Салма Джаиуси
| Салма Хадра Джаиуси سلمى الخضراء الجيوسي | |
|---|---|
 палестинска поетеса, писателка и преводачка | |
| Родена | 1926 г. |
| Починала | 20 април 2023 г. |
| Националност | палестинка |
| Активен период | 1960 – |
| Жанр | поезия |
Салма Хадра Джаиуси (на арабски: سلمى الخضراء الجيوسي) е палестинска поетеса, писателка и преводачка. Тя е основател и директор на Проекта за превод от арабски език, който има за цел да прави преводи на арабска литература на английски език.
Биография[редактиране | редактиране на кода]
Родена е през 1926[1] или 1927 г.[2] в Сафед, Палестина.[3] Баща ѝ е Субхи ал Хадра, палестинец и арабски националист, а майка ѝ е ливанка. Гимназиалното си образование завършва в Йерусалим, а след това учи арабска и английска литература в Бейрут, Ливан. Омъжена е за йордански дипломат, с когото имат три деца.[4]
Издава първата си стихосбирка през 1960 г. В 1970 г. получава докторска степен по арабска литература от Лондонския университет. От 1970 до 1973 г. преподава в университета в Хартум, Судан, а от 1973 до 1975 г. – в университетите в Алжир и Константин. През 1973 г. получава стипендия от фондация „Форд“ по покана на Северноамериканската асоциация за изследване на Близкия изток, за да изнесе лекции в Канада и САЩ. През 1975 г. университета в Юта, САЩ, я кани като гостуващ лектор по арабска литература. От тогава изнася лекции в различни университети в САЩ.[4]
За да насърчи разпространението на арабската литература и култура, през 1980 г. основава Проекта за превод от арабски език. По-късно основава „Източно-западната връзка“.[4]
Творчество[редактиране | редактиране на кода]
- Modern Arabic poetry: an anthology, 1987
- The Literature of modern Arabia: an anthology, Columbia University Press, 1988
- Anthology of Modern Palestinian Literature, Columbia University Press, 1992
- The Legacy of Muslim Spain, 2 vols, 1992
- Modern Arabic drama: an anthology, 1995
- The Secret life of Saeed: the Pessoptimist от Имил Хабиби, 2002. (превод заедно с Тревър Легусик)
- Short Arabic plays: an anthology, 2003.
- Modern Arabic fiction: an anthology, 2004.
- Beyond the dunes: an anthology of modern Saudi literature, 2005
- Human rights in Arab thought: a reader, 2009
- Classical Arabic stories: an anthology, 2010.
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ Dona S. Straley. The Undergraduate's Companion to Arab Writers and Their Web Sites. Libraries Unlimited, 2004. ISBN 978-1-59158-118-5. с. 101. Посетен на 11 септември 2012.
- ↑ Personalities: Who's Who Архив на оригинала от 2016-03-03 в Wayback Machine., Arab Thought Forum. Посетен на 11 септември 2012.
- ↑ Mishael Caspi, Jerome David Weltsch, From Slumber to Awakening: Culture and Identity of Arab Israeli Literati, University Press of America 1998 p.42.
- ↑ а б в Personality of the Month: Salma Khadra Jayyusi Архив на оригинала от 2007-10-28 в Wayback Machine., This Week in Palestine, Issue No. 114, October 2007. Посетен на 11 септември 2012.
|
