Хелън Баролини

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Хелън Баролини
Родена18 ноември 1925 г.
Починала29 март 2023 г. (97 г.)
СъпругАнтонио Баролини
ДецаТеодолинда Баролини
Сузана Менгаци
Николета Баролини
Хелън Баролини в Общомедия

Хелън Франсис Баролини (на английски: Helen Frances Baroliniс), с моминско име Молика, е американска писателка, редактор и преводач. Като второ поколение италианска американка, Баролини често пише за проблемите на италианско-американската идентичност.[Бележки 1] Сред забележителните ѝ произведения са Umbertina (1979), роман, който разказва историята на четири поколения жени в едно италианско-американско семейство, и антологията The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), която насочва вниманието към новопоявила се и незабелязана преди това класа писателки.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Хелън Франсис Молика[1] е родена на 18 ноември 1925 г. в град Сиракюз, щата Ню Йорк,[2] в семейството на италиано-американски родители. Баща ѝ е местен търговец.[3] Въпреки че баба ѝ и дядо ѝ са италиански имигранти, Баролини не говори италиански преди да наеме преподавател по езика.[4]

Баролини завършва Сиракюзкия университет през 1947 г. с почетно отличие, получава diploma di profitto от Флорентиския университет през 1950 г. и магистърска степен по библиотечни науки от Колумбийския университет през 1959 г.[3]

След като се дипломира в Сиракюз, Баролини заминава за Италия, където учи в Перуджа и пише статии за вестник „Сиракюз Хералд“. Именно там тя се запознава и се омъжва за италианския писател Антонио Баролини.[4] Двамата живеят в Италия няколко години, преди да се преместят в Ню Йорк. Тя превежда няколко от творбите на съпруга си на английски, включително Our Last Family Countess (1960) и A Long Madness (1964).[5]

Благодарение на стипендията, дадена от Националния фонд за изкуствата, Баролини завършва първата си книга през 1979 г. Това е романът Umbertina, за който получава Наградата за литература за американците от италиански произход през 1984 г. и италианска литературна награда „Премио Ачерби“, през 2008 г.[6] Романът е кръстен на измислен герой, който емигрира в САЩ от Калабрия.[3]

Нейната антология, The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), получава американската награда за книги на фондация „Преди Колумб“ и награда „Сюзън Копелман“ от Американската културна асоциация.[2] Книгата получава похвали от писателите Алис Уокър и Синтия Озик и е призната като значима творба от критика Жул Хамецки.[7] В есе за италиано-американските романисти Фред Гардафе пише: „До появата на The Dream Book през 1985 г. италиано-американските жени не са имали критици или литературни историци, които да се опитат да изследват техния произход, да отключат причините за миналото мълчание и да признаят, че в края на краищата те съществуват.“[8]

Личен живот и смърт[редактиране | редактиране на кода]

През 1950 г. се омъжва за Антонио Баролини.[3] Двамата имат три дъщери. Теодолинда Баролини става професор по италиански в Колумбийския университет, Сузана Баролини се омъжва за италиански художник от Урбино и се премества в Италия,[4] а Николета Баролини става артистичен директор, също в Колумбийския университет. Антонио Баролини умира през 1971 г.[1]

Хелън Баролини умира в Хейстингс он Хъдсън, щата Ню Йорк, на 29 март 2023 г. на 97 години.[9][10]

Библиография[редактиране | редактиране на кода]

  • Umbertina. (1979) New York: Feminist Press, 1999. ISBN 978-1-55861-205-1.
  • The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian-American Women. (1985) Rev. ed. Syracuse: Syracuse UP, 2000. ISBN 0-8156-0662-1.
  • Love in the Middle Ages. New York: Morrow, 1986. ISBN 0-688-06387-X.
  • Festa: Recipes and Recollections of Italian Holidays. Illustrations by Karen Barbour. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1988. ISBN 0-15-145771-9.
  • Aldus and His Dream Book: An Illustrated Essay'. New York: Italica Press, 1992. ISBN 0-934977-22-4.
  • Chiaroscuro: Essays of Identity. (1997) Rev. ed. Madison: U of Wisconsin P, 1999. ISBN 0-299-16084-X.
  • More Italian Hours, and Other Stories. Boca Raton: Bordighera Press, 2001. ISBN 1-884419-48-8.
  • Rome Burning. Delhi: Birch Brook Press, 2004. ISBN 0-913559-86-5.
  • Their Other Side: Six American Women and the Lure of Italy. New York: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2629-0.
  • A Circular Journey. New York: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2615-3.
  • Crossing the Alps. (2010) Bordighera Press

Бележки[редактиране | редактиране на кода]

  1. ↑ Спорно е как се изчислява кое поредно поколение имигрант е определена личност. Някои започват да броят от себе си; други започват да броят от първото поколение, родено в Съединените щати. Според втория начин, американците като Баролини, чиито баба и дядо са родом от Италия, но чиито родители са родени в Щатите, следва да се смятат за второ поколение италиански американци.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. ↑ а б Helen Barolini Papers // Harvard University. Посетен на 2017-09-22.
  2. ↑ а б Helen Barolini Papers // Syracuse University.
  3. ↑ а б в г Bona, Mary Jo. Barolini, Helen (b. 1925) // The Italian American Experience: An Encyclopedia. Routledge, 2003. ISBN 9781135583330. с. 55–56.
  4. ↑ а б в Barolini, Helen. How I Learned to Speak Italian // Best American Essays 1998. 1998.
  5. ↑ Trosky, Susan. Contemporary Authors, Volume 39. Gale / Cengage Learning, 1993. ISBN 9780810319936. с. 19.
  6. ↑ Albo d'oro // premioacerbi.com. Архивиран от оригинала на 2017-09-22. Посетен на 2023-10-17.
  7. ↑ Barolini (1985), The Dream Book, back cover.
  8. ↑ Gardaphé, Fred L. Italian American Novelists // The Italian American Heritage: A Companion to Literature and Arts. Taylor & Francis, 1998. ISBN 9780815303800. с. 233.
  9. ↑ Williams, Alex. Helen Barolini, Chronicler of Italian American Women, Dies at 97 // The New York Times. Посетен на April 20, 2023.
  10. ↑ Helen Barolini // Helen Barolini. Посетен на 2 April 2023.
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Helen Barolini в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​

Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Хелън_Баролини&oldid=12083684“.