Салма Джаиуси

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Салма Хадра Джаиуси
سلمى الخضراء الجيوسي
Родена 1926 г. (93 г.)
Националност палестинка
Активен период 1960
Жанр поезия

Салма Хадра Джаиуси (на арабски: سلمى الخضراء الجيوسي) е палестинска поетеса, писателка и преводачка. Тя е основател и директор на Проекта за превод от арабски език, който има за цел да прави преводи на арабска литература на английски език.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Родена е през 1926[1] или 1927 г.[2] в Сафед, Палестина.[3] Баща ѝ е Субхи ал Хадра, палестинец и арабски националист, а майка ѝ е ливанка. Гимназиалното си образование завършва в Йерусалим, а след това учи арабска и английска литература в Бейрут, Ливан. Омъжена е за йордански дипломат, с когото имат три деца.[4]

Издава първата си стихосбирка през 1960 г. В 1970 г. получава докторска степен по арабска литература от Лондонския университет. От 1970 до 1973 г. преподава в университета в Хартум, Судан, а от 1973 до 1975 г. – в университетите в Алжир и Константин. През 1973 г. получава стипендия от фондация „Форд“ по покана на Северноамериканската асоциация за изследване на Близкия изток, за да изнесе лекции в Канада и САЩ. През 1975 г. университета в Юта, САЩ, я кани като гостуващ лектор по арабска литература. От тогава изнася лекции в различни университети в САЩ.[4]

За да насърчи разпространението на арабската литература и култура, през 1980 г. основава Проекта за превод от арабски език. По-късно основава „Източно-западната връзка“.[4]

Творчество[редактиране | редактиране на кода]

  • Modern Arabic poetry: an anthology, 1987
  • The Literature of modern Arabia: an anthology, Columbia University Press, 1988
  • Anthology of Modern Palestinian Literature, Columbia University Press, 1992
  • The Legacy of Muslim Spain, 2 vols, 1992
  • Modern Arabic drama: an anthology, 1995
  • The Secret life of Saeed: the Pessoptimist от Имил Хабиби, 2002. (превод заедно с Тревър Легусик)
  • Short Arabic plays: an anthology, 2003.
  • Modern Arabic fiction: an anthology, 2004.
  • Beyond the dunes: an anthology of modern Saudi literature, 2005
  • Human rights in Arab thought: a reader, 2009
  • Classical Arabic stories: an anthology, 2010.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Dona S. Straley. The Undergraduate's Companion to Arab Writers and Their Web Sites. Libraries Unlimited, 2004. ISBN 978-1-59158-118-5. с. 101. Посетен на 11 септември 2012.
  2. Personalities: Who's Who, Arab Thought Forum. Посетен на 11 септември 2012.
  3. Mishael Caspi, Jerome David Weltsch, From Slumber to Awakening: Culture and Identity of Arab Israeli Literati, University Press of America 1998 p.42.
  4. а б в Personality of the Month: Salma Khadra Jayyusi, This Week in Palestine, Issue No. 114, October 2007. Посетен на 11 септември 2012.