Химн на Белгия

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
La Brabançonne
Български: Брабансон
Partition9.jpg
Партитура датирана към 1910 година

Национален химн на
Белгия

Текст Александър Деше, септември 1830
Музика Франсоа ван Кампенхаут, 1830
Приет 1860

„Брабансон“ („La Brabançonne“) е националният химн на Белгия. Той има две официални версии - на нидерландски и френски език.

Текстът на „Брабансон“ е написан през септември 1830 от Александър Деше, млад актьор, известен с псевдонима Женевал, убит по време на Белгийската революция. Музиката е на Франсоа ван Кампенхаут. Песента е официално приета за национален химн на Белгия през 1860.

Текст[редактиране | edit source]

Официален текст на нидерландски[редактиране | edit source]

O dierbaar België, O heilig land der Vadren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en bloed van ons adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (3x)

Официален текст на френски[редактиране | edit source]

O Belgique, ô mère chérie,
À toi nos coeurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie!
Nous le jurons tous: tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté! (3x)

Външни препратки[редактиране | edit source]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „The Brabançonne“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.