Химн на Израел

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
הַתִּקְוָה
Български: „Нашата надежда“
„Ха Тиква“

Национален химн на
Израел

Текст Нафтали Херц Имбер, 1878
Музика Самуел Коен, 1888
Приет 1897
1948 (неофициално)
2004 (официално)

„Ха Тиква“ (на иврит: הַתִּקְוָה, в превод „Надеждата“) е националният химн на Израел.

Текстът на песента[редактиране | edit source]

На иврит[редактиране | edit source]

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה

עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה בת שנות אלפיים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים

Транскрипция[редактиране | edit source]

Кол од ба левав пенима -
нефеш йеуди омия
улефаатей мизрах-кадима
аин ле цийон цофия.

Од ло авда тикватену
а тиква бат шнот алпайим:
лийот ам хофши бе арцейну -
Ерец, Цийон Йерушалаим.

На български език[редактиране | edit source]

Докато все още вътре в сърцата,
еврейскатa душа копнее,
и на изток, напред
окото към Цион гледа.--

Още не е изгубена нашата надежда,
надежда на две хиляди години,
да бъдем свободен народ в страната си,
земята на Цион и Йерусалим.