Vox populi vox Dei

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

Vox pópuli vox Déi (на латински: „Глас народен — глас божи“) е известна латинска поговорка. Авторството на тази крилата фраза често невярно се приписва на английския историк от 12 век Уилям Малмсберийски.[1]

Пълният римски израз гласи

Vox unius, vox nullius, vox pópuli, vox Déi

, т.е. „Гласът на едного е глас на никого, глас народен — глас божи“.[2]

Друга общоизвестна употреба на това изречение се намира в посланието на известния учен от 8 век Алкуин към бъдещия император Карл Велики. Писмото датира от 798 г. и съдържа следния цитат на латински:

Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit.[3]

В превод би звучало като:

И хората не трябва да се вслушват в тези, които казват, че гласът на народа е глас божи, тъй като необуздаността на тълпите винаги граничи с безумие. [4]

Източници[редактиране | edit source]

  1. http://www.sacklunch.net/Latin/V/voxpopulivoxDei.html
  2. Туртуриков, Георги. Кратък терминологичен речник по история. Стара Загора, ISBN 954-91341-1-3, 2003, първо издание, стр. 283.
  3. The Concise Oxford Dictionary of Quotations, third edition, Oxford University Press, 1993.
  4. http://www.cs.man.ac.uk/~hulld/q2004-02-11.html