Българско мнозинство
Под „българско мнозинство“ (на италиански: maggioranza bulgara) в италианския журналистически език се разбира съкрушително консенсусно мнозинство, което е неподкрепено от свободата на пресата или е следствие от очевиден изборен фарс, т.е. избори, чийто резултат е в явен контраст с народната воля.
Изразът произлиза от политическата ситуация на Народна република България като най-верният съюзник на Съветския съюз, както и като страна, в която не съществуват вътрешно-политически дебати. Изразът често има силен отрицателен заряд и понякога се използва иронично.[1] Със същото значение се използва и извън строго политическата сфера.
Влиянието на израза „българско мнозинство“[2] върху последващите употреби на прилагателното „български“ също е потвърдено от Енциклопедия „Трекани“ във връзка с израза „български указ“.[3][4]
Вижте също[редактиране | редактиране на кода]
- Български указ
- Enrico Testa. Bulgaro. Storia di una parola malfamata. Il Mulino, 2019. Енрико Теста. „Български“ – история на дума с лоша слава“ – на италиански.
Забележки[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ Frequenze governo battuto alla camera // Архивиран от оригинала на 2008-11-26.
- ↑ От речника Il Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana: „Позовавайки се на затворената и догматична политика, типична за страната от времето на Съветския блок: „български процент“ (на итал. percentuale bulgara) – плебисцитният резултат от гласуване; по аналогия: „българско мнозинство“, „български избори“ (на итал. elezioni bulgare)“.
- ↑ Parole bulgare tra Berlusconi e Biagi // Посетен на 2023'11'24.
- ↑ Какво означава „българско“ на италиански?
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Maggioranza bulgara в Уикипедия на италиански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |
