Рамос Андрес Герра Основен
Хуан Диаз Алекс Герра Основен
Елио Гонзалес Пабло Герра Основен
Кармен Балаге Ниевес Куеста Основен Поканен
Беатриз Карвалал Мария Хесус Вазкез Поканен Повтарящ се Основен
Ванеса Ромеро Ана Повтарящ се Основен
Роберто Сан Мартин Яго Основен

Статистика[редактиране | редактиране на кода]

  • Най-дълъг сезон:

 – Сезон 3 (33 епизода)

  • Най-кратък сезон:

 – Сезон 5 (13 епизода)

  • Най-малко гледан сезон:

 – Сезон 1 (Според дял на екрана);  – Сезон 5 (Според броя на зрителите)

  • Най-гледан епизод:

 – Сезон 3 епизод 8 (39) – „Érase un famoso“ (И се яви звезда) – 371 000 / 43,1 %. Излъчване: 24 ноември 2005

  • Най-малко гледан епизод:

 – Сезон 1 епизод 2 (2) – „Érase una reforma“ (Ремонтът) – 2 504 000 / 17,8 %. Излъчване: 14 септември 2003

Източници[редактиране | редактиране на кода]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Anexo:Episodios de Aquí no hay quien viva“ в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.