Уикипедия беседа:Уикимедия ЦИЕ Пролет 2017

Въпрос от Mmm-jun

Въпрос към организаторите: Какво значи „Тема на статията“ в шаблона, който се попълва от участниците? Има някакъв списък от теми, от който да се избира, или свободно се описва с 1-2-3 думи темата на статията (географски обект, известна личност, вид изкуство и др.)? Благодаря. --Mmm-jun (беседа) 09:57, 19 март 2017 (UTC)

Mmm-jun: темите са определени от правилата на състезанието. Статиите, предложени от всяка страна, са групирани в следните теми:

1. Култура
2. Природа / География
3. Икономика
4. Общество
5. Спорт
6. Политика
7. Транспорт / Инфраструктура
8. История
9. Наука
10. Образование
11. Жени

В шаблона за тема се поставя едно от тях. Благодаря за въпроса - ще опитам да го поясня с 1-2 думи в проекта. А иначе списъците със статии теми на всяка страна са с линкове върху знамената или от имената в таблицата в проекта, на чията беседа пишем. Препратките водят тук. За съжаление все още има 3-4 държави без приготвен списък и засега не съм дал поставил препратките в таблицата.

Благодаря за този отговор - дотук добре :-). Но възникна друг въпрос: непременно ли трябва да се пише по статиите, дадени в списъка за съответните страни или може да се пишат статии извън него?--Mmm-jun (беседа) 14:16, 19 март 2017 (UTC)

Да, това е важно да се уточни и в основната информация на страницата. Litev (беседа) 14:46, 19 март 2017 (UTC)

Mmm-jun: не, въобще не е задължително. Може да се напише статия извън посочените и пак да се постави шаблон с подходящата тема. Тези 100 статии са избрани от всяка страна, защото са сметнати от местната общност за интересни за другите държави, не присъстват на всички участващи езици и имат добри статии на езици (английски, руски, немски) от които лесно и удобно може да се преведе с Превод на съдържание. Litev: сега ще го вмъкна.--Vodnokon4e (беседа) 14:55, 19 март 2017 (UTC)

Опитах за първи път Превод на съдържание и се получи пълно фиаско. Поправят колкото можех превода, но понеже статията беше голяма и в 2-колонен формат трудно се проследява всичко, много грешки изпуснах. За съжаление не можах да намеря начин за предварителен преглед. Има ли го въобще или се публикува директно? --Mmm-jun (беседа) 11:57, 23 март 2017 (UTC)

Mmm-jun: Ами общо взето, първите 2-3 пъти е трудно за ориентиране. Не че е трудно за работа, но просто е по-различно. Аз лично предпочитам да избирам малки или средни по дължина статии, без много шаблони, без модули и друго сложно форматиране. Забелязал съм, че колкото „по-тежка“ е страницата, от която превеждам - толкова по-затруднено работи „Превод на съдържание“. За малки страници с 2-3-4 абзаца и една-две картинки за мен работи много добре. Но няма възможност за „Предварителен преглед“ и почти всички редактори поставят веднага {{Редактирам}} и минават после още 1-2 пъти за дооправяне на статията - шаблон за източници, категории най-вече, някои имена не дават възможност за превод по време на процеса (обикновено с 2 или повече значения) и техните вътрешни препратки също трябва да се уточнят на ръка. Но пък непрекъснато се развива, което е големия му +, преди 2-3 години беше направо немислимо да има такъв инструмент.--Vodnokon4e (беседа) 12:14, 23 март 2017 (UTC)

И аз благодаря за отговора, а също така и за уточнението за инструмента Превод на съдържание, което според мен не бива да се бърка с "онлайн преводачи". Поздрави, Litev (беседа) 14:59, 19 март 2017 (UTC)

Липсва Чехия. Litev (беседа) 18:31, 19 март 2017 (UTC)

Аз не виждам и Литва. --Mmm-jun (беседа) 18:54, 19 март 2017 (UTC)

За съжаление те няма да участват тази година.--Vodnokon4e (беседа) 18:56, 19 март 2017 (UTC)

На мен много ми се иска да направим Списък на статиите, създадени в рамките на Уикимедия ЦИЕ Пролет 2017, както през 2015. Списъкът е по държави и всеки, който напише някаква статия, я добавя към съответната държава в него. Така много по-лесно се вижда какво сме свършили, за коя страна има повече статии, за коя - по-малко или дори липсват. Ако го следим, можем да компенсираме такива липси, или да се насочим към държави, в които статиите са недостатъчно, в сравнение с други. --Молли (беседа) 12:03, 20 март 2017 (UTC)

Молли: направих един.--Vodnokon4e (беседа) 21:09, 20 март 2017 (UTC)

Чудесноǃ Благодаря ти и лека вечер. --Молли (беседа) 21:47, 20 март 2017 (UTC)

1. Параметрите в шаблона не са показани добре - за нови редактори, аз го копирах от миналата година - така {{CEE Spring 2017 |потребител= |тема= |тема2= |тема3= |държава= |държава2= |държава3= }} или ще се правят промени? 2. Категориите не са създадени - бих ги направил, но не знам организаторите ще променят ли нещо? --Мико (беседа) 06:02, 21 март 2017 (UTC)

Мико: Категориите мисля да ги направя 3-4 дни след първите статии - като има няколко попълнени шаблона. За шаблона - не, не мислех да го променям - само годината промених на 2017. Ако трябва да променям нещо - кажи, докато сме в началото.--Vodnokon4e (беседа) 09:01, 21 март 2017 (UTC)

Не, бе, не се изразих добре - мисълта ми беше да се сложи тука на тая страница в тоя разгърнат вид горе, ако така ще изглежда и тая година. --Мико (беседа) 14:42, 21 март 2017 (UTC)

Да, поставих го в разгънатия вид с още ред-два обяснение. --Vodnokon4e (беседа) 14:55, 21 март 2017 (UTC)

Един глупав въпрос: Какво би трябвало да направя, за да се включа в проекта? --Калиникус (беседа) 20:25, 21 март 2017 (UTC)

Да се запишеш ей тука [1]като номер 7 :). --Мико (беседа) 20:28, 21 март 2017 (UTC)

Колко бързо! Благодаря за информацията! --Калиникус (беседа) 20:31, 21 март 2017 (UTC)

Босна и Херцеговина?

Здравейте,

Някой знае ли защо Босна и Херцеговина не участва като страна в редактона? Олегов (беседа) 11:24, 8 април 2017 (UTC)

Denis BGRUS: нямам представа защо са отказали. Предполагам, че международните организатори са им изпратили покана, както към всички други, но защо босненци са се отказали да участват - не знам.--Vodnokon4e (беседа) 12:19, 8 април 2017 (UTC)

И аз това исках да попитам - днес създадох тази статия, а се оказва, че страната, за чиято история се отнася, не е включена в надпреварата... --Калиникус (беседа) 13:28, 8 април 2017 (UTC)

Хърватия участва. И миналата година имаше такъв случай с Ватрослав Облак, който даже стана избрана статия и го прокарахме за Австрия и после им го набутахме в очите на словенците да се засрамят, че не участваха. В тоя смисъл, една избрана статия за Босна, би било нещо много хубаво.--Алиса Селезньова (беседа) 14:05, 8 април 2017 (UTC)

OK, пишем го на хърватите! --Калиникус (беседа) 12:41, 9 април 2017 (UTC)

Временно класиране?

Привет! Двадесет дни до края на събитието, дали не е е време да разпалим и състезателна страст? Litev (беседа) 18:54, 11 май 2017 (UTC)

Объркан автор

Статията Комунистическа партия на Беларус не е моя, а на Калиникус. Jeliozver (беседа) 07:31, 9 юни 2017 (UTC)

Готово, благодаря.--Vodnokon4e (беседа) 07:39, 9 юни 2017 (UTC)

Резултати

А кога ще бъдат обявени резултатите?--Luchibsl1 (беседа) 18:52, 10 юни 2017 (UTC)

След 2-3 дни, след още една проверка и последен преглед на крайните резултати - за всеки случай ще ге проверим още един път.--Vodnokon4e (беседа)

Странен интерес от толкова слаб "преводач", ползващ машинен превод въпреки многократните предупреждения! Явно е очаквал да бъде отличен! --Elkost (беседа) 20:40, 3 август 2017 (UTC)