Ghoti

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

Ghoti е дума на английски език, конструирана с цел да илюстрира неправилности в езика.

Думата е вариант на изписване на думата fish (fɪʃ – „фиш“), но чрез по-рядко използвани правила за произнасяне на букви и буквосъчетания. Включва следните фонеми:

  • gh, произнасяно (f) – както в tough (tʌf);
  • o, произнасяно (ɪ) – както в women (ˈwɪmɪn);
  • ti, произнасяно (ʃ) – както в nation (ˈneɪʃən).

Най-ранното споменаване на думата е от 1874 година при цитиране на писмо от 1855 г., като приписва ghoti на неизвестния William Ollier Jr (р. 1824)[1].

Ghoti често се споменава в подкрепа на необходимостта от реформа на английския спелинг (правилата за произнасяне на букви и буквосъчетания). Думата се приписва на Джордж Бърнард Шоу[2] – поддръжник на тази кауза, но тя не се среща в неговите творби.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Benjamin Zimmer. Ghoti before Shaw. // Language Log. Cites S. R. Townshend Mayer, “Leigh Hunt and Charles Ollier”, St. James’s Magazine, October 1874, page 406 (itself citing an 1855 letter from Ollier to Hunt)
  2. Holroyd, Michael, Bernard Shaw: Volume III: 1918–1950: The Lure of Fantasy, Random House, 1994, ISBN 0-517-13035-1

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]