Беседа:Ятова граница

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

!(първата дума е на запад от ятовата граница, а втората — на изток): поляни-полени... - струва ми се, че е по-скоро обратното. --Спас Колев 12:45, 22 апр 2005 (UTC)

Не, няма грешка: полени е източнобългарски диалектен изговор с преглас на ят, същото като в Стоян, Стоене (напр. в балканските говори с напреднл преглас на ят)--Хари 12:55, 22 апр 2005 (UTC)
Всъщност да, объркал съм се. --Спас Колев 13:25, 22 апр 2005 (UTC)

Звукът не е Я - йотирано а, а мека гласна плюс а. Мико Ставрев.

Мека гласна - става въпрос за Ь нали? Може ли да се използва направо буквата вместо ', което е доста объркващо. --V111P (беседа) 10:52, 31 май 2006 (UTC)
Мека съгласна, извинявай за грешката - мека съгласна плюс а - с използването на ь е сложно :-)--Мико Ставрев 10:56, 31 май 2006 (UTC)
За ь виж Беседа:Величка (Полша)--Мико Ставрев 11:05, 31 май 2006 (UTC)
В случая обаче не става дума за изписване на дума, а на начина ѝ на произношение. По правилата за писане в случая мисля че трябва да се пише я, а не ьа или 'а. Може да се обясни допълнително как точно се произнася. Не настоявам, просто казвам какво мисля. --V111P (беседа) 11:20, 31 май 2006 (UTC)
Не те разбирам. По правилата се пише я, но се произнася мека съгласна плюс звук а, т.е. два различни звука. Например, дядо е меко д и а.--Мико Ставрев 11:27, 31 май 2006 (UTC) А това, което е в текста е стандартното езиковедско записване с апострофа. --Мико Ставрев 11:28, 31 май 2006 (UTC)


Карта на ятовата граница[редактиране на кода]

Дали не може някой да направи една карта на ятовата граница. Като основа може да се вземе картата с червени точки за населени места в страната. Аз бих се наел да го направя, но не съм добре запознат с ятовата граница. --ikonact 15:36, 27 април 2006 (UTC)

Някои думи[редактиране на кода]

В този пасаж в статията ...:

"Ето някои двойки, очертаващи изоглоси, близки до ятовата граница (първата дума е на запад от ятовата граница, а втората — на изток): поляни-полени, пияни-пиени, ние береме-ние берем, я-аз, он-той, жежок-горещ, крап-къс, разбой-стан."

... може би трябва да се спомене, че става въпрос за села, защото например в София се казва "аз", а не "я". "Я" е по-типично за селата на запад от ятовата граница. Същото се отнася и за "он-той", "жежок-горещ", "крап-къс" и "разбой-стан." --Ванка5 08:36, 28 април 2006 (UTC)

Още в дефиницията е казано: „Ятовата граница... въз основа на която българските диалекти се разделят на два вида...“. Може би е по-прецизно да се каже традиционните диалекти. Не бих казал, че има чак такава разлика между села и градове. --Спас Колев 13:01, 28 април 2006 (UTC)
Не мисля, че цитираното „аз“ е Софийско. Всъщност то е местоимението от литературния български език (до голяма степен основан на източните говори), и като столица в София има немалък брой грамотни хора. Т.е. тя е един вид остров в морето. Има достатъчно бивши села, които вече са квартали на София, плюс други села в София-град, където си се говори шопски. За мен това си е „изключение, потвърждаващо правилото“. -- Златко ± (беседа) 12:17, 31 май 2006 (UTC)

ДА ПОДНОВИМ ОБСЪЖДАНЕТО![редактиране на кода]

Здравейте! Виждам, че късно се включвам, но мисля, че мога да помогна. Аз преподавам диалектология и познавам добре ятовата граница, но трябва някой да ми помогне с техническите подробности - как се прави карта тук в сайта! Иначе за поляна - пол′ени - прав е Мико. Това се нарича преглас на а след палатали и няма общо с ятовия преглас. Може да се добави още и за рефлексите. Но още нямам критерии колко голяма трябва да е една статия. На мен повечето ми се виждат прекалено големи. Споделете мнение. АниК. 10:20, 18 юли 2006 (UTC)

Колкото по-информативни (не задължително големи, но обикновено :-)), толкова по-добре. Картата трябва да я направиш сама и тук на сайта само я качваш като снимка просто. Но можеш лесно да обогатиш текста. Виж тогава и Българска диалектология. --Мико Ставрев 10:49, 18 юли 2006 (UTC)
На моята беседа вече беше обсъждано изработването на карта. Може би ще ти е интересно да го прочетеш. Попитай също и потребител Zinoviev, той има вече готова карта и ще е по-лесно да се промени, отколкото да се създава отново. --ikonact 11:22, 18 юли 2006 (UTC)
Добра си е картата и няма нужда от промени. Може само да се вмъкне някъде в текста легенда за "островите" в източните говори. Също някои уточнения за архаичния изговор ê, който се пази и днес. АниК. 11:58, 18 юли 2006 (UTC)
В такъв случай всичко е чудесно. Най-вероятно не съм разбрал правилно въпроса ти "как се прави карта тук в сайта" и за това предположих, че искаш да промениш картата. "Техническите подробности" за правене на карта не са чак толкова сложни, но (поне за сега) няма начин тя да се прави директно. Трябва да я създадеш и след това да я качиш. Качването става от менюто с инструменти в ляво - връзка "Качване". Предлагам ти обаче преди да започнеш да качваш картинки да се запознаеш добре с правилата и лицензите в Уикипедия, защото избора на лиценз на снимка е сравнително сложен за нови потребители --ikonact 12:22, 18 юли 2006 (UTC)
Благодаря ти, Ikonact! Наистина засега ще се въздържа от качване на каквото и да било. Тая история с лицензите и свободния достъп още не ми е съвсем ясна и няма да си създавам главоболия. Живея с адвокат и не ми се ще да му ставам клиент :-)! АниК. 09:53, 19 юли 2006 (UTC)