Записки за Галската война: Разлика между версии
+img |
м {{lang-la}}; козметични промени |
||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
[[ |
[[Файл:Julii Caesaris quae exstant.tif|мини|C. Iulii Caesaris quae extant, 1678]] |
||
[[ |
[[Файл:Commentarii de Bello Gallico.jpg|мини|250px|''Записки за Галската война'' <br>(издание от 1783 г.)]] |
||
'''„Записки за Галската война“''' ( |
'''„Записки за Галската война“''' ({{lang-la|Commentarii de bello Gallico}}) е най-прочутото съчинение, написано от римския пълководец и държавник [[Гай Юлий Цезар]] (той пише за себе си в трето лице), описващо неговия близо деветгодишен престой в [[Галия]]. Неговото съчинение е основен източник за [[Галски войни|военните му походи]], но също така има голямо културно и филологическо значение. Цезар дава информация за бита, обичаите и религията на племената, населяващи по това време региона. Заради своя ясен, елегантен и характерен стил (общият речник възлиза на около 1300 думи) "Записките" са се превърнали в пример за латински език и традиционно е първият оригинален текст, с който се занимават изучаващите езика (подобна роля при [[старогръцки език|старогръцкия език]] има съчинението "[[Анабазис]]" на [[Ксенофонт]]). |
||
"Записките" се състоят от общо 8 книги, по една книга за всяка година, прекарана от Цезар в Галия. Последната книга не е написана от него, а от неговия приятел, офицер и секретар [[Авъл Хирций]], за да се направи връзка между това съчинение и "[[Записки за Гражданската война|Записките за гражданската война]] (''De Bello Civili''). |
"Записките" се състоят от общо 8 книги, по една книга за всяка година, прекарана от Цезар в Галия. Последната книга не е написана от него, а от неговия приятел, офицер и секретар [[Авъл Хирций]], за да се направи връзка между това съчинение и "[[Записки за Гражданската война|Записките за гражданската война]] (''De Bello Civili''). |
||
==Стилът на съчинението== |
== Стилът на съчинението == |
||
Стилът на "Записките" е ясен и последователен, по отношение на лексиката дори може да се говори за пуризъм - нещо присъщо за Цезар. Всъщност, чрез своите съчинения той аналитично представя на римските държавници случващото се, за да получи подкрепа и да продължи войната в Галия. |
Стилът на "Записките" е ясен и последователен, по отношение на лексиката дори може да се говори за пуризъм - нещо присъщо за Цезар. Всъщност, чрез своите съчинения той аналитично представя на римските държавници случващото се, за да получи подкрепа и да продължи войната в Галия. |
||
==Съдържание== |
== Съдържание == |
||
Текстът започва с географско и политическо представяне на Галия. Първото изречение на творбата е прочуто и до днес. То гласи: ''"Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur"'', в превод: "Цяла Галия е разделена на три части, едната от тях обитават белгите, другата аквитаните, третата тези, които на своя език се наричат келти, а от нас са наричани гали." След това започва същинското описание на войната, започващо с похода срещу [[хелвети]]те. |
Текстът започва с географско и политическо представяне на Галия. Първото изречение на творбата е прочуто и до днес. То гласи: ''"Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur"'', в превод: "Цяла Галия е разделена на три части, едната от тях обитават белгите, другата аквитаните, третата тези, които на своя език се наричат келти, а от нас са наричани гали." След това започва същинското описание на войната, започващо с похода срещу [[хелвети]]те. |
||
===Книга първа: 58 пр.н.е.=== |
=== Книга първа: 58 пр.н.е. === |
||
* 1 Етнографско и географско описание на Галия |
* 1 Етнографско и географско описание на Галия |
||
* 2-29 Походът срещу хелветите |
* 2-29 Походът срещу хелветите |
||
| Ред 18: | Ред 18: | ||
** 10-12 Подготовката на Цезар и победата над тигурините при р.Арар. |
** 10-12 Подготовката на Цезар и победата над тигурините при р.Арар. |
||
==Вижте също== |
== Вижте също == |
||
*[[Галски войни]] |
* [[Галски войни]] |
||
== Външни препратки == |
== Външни препратки == |
||
| Ред 25: | Ред 25: | ||
{{Уикиизточник|la:Commentarii de bello Gallico}} |
{{Уикиизточник|la:Commentarii de bello Gallico}} |
||
* „Записки за Галската война“ на: [http://www.thelatinlibrary.com/caes.html латински], [http://romulus-bg.net/?page=text&prevod_id=136&proizvedenie_id=30620 български], [http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.html английски], [http://www.gottwein.de/Lat/caes/caes001.php немски] и [http://www.xlegio.ru/sources/caesar/bello_gallico.htm руски] |
* „Записки за Галската война“ на: [http://www.thelatinlibrary.com/caes.html латински], [http://romulus-bg.net/?page=text&prevod_id=136&proizvedenie_id=30620 български], [http://classics.mit.edu/Caesar/gallic.html английски], [http://www.gottwein.de/Lat/caes/caes001.php немски] и [http://www.xlegio.ru/sources/caesar/bello_gallico.htm руски] |
||
[[Категория:Латинска литература]] |
[[Категория:Латинска литература]] |
||
Версия от 23:02, 3 август 2018
(издание от 1783 г.)
„Записки за Галската война“ (Шаблон:Lang-la) е най-прочутото съчинение, написано от римския пълководец и държавник Гай Юлий Цезар (той пише за себе си в трето лице), описващо неговия близо деветгодишен престой в Галия. Неговото съчинение е основен източник за военните му походи, но също така има голямо културно и филологическо значение. Цезар дава информация за бита, обичаите и религията на племената, населяващи по това време региона. Заради своя ясен, елегантен и характерен стил (общият речник възлиза на около 1300 думи) "Записките" са се превърнали в пример за латински език и традиционно е първият оригинален текст, с който се занимават изучаващите езика (подобна роля при старогръцкия език има съчинението "Анабазис" на Ксенофонт).
"Записките" се състоят от общо 8 книги, по една книга за всяка година, прекарана от Цезар в Галия. Последната книга не е написана от него, а от неговия приятел, офицер и секретар Авъл Хирций, за да се направи връзка между това съчинение и "Записките за гражданската война (De Bello Civili).
Стилът на съчинението
Стилът на "Записките" е ясен и последователен, по отношение на лексиката дори може да се говори за пуризъм - нещо присъщо за Цезар. Всъщност, чрез своите съчинения той аналитично представя на римските държавници случващото се, за да получи подкрепа и да продължи войната в Галия.
Съдържание
Текстът започва с географско и политическо представяне на Галия. Първото изречение на творбата е прочуто и до днес. То гласи: "Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur", в превод: "Цяла Галия е разделена на три части, едната от тях обитават белгите, другата аквитаните, третата тези, които на своя език се наричат келти, а от нас са наричани гали." След това започва същинското описание на войната, започващо с похода срещу хелветите.
Книга първа: 58 пр.н.е.
- 1 Етнографско и географско описание на Галия
- 2-29 Походът срещу хелветите
- 2-4 Преселването и смъртта на Оргеторикс
- 5-9 Хелветите се опитват да преминат през римската провинция Нарбонска Галия в Галия, но след забраната на Цезар преминават през земите на секваните
- 10-12 Подготовката на Цезар и победата над тигурините при р.Арар.
