Илона Кутни

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Илона Кутни
Илона Кутни говори за преподаването на есперанто по време на колоквиума от Третия свят, 2015 г.
Илона Кутни говори за преподаването на есперанто по време на колоквиума от Третия свят, 2015 г.
Родена 1 март 1953 г. (68 г.)
Професия писател, есперантист
Националност Флаг на Унгария Унгария
Жанр документалистика
Тема есперанто
Съпруг Збигнев Галор
Илона Кутни в Общомедия

Илона Кутни (на унгарски: Ilona Koutny) е унгарска лингвистка, есперантистка и писателка на книги в помощ на изучаване на есперанто.

Биография и творчество[редактиране | редактиране на кода]

Илона Кутни е родена на 1 март 1953 г. в Будапеща, Унгария.

Завършва математика, френска филология и есперантология в Будапещенския университет „Лоранд Йотвьош“. през 1977 г. След това учи обща и приложна лингвистика, и по-късно получава докторска степен по лингвистика от ELTE през 1990 г. Говори есперанто, френски, немски, английски, и полски език.

След дипломирането си работи в областта на компютърните науки в изследователски институти, като съредактор на списание „Interkomputo“, и в периода 1983 – 1985 г. като изследовател в Научния издателски център на АЕА в Будапеща. От 1986 г. участва в обработката на реч в сътрудничество с Техническия университет в Будапеща, съвместно разработва системата за синтез на говор на есперанто „ESPAROL“ в рамките на многоезична система за синтез на реч и работи по програми за говорене на езици „PAROLERN“. Също си сътрудничи с проекта за машинен превод „DLT“, подготвяйки унгарския модул с унгарски колеги.

През 1987 г., след смъртта на професор Ищван Шердахелий, започва да преподава есперанто и лингвистиката на есперанто в катедрата по лингвистика на университета „Лоранд Йотвьош“, както и изнася лекции по компютърна лингвистика. През 1997 г. се премества в Полша, където преподава унгарски език и води интерлингвистични изследвания Лингвистичния институт на университета „Адам Мицкевич“ в Познан. През 1997 г. тя основава там и ръководи международните следдипломни интерлингвистични изследвания, лекции по есперанто граматика и международна и междукултурна комуникация. От 2010 г. тя е председател на фино-угорската катедра, а през 2011 г. е назначена за професор.

Авторка е на много лингвистични изследвания, някои по проблеми с речника. Тя е главен редактор на „Унгарско-есперанто междинен речник“ заедно с Ищван Шердахелий (Будапеща, 1996).

За дейността си е избрана за есперантистка на 2008 година. Член е на Академията по есперанто. През 2018 г. печели наградата FAME.

Омъжена е за Збигнев Галор, полски социолог и есперантист.

Илона Кутни живее със семейството си в Познан.

Произведения[редактиране | редактиране на кода]

  • Hungara-Esperanta Meza Vortaro (1996) – с Ищван Шердахелий
  • Hungaran-polan temvortaron (2000)
  • Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Lernado kaj Laboro (2002)
  • Lingvo kaj Komunikado (2003)
  • Homa vivo kaj Loĝado (2005)
  • Interkultura komunikado en Eŭropo: la angla kaj Esperanto kiel alternativaj komunikiloj (2005) – лекция

Източници[редактиране | редактиране на кода]

     Портал „Биографии“         Портал „Биографии          Портал „Литература“         Портал „Литература          Портал „Унгария“         Портал „Унгария