Как да не те обичам, Киеве мой!
| Как да не те обичам, Киеве мой! | |
 | |
| на Дмитро Луценко | |
|---|---|
| |
| Други имена | Як тебе не любити, Києве мій! (име на украински) |
| Издаденa | 27 май 1962 г. |
| Създаденa | 1962 г. |
| Стил | Поп |
| Композитор | Ихор Шамо |
| Език | украински |
| Изпълнители | Юрий Гуляев, Микола Кондратюк, Дмитро Хнатюк |
Как да не те обичам, Киеве мой! (на украински: Як тебе не любити, Києве мій!) е песен на композитора Ихор Шамо по текст на поета Дмитро Луценко, написана през 1962 година. Първото публично представление се състои на 27 май 1962 г. в изпълнение на Юрий Гуляев и Костянтин Охневий в Националната опера на Украйна.
От ноември 2014 г. песента е официален химн на Киев.[1][2]
История[редактиране | редактиране на кода]
Ихор Шамо и Дмитро Луценко подготвят песента за Киев за Деня на града. Шамо пише музиката за една нощ, а Луценко композира стиховете за песента почти месец.
Според спомените на съпругата на Луценко Тамара, след стиха „където се люлеят лозите на мечтите на влюбените“, поетът не успява да напише нищо повече. Композиторът и поетът решили да се разходят и на улицата чуват репликата: „Е, как да не те обичам?“. Луценко веднага я използва, завършвайки стихотворението.[3]
След първото изпълнение на 27 май 1962 г. песента се превръща в неофициален химн на Киев.
На 13 ноември 2014 г., по предложение на секретаря на постоянната комисия по култура и туризъм, депутатът от VII Киевски градски съвет Павло Брихинец, на сесията на Киевския градски съвет депутатите единодушно подкрепят решението за одобряване на „Как да не те обичам, Киеве мой!“ като официален хим на града.[4]
Изпълнения[редактиране | редактиране на кода]
Първите изпълнители на песента са популярният баритон, по това време солист на Националната опера Юрий Гуляев и Костянтин Охневий.
Сред известните певци, които включват песента в репертоар си, са Микола Кондратюк и Дмитро Хнатюк. През 2008 г. дуетът „Барселона“ печели „сребърно отличие“ на конкурса „Нова вълна“ в Юрмала, Латвия след изпълнение на песента.
През 2011 г. е публикуван албум с украински песни „Сърцето на Украйна“ с изпълнител Юрий Мамчук, който включва, наред с други, песента „Как да не те обичам, Киеве мой!“.[5]
Почетни споменавания на песента[редактиране | редактиране на кода]
През 2012 г. Украинската поща прави специално анулиране на художествен немаркиран плик по случай 50-годишнината на песента „Как да не те обичам, Киеве мой!“.
На голямата сцена на Националния театър „Иван Франко“ се играе едноименната постановка на Олександр Билозуб, в която драматични актьори изпълняват песни и стихотворения, посветени на Киев, под акомпанимента на оркестър.
Интересни факти[редактиране | редактиране на кода]
По време на честването на Деня на Киев на 30 май 2015 г. на Софийския площад в Киев около 3 000 участници, заедно с кмета Виталий Кличко, участват в поставянето на национален рекорд за най-много симултантни изпълнители на песента. Груповото пеене е придружено от естрадно-симфоничния оркестър „Киев класик“.[6][7][8]
Фрагмент от мелодията на песента звучи на камбаните на Майдана на независимостта.[9]
Бележки[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ Київрада затвердила гімн Києва // 2014-11-13. (на украински)
- ↑ Гімном столиці затвердили пісню "Як тебе не любити, Києве мій" // 2014-11-13. Посетен на 2022-04-11. (на украински)
- ↑ Як Народився Гімн Києва? Ранок з Інтером // 2014-08-21. (на украински)
- ↑ Рішення Київської міської ради № 371/371 від 13 листопада 2014 року «Про затвердження Гімну територіальної громади міста Києва» // Архивиран от оригинала на 2016-03-09. Посетен на 2015-06-01. (на украински)
- ↑ Юрій Мамчук Видав Альбом «The Heart Of Ukraine» // 2011-03-16. Архивиран от оригинала на 2018-12-19. Посетен на 2012-09-22. (на украински)
- ↑ На День міста тисячі киян встановили рекорд, гуртом заспівавши гімн столиці // 2015-05-31. Архивиран от оригинала на 2015-08-05. Посетен на 2023-03-31. (на украински)
- ↑ Украинцы установили массовый рекорд исполнения гимна Киева // 2015-05-30. (на украински)
- ↑ У Києві кілька тисяч людей заспівали гімн міста // 2015-05-30. (на украински)
- ↑ Як тебе не любити, Києве мій? // Архивиран от оригинала на 2023-03-31. Посетен на 2023-03-31. (на украински)
Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]
- ((uk)) Аліса Антоненко. Як народилася пісня «Як тебе не любити, Києве мій» в. „Ден“, бр. 144, 16 август 2012 г.
- ((uk)) Українська естрада. Пісні серця. «Києве мій»
- ((uk)) Як тебе не любити, Києве мій! — аудіо
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Як тебе не любити, Києве мій!“ в Уикипедия на украински. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |