Химн на Грузия

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
თავისუფლება
Български: Свобода
Tavisupleba
Tavisupleba sheet music geo.jpg
Музика и ноти на грузинския химн

национален химн на
Flag of Georgia.svg Грузия

Текст Давид Маградзе
Музика Закари Палиашвили
Йосеб Кечакамдзе
Приет 2004
Химнът на Грузия

Тависуплеба (груз. თავისუფლება), на български "Свобода", е националният химн на Грузия, също така е и един от главните символи на държавата, наред със знамето и герба. Химнът е приет през 2004 г. Промяната на символите идва с успешната победа над предишното правителство в кървавата Революция на розите. Музиката, взета от грузинските опери Abesalom da Eteri и Daisi от грузинския композитор Закариа Палиашвили (ზაქარია ფალიაშვილი, 1871–1933), е адаптирана към националния химн от Йосеб Кечакамдзе (იოსებ კეჭაყმაძე). Текстът е написан от Давид Маградзе (დავით მაღრაძე).

Текст[редактиране | edit source]

Грузински Транслитерация Български
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.
чеми хатиа самшобло,
сахате мтели квекана,
ганатебули мта-бари
цилнакариа гмерттана.
тависуплеба дгес чвени
момавалс умгерс дидебас,
амодис цискрис варсквлави
да ор згвас шорис брцкиндеба.
дидеба тависуплебас,
тависуплебас дидеба!
Моята икона е моята родина
и целият свят е неин иконостас,
Светли планини и долини
са споделени с Бог.
Днес нашата свобода
пее в чест на бъдещето.
Залезната звезда изгрява
и свети между две морета.
Слава на свободата!
Свободата е слава!