Te slăvim, Românie

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

Теб славим, Румънийо (на румънски: „Te slăvim, Românie!“) е химн на Народна република Румъния и Социалистическа република Румъния между 1953 и 1977 години.

Текст[редактиране | редактиране на кода]

На румънски[редактиране | редактиране на кода]

Te slăvim, Românie, pământ părintesc
Mândre plaiuri sub cerul tău paşnic rodesc
E zdrobit al trecutului jug blestemat
Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat
Astăzi noi împlinim visul lor minunat.
Puternică, liberă,
Pe soartă stăpână
Trăiască Republica
Populară Română
Înfrăţit fi-va veşnic al nostru popor
Cu poporul sovietic eliberator.
Leninismul ni-e far şi tărie si avânt
Noi urmăm cu credinţă Partidul ne-nfrânt,
Făurim socialismul pe-al ţării pământ.
Puternică, liberă,
Pe soartă stăpână
Trăiască Republica
Populară Română
Noi uzine clădim, rodul holdei sporim
Vrem în pace cu orice popor să trăim
Dar duşmanii de-ar fi să ne calce în prag
Îi vom frânge în numele a tot ce ni-e drag
Înălţa-vom spre glorie al patriei steag
Puternică, liberă,
Pe soartă stăpână
Trăiască Republica
Populară Română

Приблизителен превод[редактиране | редактиране на кода]

Теб славим, Румънийо, наше отечество
Гордите земи под мирното ни небе са дашни
Разбито е проклетото иго от миналото
Не напразно предците ни се сражавали геройски.
Днес изпълнихме прекрасната им мечта.
Мощна, свободна,
Господарка на съдбата си
Да живее Народна
република Румъния!
Побратимен завинаги ще е нашия народ
със съветския освободителен народ.
Ленинизмът ни е фар и сила и импулс
Следваме с вяра непобедимата ни партия
Създаваме социализма върху земята на страната ни
Мощна, свободна,
Господарка на съдбата си
Да живее Народна
република Румъния!
Нови заводи градим, увеличаваме добива на земята
Искаме да живеем в мир с всички народи
Но дойдат ли душманите ни да ни тъпчат
Ще ги победим в името на всичко, скъпо за нас
И ще прославим знамето на отечеството ни
Мощна, свободна,
Господарка на съдбата си
Да живее Народна
република Румъния!

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

     Портал „Култура“         Портал „Култура          Портал „Музика“         Портал „Музика          Портал „Румъния“         Портал „Румъния