Направо към съдържанието

Сайо Масуда

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Сайо Масуда
増田 小夜
ПсевдонимМалък жерав
Родена16 август 1925 г.
Починала26 юни 2008 г. (82 г.)
Професиягейша, писател
Националност Япония
Активен период1956 – 1957
Жанрмемоари
Известни творби„Госпожица Малък жерав”

Сайо Масуда (на японски: 増田 小夜, на английски: Sayo Masuda) е японска гейша, авторка на автобиографичната книга „Госпожица Малък жерав“.[1][2]

Биография и творчество

[редактиране | редактиране на кода]

Сайо Масуда е родена на 16 август 1925 г. в Шиоджири, Нагано, Япония. Родена е като извънбрачно дете в бедно семейство и бързо е изпратена да живее при чичо си. На шестгодишна възраст той я изпраща да работи като бавачка и камериерка. Междувременно майката ѝ се омъжва повторно, но той заболява и семейството не може да осигури четирите ѝ деца. Поради това майка ѝ я продава на 12-годишна възраст на окия – къща за гейши за квивалент на 120 килограма ориз. В продължение на четири години Масуда работи и се обучава в къщата на гейшите в курорт с горещи извори в Япония. Тъй като е малка, слаба и често стои на един крак в студено време, получава прякора „Малък жерав“. Сприятелява се с друга гейща, Карута, с която става приятелка за цял живот. На шестнадесетгодишна възраст девствеността ѝ е продадена от собственичката на къщата на търг на най-високата цена. За да изкара колкото се може повече пари от момичето, госпожата на къщата след това го продава на търг още няколко пъти. По-късно тя беше откупена от къщата от мъж, който я държи като любовница. Тя успява да избяга от къщата на гейшите в средата на 1940-те, но животът ѝ става по-труден.[2]

Отива при чичо си си и полубрат си и работи за кратко в дъскорезница. Тя и брат ѝ се преместват в Чиба, където работи в ресторант, и като провачка на вестници и на сапун. Пруз 1952 г. брат ѝ се разболява от чревна туберкулоза и се нуждае от скъпо лечение. За да печели повече пари, и да плаща за лекарствата, Масуда се връща към проституцията. Когато брат ѝ разбира, той се самоубива, за да не ѝ се наложи да продължи в този начин на живот. След това тя се връща в Шиоджири, където става държанка на богат градски съветник. По това време се научава да пише на хирагана и си води дневник. По настояване на съпругата му връзкана им се разпада и тя се премества в Тойошина, Нагано, при приятелката си Карута, която е открила там ресторант. Започва да пие и се разболява от жълтеница. Прави опит да се самоубие, но е спасена, след което променя начина си на живот.[2]

В следващите години тя работи като сервитьорка и открива любов към децата, като често разказва истории на групи деца в града. После отива да работи за засаждане на оризовите полета на една ферма. Когато оризът е засаден, е наета от собствениците да се грижи за децата им. По това време през 1956 – 1957 г. пише на хирагана собствената си история като гейша – в отговор на конкурс за списание, който предлага голяма парична награда за истински истории от жени. Историята ѝ печели второ място и издателство ѝ съдейства да я превърне в автобиографичната книга „Госпожица Малък жерав“ (с оригинално наименование „Гейша, половин живот на болка и борба“), която е издадена през 1957 г. Книгата е преведена и публикувана през 2003 г. в САЩ, като става бестселър и я прави известна.[1][2]

След като работи като детегледачка в продължение на няколко години, Масуда отваря ресторант и го управлява няколко десетилетия. На 8 юни 2008 г. тя разбира, че има рак на черния дроб. Заболяването е характерно за гейшите, които от ранната си възраст са длъжни да участват в забавленията на клиентите, включително в ритуалите по пиене на саке.[1][2][3]

Сайо Масуда умира от рак на черния дроб на 26 юни 2008 г. в Нагано.[1][3]

  • 芸者、苦闘の半生涯, Geisha, kutō no hanshōgai (1957)[1][2]
    Госпожица Малък жерав, изд.: ИК „Прозорец“, София (2004), прев. Силвия Вълкова