В пещерата на планинския цар

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене

В пещерата на планинския цар (на норвежки: I Dovregubbens hall) е кратко музикално произведение за оркестър, опус 23 на норвежкия композитор Едвард Григ, написано за театралната пиеса Пер Гюнт на Хенрик Ибсен. Премиерата на произведението е на 24 февруари 1876 г. в Осло. По-късно е избрано за заключителна част на Пер Гюнт (Сюита №1), опус 46. Въпреки, че изпълнението трае едва две минути и половина, лесно разпознаваемата тема на произведението му помага да се превърне в една от най-известните класически мелодии в популярната култура.

Пер Гюнт, приказна пиеса, написана в стихотворна форма, разказва за приключенията на епонимния герой Пер. Действието, илюстрирано от музиката на В пещерата на планинския цар, е сцената, в която героят се промъква в замъка на планинския цар, след което се опитва да избяга от царя и тролите му.

Музика[редактиране | edit source]

Известният двуфразов мотив, написан в си минор, звучи така:

In the Hall of the Mountain King Do mineur.jpg

Семплият мотив започва бавно и тихо в най-ниските регистри на оркестъра. Първо се изпълнява от виолончелата и фаготите, изразяващи бавните и внимателни стъпки на Пер Гюнт. След като е изсвирена, основната тема много леко се променя с няколко различни възходящи ноти, транспонирана в квинта (до фа диез мажор, доминантния акорд, но с понижена секста) и изпълнявана на различни инструменти: това са тролите на царя.

Mountain King theme2.png

След това двете групи инструменти влизат и излизат в различни октави, докато се сблъскат на една и съща височина — тролите, забелязали Пер, започват да го преследват. Темпото постепенно се увеличава до финал в престисимо, а самата музика става все по-силна и мелодична.

Самият планински цар се явява с гръм на сцената и се сблъсква с Пер, който бързо побягва на другата страна. Действията, в които планинския цар търси криещия се Пер, са пресъздадени чрез дълги диатонични партии на струнните инструменти, прекъсвани от кратки моменти на тишина. Скривалището на героя най-накрая е разкрито и музиката достига най-високата си и най-бърза точка, когато Пер побягва от пещерата. Чува се поредица от звуците на чинели и тимпани, която изведнъж се извисява и смълчава всички останали инструменти, когато планината се срутва и, както може да се предположи, убива тролите, които преследват побягналия Пер. Произведението завършва подобаващо — и в музикално, и в театрално отношение — с връщане в тоника, и завършвайки с финален акорд в си минор, отбелязващ успешното бягство на Пер.

Текст на песента в Пер Гюнт[редактиране | edit source]

Slagt ham! Kristenmands son har daret.
Dovregubbens veneste mo!
Slagt ham!
Slagt ham!
Ma jeg skj?re ham i fingeren?
Ma jeg rive ham i haret?
Hu, hej, lad mig bide ham i laret!
Skal han lages til sod og so?
Skal han steges pa spid eller brunes i gryde?
Isvand i blodet!


Тролове-царедворци: Убийте го! Този син на християните прелъсти
най-прекрасната дъщеря на Планинския цар!
Убийте го!
Убийте го!
Немирно тролче: Може ли да му кълцам пръстите?
Друго тролче: Може ли да го влача за косата?
Трол-девица: Ъъ... хей, оставете ме да го гризна по задника!
Трол-вещица, с черпак: Да го сварим на супа и бульон?
Друга вещица, с касапски нож: Да го изпечем на шиш или да го запържим в тенджера?
Планинския цар: Охладете кръвта си!

Външни препратки[редактиране | edit source]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „In the Hall of the Mountain King“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.