Роднини под прикритие
| Роднини под прикритие | |
|---|---|
| The In-Laws | |
| Режисьори | Андрю Флеминг |
| Продуценти | Алън Аркин |
| Сценаристи | Ед Соломон Нат Молдин Андрю Бергман |
| В ролите | Майкъл Дъглас Робин Тъни Кандис Бъргън Алберт Брукс |
| Музика | Джон Дебни |
| Премиера | 23 май 2003 г. |
| Времетраене | 98 минути |
| Страна |  САЩ |
| Език | английски |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
„Роднини под прикритие“ (на английски: The In-Laws) е американска комедия от 2003 г. с участието на Майкъл Дъглас, Алберт Брукс, Кандис Бъргън, Робин Тъни, Мария Рикоса, Линдзи Слоун и Райън Рейнолдс. Филмът е римейк на оригиналния филм от 1979 г. със същото име. Сцени на филма са заснети на място в Чикаго. Филмът е неуспешен и получава отрицателни отзиви.
Сюжет[редактиране | редактиране на кода]
Стив Тобиас (Майкъл Дъглас) е агент а ЦРУ, чийто син, Марк (Райън Рейнолдс), се жени за Мелиса Пейзър (Линдзи Слоун).
Участват[редактиране | редактиране на кода]
- Майкъл Дъглас като Стив Тобиас
- Алберт Брукс като Джери Пейзър
- Райън Рейнолдс като Марк Тобиас
- Линдзи Слоун като Мелиса Пейзър
- Робин Тунни като Анджела Харис
- Мария Рикоса като Катрин Пейзър
- Кандис Бъргън като Джуди Тобиас
- Дейвид Сушей като Жан-Пиер Тиходоукс
- Владимир Радиан като Черкасов
- Майкъл Боднър като Бодигард на Черкасов
- Бойд Банкс като пациент
- Сюзън Акерън като медицинска сестра
- Чанг Цен като Куан Ле
- Тамара Горски като Ядира
- Мат Бирман като агент в ресторант
- А. Ръсел Андрюс като агент Хъчинс (като Ръсел Андрюс)
- Ричард Уо като агент Торн
Критика[редактиране | редактиране на кода]
„Rotten Tomatoes“ дава на филма 34% резултат, въз основа на 129 отзива, с 41% рейтинг за одобрение на аудиторията. Консенсусът гласи „по-големи и по-тънки от оригинала, но не непременно по-добри“. Филмът е провал в боксофиса, под 27 млн. долара, в сравнение с бюджета от 40 млн. долара.[1]
„Роднини под прикритие“ в България[редактиране | редактиране на кода]
На 6 юли 2013 г. ТВ7 излъчва филма с български дублаж за телевизията. Дублажът е от Андарта Студио.
| Преводач | Лъчезар Бояджиев |
| Тонрежисьор | Станислав Донев |
| Озвучаващи артисти | Даниела Горанова Мина Костова Светломир Радев Мартин Герасков |
На 19 октомври 2017 г. започва повторно по KinoNova с дублажа на Диема Вижън.
| Преводач | Саша Добрева |
| Режисьор на дублажа | Димитър Кръстев |
| Тонрежисьор | Димитър Кукушев |
| Озвучаващи артисти | Яница Митева Христина Ибришимова Нина Гавазова Силви Стоицов Александър Воронов Христо Узунов |
Източници[редактиране | редактиране на кода]
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата The In-Laws (2003 film) в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |