Евфемизъм

Евфемизмът е дума или фраза, чрез която говорещият или пишещият избягва употребата на друга дума или фраза, която за слушателя или читателя може да звучи обидно, раздразнително или обезпокоително.

Етимология

Терминът евфемизъм произлиза от гръцката дума εύφημος, която означава „похвален, ласкав, благоприятен“ и води началото си от ευ- (добре-, хубаво-, благо-) + φήμη (реч, слово).

Общи примери

• репресиран се отнася за всеки, който е лежал в лагери, разстрелян или умъртвен с глад по политически причини или без причина;
• правя любов с някого или спя с някого се има предвид имам сексуални отношения с някого;
• работник по чистотата се отнася за боклукчия или метач;
• хигиенист се отнася за чистач;

Други примери:

• „Човекът почина“ вместо „Човекът умря“.
• „Чух, че си имал известни премеждия“ вместо „Чух, че си  преживял катастрофа“.

Вижте също

• Пейорация

Литература

• Rawson, Hugh, A Dictionary of Euphemism & Other Doublespeak, second edition, 1995. ISBN 0-517-70201-0
• R.W.Holder: How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms, Oxford University Press, 501 pages, 2003. ISBN 0-19-860762-8
• Maledicta: The International Journal of Verbal Aggression (ISSN US 0363 – 3659)

Външни препратки

• Пропаганден критик: евфемизми Архив на оригинала от 2005-11-03 в Wayback Machine. ((en))
• Мъртъв и погребан: евфемизми за смъртта Архив на оригинала от 2005-09-06 в Wayback Machine. ((en))
• Език & власт: евфемизъм и дисфемизъм Архив на оригинала от 2005-10-23 в Wayback Machine. ((en))
• Стилистични фигури, сервирани пресни ((en))