Непростимо (теленовела, 2015)
| Непростимо | |
| Lo imperdonable | |
 | |
| Жанр | Теленовела |
|---|---|
| Създател(и) | Каридад Браво Адамс |
| Сценарий | Химена Суарес (версия и либрето, 1-ва част) Жанели Лий Алехандра Диас (ко-адаптация) Рикардо Техеда (литературна редакция) Рикардо Фиайега (версия и либрето, 2-ра част) Марисол Барбабоса Клаудия Веласко (ко-адаптация) Беренис Рамирес (литературна редакция) Исабел де Сара (литературен консултант) |
| Режисура | Моника Мигел Виктор Мануел Фульо Алберто Диас |
| Камера | Хесус Нахера Саро Адриан Фрутос Маса |
| Актьори | Ана Бренда Контрерас Иван Санчес Серхио Сендел Гретел Валдес Хуан Ферера Клаудия Рамирес |
| Начална мелодия | Tu respiración (в изпълнение на Чаян) |
| Крайна мелодия | Como perdonar (в изпълнение на Ана Бренда) |
| Страна |  МексикоЛокации Ла Уастека, Сан Луис Потоси, Пещерата на лястовиците, Вайес |
| Език | Испански |
| Епизоди | 121 (122 международно излъчване) |
| Продукция | |
| Изпълнителен продуцент | Салвадор Мехия |
| Продуцент(и) | Аарон Гутиерес |
| Времетраене | 41 – 46 минути (еп. 1-120) 86 минути (еп. 121) |
| Дистрибуция | Телевиса Интернасионал |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Canal de las Estrellas |
| Картина | 480i SDTV 1080i HDTV |
| Звук | Стерео |
| Излъчване | 20 април 2015 – 4 октомври 2015 |
| Хронология | |
| Свързани продукции | Лъжата (1952) Лъжата (1965) Лъжата (1972) Непростимо (1975) Любовта никога не умира (1982) Лъжата (1998) Клетва за отмъщение (2008) Когато се влюбиш (2010/11) Corações Feridos (2012) |
| Външни препратки | |
| Официален уебсайт | |
| Страница в IMDb | |
Непростимо (на испански: Lo imperdonable) е мексиканска теленовела, режисирана от Моника Мигел, Виктор Мануел Фульо и Алберто Диас и продуцирана от Салвадор Мехия за Телевиса през 2015 г. Версията, създадена от Химена Суарес и адаптирана във финалната част от Рикардо Фиайега,[1] е базирана на теленовелите Лъжата (1998) и Непростимо (1975), създадени по едноименните оригинални истории на мексиканската писателка и сценаристка Каридад Браво Адамс, и романа, на който не е правена телевизионна адаптация, Tzintzuntzán, la noche de los muertos, от същата писателка.[2][3]
В главните роли са Ана Бренда Контрерас и Иван Санчес, в главните поддържащи роли – Клаудия Рамирес, Серхио Сендел, Себастиан Сурита и Габи Меядо, а в отрицателните роли са Гретел Валдес, Гилермо Гарсия Канту и Хуан Анхел Еспарса. Специално участие вземат първите актьори[a] Хуан Ферара и Делия Касанова.
Сюжет[редактиране | редактиране на кода]
В малкото и отдалечено селце Мина Ескондида пристига Мартин Сан Телмо, където неговият полубрат – Деметрио, живее и работи в мина за злато. При пристигането си Мартин научава, че Деметрио се е самоубил след като сърцето му е било разбито от безсърдечна и амбициозна жена. Малко по – късно Мартин събира улики, които са довели брат му до този край. Следите го отвеждат до град Мексико, имението на милионерите Прадо-Кастело, които са собственици на най-големите и важни бижутерии в страната. Според информацията, която открива, жената, заради която Деметрио си е отнел живота, живее точно в тази къща, а името ѝ започва с името В – Деметрио е оставил след себе си едно колие с инициала В и името Прадо-Кастело гравирано върху него.
Мартин се запознава с две млади жени там – Вероника и Вирхиния Прадо-Кастело. Двете са племенници в семейството. Вирхиния е невинна и нежна, а Вероника – силна и смела. Без да знае коя от двете е виновната, Мартин е излъган след поредица от съвпадения и слухове. Накрая повярва, че жената, която търси, е Вероника. Така, той започва своя план за отмъщение: първо да ухажва Вероника, после да я съблазни и дори да я подтикне да се влюби в него, за да ѝ предложи брак, а тя да не може да му откаже. След сватбата, Вероника е буквално отвлечена и отведена в Мина Ескондида – мястото, където Деметрио се е самоубил. Мартин е решен да превърне живота ѝ в ад и така да ѝ отмъсти за смъртта на брат си.
Актьори[редактиране | редактиране на кода]
- Ана Бренда Контрерас – Вероника Прадо-Кастело / Вероника Мартинес Кастия
- Иван Санчес – Мартин Сан Телмо Баястерос
- Гретел Валдес – Вирхиния Прадо-Кастело
- Серхио Сендел – Емилиано Прадо-Кастело Дуран
- Хуан Ферара – Хорхе Прадо-Кастело
- Клаудия Рамирес – Магдалена Кастия де Ботел
- Гилермо Капетийо – Отец Хуан
- Алисия Мачадо – Клаудия Ордас
- Габи Меядо – Ана Перла Санчес Алварес
- Себастиан Сурита – Пабло Идалго
- Освалдо де Леон – Даниел Фернандес
- Салвадор Санчес – Дон Кресенио Алварес
- Пати Диас – Раймунда Алварес де Аройо
- Хуан Анхел Еспарса – Мануел Санчес Алварес
- Делия Касанова – Матилде Торес
- Патси – Салма Дуран де Прадо-Кастело
- Роберто Баястерос – Хоакин Аройо
- Марсело Букет – Акилес Ботел
- Гилермо Гарсия Канту – Аарон Мартинес
- Лус Мария Херес – Лусия Идалго
- Габриела Голдсмит – Монсерат Виванко вдовица де Де ла Коркуера
- Таня Лисардо – Бланка „Бланкита“ Аройо Алварес
- Рикардо Франко – Хулио Луна
- Мар Контрерас – Нансияга
- Гонсало Виванко – Пиер
- Джаки Соуса – Мариана де ла Коркуера Виванко
- Камил Асури – Аполинар „Поло“ Аройо Алварес
- Раул Маганя – Алфредо Диас
- Натали Уманя – Ирери
- Пабло Монтеро – Деметрио Силвейра Баястерос
- Дана Гарсия – Ребека Рохо Гевара
- Фелипе Флорес – Успин
- Сусана Диасаяс – Габи
- Алан Слим – Артуро Уерта
- Елса Карденас – Ховита
- Артуро Барба – Клементе Мартинес
- Родриго Мехия – Николас
- Серхио Акоста – Медел
- Диего Оливера – Херонимо Дел Вияр
- Рут Росас – Томасина
- Франсиско Авенданьо – Алдо
- Силвия Манрикес – Майката на Мартин и Деметрио
- Мишел Дувал – Тео
- Хуан Бертау – Лоренсо
Премиера[редактиране | редактиране на кода]
Премиерата на Непростимо е на 20 април 2015 г. по Canal de las Estrellas. Последният 121. епизод е излъчен на 4 октомври 2015 г.
| Година | Излъчване | Брой епизоди |
Премиера | Финал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата | Рейтинг | Дата | Рейтинг | |||
| 2015 | понеделник-петък 21:25 | 121 | 20 април 2015[5] | 21.4[6] | 4 октомври 2015[7] | 19.2[8] |
Продукция[редактиране | редактиране на кода]
Снимките на теленовелата започват на 17 февруари 2015 г. и завършват на 10 септември 2015 г. в областта Уастека Потосина и град Мексико.[9][10]
Екип[редактиране | редактиране на кода]
- Оригинална история – Каридад Браво Адамс
- Версия и либрето – Химена Суарес, Рикардо Фиайега
- Ко-адаптация – Жанели Лий, Алехандра Диас, Марисол Барбабоса, Клаудия Веласко
- Литературна редакция – Рикардо Техеда, Беренис Рамирес
- Литературен консултант – Исабел де Сара
- Сценография – Диего Ласкурайн, Алфредо Лоренсо
- Декор – Есперанса Кармона, Емануел Дуран
- Дизайн на костюми – Силвия Теран, Фернандо Камарго, Хуан Мануел Мартинес
- Начална музикална тема – Tu respiración
- Изпълнител – Чаян
- Автори – Фернандо Роси, Пабло Дуран, Елмер Фигероа Арсе
- Крайна музикална тема – Como perdonar
- Изпълнител – Ана Бренда
- Автори – Евелин де ла Лус Нието Агире, Едуардо Чавес Силва
- Музикален координатор – Луис Алберто Диасаяс
- Редактори – Марко Антонио Роча, Алфредо Фрутос Маса
- Асистент-редактори – Роберто Торес Бусио, Алехандра Гутиерес
- Директори продукция – Джесика Морено, Мануел Арчила
- Координатори продукция – Беатрис де Анда, Алфонсо Лопес
- Главен координатор – Лаура Места Кордеро
- Режисьор на диалози – Хорхе Роблес
- Асистент-оператори – Лорена Хименес, Абнер Обед
- Асистент-режисьори – Александер Арана, Леонардо Миранда
- Асистент-продуценти – Беренис Рамирес, Серхио Пичардо, Карел Флорес, Фабиола Монрой
- Продуцент – Аарон Гутиерес Мендес
- Оператори – Алехандро Фрутос Маса, Хесус Нахера Саро
- Режисьори – Моника Мигел, Виктор Мануел Фульо, Алберто Диас
- Изпълнителен продуцент – Салвадор Мехия
Саундтрак[редактиране | редактиране на кода]
Списък с песните към теленовелата:[11]
| Номер | Песен | Продължителност | Бележка |
|---|---|---|---|
| 1 | „Tú respiración“ в изп. на Chayanne | 4:06 | Начална песен[11] |
| 2 | „Tú estás siempre en mi mente“ в изп. на Хуан Габриел и Еспиноса Пас[11] | 3:56 | |
| 3 | „Cómo perdonar“ в изп. на Ана Бренда [12] | 2:35 | Крайна песен[13] |
Награди и номинации[редактиране | редактиране на кода]
| Категория | Номиниран | Резултат |
|---|---|---|
| Най-добра актриса в отрицателна роля | Гретел Валдес | Номинирана[14] |
| Най-добра актриса в поддържаща роля | Клаудия Рамирес | Номинирана |
| Най-добър актьор в поддържаща роля | Освалдо де Леон | Номиниран |
Награди Juventud 2016
| Категория | Номиниран | Резултат |
|---|---|---|
| Любима актриса | Ана Бренда Контрерас | Номинирана[15] |
| Най-добра музикална тема | Tu Respiración в изп. на Chayanne | Печели[16] |
Версии[редактиране | редактиране на кода]
- Лъжата (1952), филм, режисиран от Хуан Х. Ортега. С участието на Марга Лопес, Хорхе Мистрал и Джина Кабрера.
- Лъжата (1965), теленовела режисирана и продуцирана от Ернесто Алонсо за Телевиса. С участието на Хулиса, Енрике Лисалде и Фани Кано.
- Calúnia (1966), бразилска теленовела за TV Tupi. С участието на Фернанда Монтенегро, Серхио Кардосо и Хеорхия Хомиде.
- Лъжата (1970), филм, режисиран от Емилио Гомес Муриел. С участието на Хулиса, Енрике Лисалде и Бланка Санчес
- Непростимо (1975), мексиканска теленовела, режисирана от Алфредо Салданя и продуцирана от Ернесто Алонсо за Телевиса. С участието на Ампаро Ривейес, Армандо Силвестре и Рохелио Гера.
- Любовта никога не умира (1982), теленовела, режисирана от Алфредо Салданя и продуцирана от Ернесто Алонсо за Телевиса. С участието на Кристиан Бах, Франк Моро и Силвия Паскел.
- Лъжата (1998), теленовела, продуцирана от Карлос Сотомайор за Телевиса. С участието на Кейт дел Кастийо, Гай Екер и Карла Алварес.
- Клетва за отмъщение (2008), теленовела, продуцирана за Телемундо. С участието на Наталия Страйгнард, Освалдо Риос и Доминика Палета.
- Когато се влюбиш (2010), теленовела, продуцирана от Карлос Морено за Телевиса. С участието на Силвия Наваро, Хуан Солер и Джесика Кох.
- Coraçőes Feridos (2010, излъчена през 2012), бразилска теленовела за SBT. С участието на Патрисия Барос, Флавио Толесани и Синтия Фалабела.
В България[редактиране | редактиране на кода]
Премиерата на сериала е на 30 октомври 2015 г. по Диема Фемили и приключва на 18 април 2016 г. Второто излъчване започва на 24 април 2017 г. по Диема Фемили и завършва на 10 октомври 2017 г. На 29 ноември 2017 г. започва третото излъчване на теленовелата, като на 8 декември 2017 г. е преустановено излъчването на сериала, поредицата е подновена на 9 януари 2018 г., по същата телевизия. Ролите се озвучават от артистите Яница Митева, Силвия Русинова, Петя Миладинова, Георги Георгиев-Гого, Васил Бинев и Александър Митрев. Преводач е Силвия Илиева, а режисьор на дублажа – Димитър Кръстев.
Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ 'Lo imperdonable', historia de venganza y pasión // Архивиран от оригинала на 2017-08-18. Посетен на 2017-08-18.
- ↑ La Hora de la Novela (Lo Imperdonable Critica de la Semana de Estreno)
- ↑ 'Lo imperdonable', historia de venganza y pasión // Архивиран от оригинала на 2017-08-18. Посетен на 2017-08-18.
- ↑ ‘Primera actriz’ o ‘primer actor’
- ↑ René Franco. Estrenará Televisa 6 telenovelas a fines de 2014 e inicios 2015 // Grupo Fórmula. Архивиран от оригинала на 2014-11-14. Посетен на 25 ноември 2014. (на испански)
- ↑ Flor Rubio. Lo imperdonable debuta con 21 puntos de rating. // Grupo Fórmula. Архивиран от оригинала на 2015-09-24. Посетен на 21 април 2015. (на испански)
- ↑ Final de Lo Imperdonable 4 de Octubre // Tvyespectaculos. Архивиран от оригинала на 2015-08-15. Посетен на 7 август 2015. (на испански)
- ↑ Asi le fue an audiencia al final de la telenovela „Lo imperdonable“ // Посетен на 8.10.2015. (на испански)
- ↑ Televisa inicia grabaciones en la Huasteca Potosina de „Lo imperdonable“ // emsavalles.com. Посетен на 18 de febrero de 2015. (на испански)
- ↑ Así finalizaron las grabaciones de la telenovela Lo imperdonable // masquetelenovelas.blogspot.mx. (на испански)
- ↑ а б в Juan Pablo Bojórquez. Chayanne, Juan Gabriel y Espinoza Paz, ¡confirmados en 'Lo Imperdonable'! // TVnotas. Архивиран от оригинала на 2015-04-03. Посетен на 14 март 2015. (на испански)
- ↑ Flor Rubio. No descarta Ana Brenda Contreras sacar disco. // Grupo Fórmula. Архивиран от оригинала на 2016-03-03. Посетен на 21 април 2015. (на испански)
- ↑ Ana Brenda retoma su carrera como cantante, ¡tendrá tema en 'Lo Imperdonable' // TVnotas. Архивиран от оригинала на 2016-03-05. Посетен на 14 март 2015. (на испански)
- ↑ Televisión Televisa (¡Conoce a los nominados de Premios TVyNovelas 2016!)
- ↑ Novelalounge (Premios Juventud 2016: Telenovelas Nominadas)
- ↑ Univision (Lista Completa de Ganadores de Premios Juventud 2016)
Бележки[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ Терминът „пръв актьор / първа актриса“ в латиноамериканската телевизия, кино, театър се отнася до ранга и творчеството на актьора. Позоваването е свързано с неговата кариера, талант, а понякога и възраст. Това е рамка, която се дава на известен актьор, без да е главният герой, който има принос в развитието на сюжета. Още при подписване на договора за участие в продукция се уговарят условията за „пръв актьор / първа актриса“.[4]
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Lo imperdonable (telenovela de 2015) в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |