Жълтурко
| Жълтурко | |
| Yellowbird | |
| Режисьори | Кристиан Де Вита |
|---|---|
| Продуценти | Корин Купър |
| Сценаристи | Антоан Баро Кори Едуардс |
| В ролите | Сет Грийн Дакота Фанинг Кристин Барански Ивет Никол Браун Ричард Кайнд Джим Раш Дани Глоувър Елиът Гулд |
| Музика | Стивън Уорбек[1] |
| Оператор | Лорент Фльото |
| Филмово студио | TeamTO Haut et Court |
| Разпространител | Haut et Court (France) SC Films International (international) |
| Жанр | анимация приключенски комедия семеен |
| Премиера | 11 октомври 2014 г. (Лондонски филмов фестивал) 4 февруари 2015 г. (Франция)[2] (Германия) |
| Времетраене | 88 минути |
| Страна |  Франция Белгия |
| Език | английски |
| Бюджет | 10 млн. евро[3] |
| Външни препратки | |
| Официален сайт | |
| IMDb Allmovie | |
„Жълтурко“ (на английски: Yellowbird; на френски: Gus, petit oiseau, grand voyage) е англоезична френска-белгийско компютърна анимация от 2014 г. на режисьора Кристиан Де Вита.[4] Озвучаващия състав се състои от Сет Грийн, Дакота Фанинг, Кристин Барански, Ивет Никол Браун, Ричард Кайнд, Джим Раш, Дани Глоувър и Елиът Гулд. Премиерата на филма е на 11 октомври 2014 г. в Лондонския филмов фестивал, а след това излиза по кината на 4 февруари 2015 г. във Франция и Белгия.
Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]
- Английска версия
- Сет Грийн – Жълтурко/Сам
- Дакота Фанинг – Делф
- Дани Глоувър – Дариус
- Джим Раш – Карл
- Елиът Гулд – Совата
- Кристин Барански – Джанет
- Ивет Никол Браун – Калинка
- Ричард Кайнд – Мичка
- Брейди Корбет – Уили
- Джейми Денбо – Маги
- Джейдън Санд – Флек
- Седрик Яброу – Възрастният Флек
- Закари Гордън – Макс
- Джоуи Кинг – Джиджи
- Райън Лий – Антон
- Тара Стронг – Лиса
- Кончата Феръл – Марджъри
- Крис Парсън – Гризач
- Андре Солюзо – Катерица
- Фред Тарашор – Гълъби
- Френска версия
- Артур Дюпон – Жълтурко/Сам
- Сара Форестиер – Делф
- Пиер Ричард – Дариус
- Бруно Саломоне – Карл/Совата
- Изабел Рено – Калинка
- Патрис Дозиер – Мичка
- Натали Бутфю – Маги
В България[редактиране | редактиране на кода]
В България филмът излиза по кината на 22 май 2015 г. от „А Плюс Филмс“.[5] На 16 май 2016 г. излиза на DVD.
На 8 февруари 2020 г. е излъчен по БНТ 1[6] до 5 септември 2020 г.[7]
Дублажи[редактиране | редактиране на кода]
Нахсинхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]
Дублажът е на Андарта Студио.
| Персонаж | Изпълнител |
|---|---|
| Жълтурко | Живко Джуранов |
| Делф | Светлана Смолева |
| Калинка | Таня Михайлова |
| Макс | Константин Каракостов |
| Антон | Златина Тасева |
| Флек | Цветослава Симеонова |
| Лиза | Мина Костова |
| Дариус | Сава Пиперов |
| Мъжки тюлен | |
| Карл | Явор Караиванов |
| Уили | Камен Асенов |
| Мишок | Мартин Герасков |
| Совата | Емил Емилов |
| Катеричок | |
| Мичка | Цанко Тасев |
| Маги | Вилма Карталска |
| Джанет | ? |
Войсоувър дублаж[редактиране | редактиране на кода]
Версията с войсоувър дублажа на филма е записан в края на 2019 г. от Българската национална телевизия и е обработен от продуцентско направление „Чужди програми“. Екипът се състои от:
| Преводач | Деляна Стоянова |
| Редактор | Веселина Пършорова |
| Тонрежисьор | Аделина Петрова |
| Озвучаващи артисти | Елена Русалиева Лина Шишкова Константин Каракостов Живко Джуранов Георги Сиркатов Момчил Степанов |
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ 'Yellowbird' to Feature Music by Stephen Warbeck | Film Music Reporter
- ↑ Buy cinema tickets for Yellowbird | 2014 BFI London Film Festival // Архивиран от оригинала на 2014-11-29. Посетен на 2023-11-08.
- ↑ French-made animation film 'Yellowbird' takes flight with home talent | Malay Mail
- ↑ SC Films Intl. Sends TeamTO's 'YellowBird" Around the World (EXCLUSIVE) // 11 June 2014.
- ↑ Димов, Йордан. Жълтурко / Yellowbird (22.05.2015г.) // cineboom.bg, 6 март 2015. Посетен на 8 ноември 2023.
- ↑ Жълтурко - Българска национална телевизия // bnt.bg. Посетен на 8 ноември 2023.
- ↑ Жълтурко // tv.bazadanni.com. Посетен на 8 ноември 2023.
Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]
- Официален сайт
- „Жълтурко“ в
Internet Movie Database - „Жълтурко“ в
Allmovie - „Жълтурко“ в kino.dir.bg
