Ал-Маун

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Ал-Маун
سورة الماعون
Сура Ал-Маун
Класификация : Меканска
Значение на името Услугите
Сура номер 107
Джуз номер 30
Статистика
Брой руку 1
Брой аяти 7
Брой думи 25
Брой букви 112


Сура Ал-Маун (Арабски: سورة الماعون), „Услугите“, е 107ма сура от Корана и се състои от 7 аята. Тази сура е низпослана в момент, в който различни фракции заговорничели срещу Исляма, а сурата дава критерий за разграничаване на заговорниците от истинските мюсюлмани.

Текст[редактиране | edit source]

Оригинален текст, транскрипция[1] и превод[2]:


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахим
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

107:1 أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Ара-айталлади йюкадх-дибу бид-дийн
Видя ли ти онзи, който взима за лъжа Възмездието?

107:2 فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
фаза-ликал-лази йаду-ул-йюатийм
Това е онзи, който пъди сирака

107:3 وَلا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِي
уа ля йяхуз-зу аля та-амил-мискин
и не подканва да бъде нахранен нуждаещият се.

107:4 فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
фауалюл-лил-муслийн
Горко на отслужващите молитва,

107:5 الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ
ал-лазийна хум ан-саляти-хим сахун
които своята молитва [съзнателно] пренебрегват,

107:6 الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
ал-лязийна хум йюра-уун
които лицемерят,

107:7 وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
уа йямна-уунал-ма-уун
а отказват дори дребните услуги!

Вижте също[редактиране | edit source]

Предишна сура:
Курайш
Коран Следваща сура:
Ал-Каусар
Сура 107

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Бележки[редактиране | edit source]

  1. http://www.mounthira.com/learning/surah/107-al-maun/
  2. Сура Ал-Маун в превод на Цветан Теофанов

Външни препратки[редактиране | edit source]