Готска азбука

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
„Готски“, изписано с готската азбука.

Готската азбука е фонетична писменост, чието създаване се приписва на Вулфила, а самата писменост се използва изключително за изписване на древния готски език[1]. Преди създаването ѝ през IV-век, готите използват старогерманското руническо писмо за записване на езика си. Азбуката е създадена от Вулфила с цел Библията да бъде преведена на готски. Самата азбука е в голямата си част производна на гръцката, въпреки наличието на някои знаци, взаимствани от латинската и руническата азбуки. Вулфила съвсем съзнателно избягва употребата на древната руническа писменост, тъй като знаците в последната са силно свързани с езическите вярвания и обреди. Но самите названия на буквите запазват старите рунически имена. Гръцката основа на азбуката вероятно способства за по-скоропостижното интегриране на народа на готите сред предимно гръко-римската цивилизация около Черноморието.

Буква Транслит. Сходство с гръцки/лат./рунически Название Протогерманско руническо съответствие МФА (звукова стойност) Числова стойност XML/HTML
Gothic letter ahsa.svg 𐌰 a Α aza / ans „господ *ansuz /a, aː/ 1 𐌰
Gothic letter bairkan.svg 𐌱 b Β bercna / bairka „бреза *berkanan /b ,β/ 2 𐌱
Gothic letter giba.svg 𐌲 g Γ geuua / giba „подарък *gebō /ɡ, ŋ/ 3 𐌲
Gothic letter dags.svg 𐌳 d Δ daaz / dags „ден *dagaz /d, ð/ 4 𐌳
Gothic letter aihvus.svg 𐌴 e Е eyz / aiƕs „кон“; eivs „обикновен тис *eihwaz /e, eː/ 5 𐌴
Gothic letter qairthra.svg 𐌵 q Qoppa Q-shaped.svg (копа) quetra / qairþra „крайпътен камък *peorð / perþō /kʷ/ 6 𐌵
Gothic letter iuja.svg 𐌶 z Ζ ezec / ezec (?) *algiz /z/ 7 𐌶
Gothic letter hagl.svg 𐌷 h Greek Heta combined.svg haal / hagal / hagls „градушка *haglaz /h, x/ 8 𐌷
Gothic letter thiuth.svg 𐌸 þ, th Θ thyth / þiuþ „добър“; þaurnus „шип *thurisaz /θ/ 9 𐌸
Gothic letter eis.svg 𐌹 i Ι iiz / eis „лед *īsaz /i, iː/ 10 𐌹
Gothic letter kusma.svg 𐌺 k Κ chozma / kusma / kōnja „борова мъзга *kaunan /k/ 20 𐌺
Gothic letter lagus.svg 𐌻 l Λ laaz / lagus „езеро, море *laguz /l/ 30 𐌻
Gothic letter manna.svg 𐌼 m Μ manna „човек, мъж *mannaz /m/ 40 𐌼
Gothic letter nauthus.svg 𐌽 n Ν noicz / nauþs „нужда *naudiz /n/ 50 𐌽
Gothic letter jer.svg 𐌾 j Runic letter jeran.svg (ᛃ) gaar / jēr „година *jēran /j/ 60 𐌾
Gothic letter urus.svg 𐌿 u Runic letter uruz.svg (ᚢ) uraz / ūrus „тур (говедо) *ūruz /u, uː/ 70 𐌿
Gothic letter pairthra.svg 𐍀 p Π pertra / pairþra (?) *peorð / perþō /p/ 80 𐍀
Gothic numeral ninety.svg 𐍁 Qoppa Z-shaped.svg (Z-образна копа) 90 𐍁
Gothic letter raida.svg 𐍂 r R reda / raida „каруца, телига *raidō /r/ 100 𐍂
Gothic letter sauil.svg 𐍃 s S sugil / sauïl / sōjil „слънце *sôwilô /s/ 200 𐍃
Gothic letter teiws.svg 𐍄 t Τ tyz / tius „богът Тир *tīwaz /t/ 300 𐍄
Gothic letter winja.svg 𐍅 w Υ uuinne / vinjaполе, пасище“; vinna „болка *wunjō /w, u, y/ 400 𐍅
Gothic letter faihu.svg 𐍆 f F fe / faihu „добитък, богатство *fehu /f/ 500 𐍆
Gothic letter iggws.svg 𐍇 x Χ enguz / iggus / iggvs „богът Ингваз *ingwaz /x/ or /h/ 600 𐍇
Gothic letter hwair.svg 𐍈 ƕ, hw Θ uuaer / ƕair „чайник - /xʷ/ 700 𐍈
Gothic letter othal.svg 𐍉 o Old Futhark o.png (ᛟ), Ω utal / ōþal „праотечество“ *ōþala /o, oː/ 800 𐍉
Gothic numeral nine hundred.svg 𐍊 Ϡ (сампи) 900 𐍊

Бележки[редактиране | edit source]

  1. Историците Филосторгий, Сократ Схоластик и Созомен единодушно отбелязват, че Вулфила създава готската азбука за превод на Библията. Cf. Streitberg (1910:20).

Използвана литература[редактиране | edit source]

  • Цахер, Юлиус, „Вулфиловата готска азбука и руническата писменост“, Лайпциг: Ф. А., Брокхаус, 1855 г.
  • Friesen, Otto von, „Gotische Schrift“ in Hoops, J., „Reallexikon der germanischen Altertumskunde“, Bd. II., Strassburg: Karl J. Trübner, 1915.