Елизабет Борхерс

Елизабет Борхерс
Elisabeth Borchers
	Елизабет Борхерс Elisabeth Borchers
Родена	27 февруари 1926 г. Хомберг, Дуисбург, Германия
Починала	25 септември 2013 г. (87 г.) Франкфурт на Майн, Германия
Професия	писател
Националност	Германия
Жанр	стихотворения, проза, книги за деца
Награди	„Награда Фридрих Хьолдерлин“ (1986)

Елизабет Борхерс (на немски: Elisabeth Borchers) е германска писателка (авторка на поезия, проза и книги за деца) и преводачка.

Биография

Елизабет Борхерс израства в Хомберг, квартал на град Дуисбург, а през Втората световна война живее при дядо си в Елзас. От 1945 до 1943 г. работи като преводачка при Френските окупационни сили. От 1958 до 1960 г. пребивава в САЩ.

От 1960 до 1971 г. е редактор в издателство „Лухтерханд“. След това до 1998 г. е редактор в издателствата „Зуркамп“ и „Инзел“

Елизабет Борхерс е автор на стихосбирки и многобройни книги за деца. Превежда художествена литература от френски, напр. романа „Паулина 1880“ от Пиер Жан Жув.

Писателката е член на ПЕН клуба на Германия, Академията на науките и литературата в Майнц, Немската академия за език и литература в Дармщати на обществото Елзе Ласкер-Шюлер.

Елизабет Борхерс умира през 2013 г. на 87 години и е погребана във Франкфуртското централно гробище.^[1]^[2]

Библиография

Gedichte, 1961
Bi Be Bo Ba Bu – die Igelkinder, 1962 (zusammen mit Dietlind Blech)
Das alte Auto, 1965 (zusammen mit Werner Maurer)
Nacht aus Eis. Szenen und Spiele, 1965
Und oben schwimmt die Sonne davon, 1965 (zusammen mit Dietlind Blech)
Reise mit Samuel, 1967
Der Tisch, an dem wir sitzen. Gedichte, 1967
Das rote Haus in einer kleinen Stadt, 1969
Eine glückliche Familie und andere Prosa, 1970
Herr Elf und seine elf Töchter, 1971 (zusammen mit Ursel Maiorana)
Papperlapapp, sagt Herr Franz, der Rennfahrer, 1971 (zusammen mit Renate Sellig)
Als Zaddelpaddel kam, 1972 (zusammen mit Erna de Vries)
Das Fest des großen Rüpüskül oder Hilfe, haltet den Dieb!, 1972 (zusammen mit Jacques-Henri Lartigue)
Schöner Schnee, 1972 (zusammen mit Anna Robeck)
Das Märchen vom herrlichen Falken und andere russische Märchen, 1974 (zusammen mit Iwan Bilibin)
Wassilissa, die Wunderschöne und andere russische Märchen, 1974 (zusammen mit Iwan Bilibin)
Das Bilderbuch mit Versen, 1975 (zusammen mit Nicola Bayley)
Heute wünsch ich mir ein Nilpferd, 1975 (zusammen mit Wilhelm Schlote)
Eine russische Legende, 1975 (zusammen mit Iwan Bilibin)
Gedichte, ausgewählt von Jürgen Becker, Frankfurt am Main 1976
Briefe an Sarah, 1977 (zusammen mit Wilhelm Schlote)
Die Zeichenstunde, 1977 (zusammen mit Wilhelm Schlote)
Lectori salutem, 1978
Paul und Sarah oder Wenn zwei sich was wünschen, 1979 (zusammen mit Wilhelm Schlote)
Das Geburtstagsbuch für Kinder, 1982 (zusammen mit László Varvasovszky)
Der König der Tiere und seine Freunde, 1982
Ein Weihnachtstraum, 1984 (zusammen mit Friedrich Hechelmann)
Wer lebt. Gedichte, 1986
Von der Grammatik des heutigen Tages. Gedichte, 1992
Was ist die Antwort. Gedichte, 1998

Преходности. Избрани стихотворения, изд.: Аквариус, София (2001), прев. Даря Хараланова

Alles redet, schweigt und ruft. Gesammelte Gedichte, ausgewählt und mit einem Nachwort von Arnold Stadler, 2001
Eine Geschichte auf Erden. Gedichte, 2002
Nicht zu tilgen, 2002 (zusammen mit Jörg Kitta-Kittel)
Lichtwelten. Abgedunkelte Räume – Frankfurter Poetik-Vorlesungen, 2003
Zeit. Zeit – Gedichte, 2006
88 Gedichte. Ausgewählte Gedichte, 2014

Награди и отличия

1965: Funkerzählerpreis des Süddeutscher Rundfunk
1967: Literaturpreis des Kulturkreises im Bundesverband der Deutschen Industrie
1976: „Награда Розвита“ на град Бад Гандерсхайм
1976: „Немска награда за детско-юношеска литература“ mit Wilhelm Schlote
1986: „Награда Фридрих Хьолдерлин на град Бад Хомбург“
1996: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland 1. Klasse
2012: „Награда Хорст Бинек за поезия“

Бележки

Външни препратки

[1] Elisabeth Borchers ist tot

[2] Das Grab von Elisabeth Borchers, knerger.de

[1]

[2]