Списък с епизоди на „Виолета“ (сериал)
(пренасочване от Списък с епизоди на Виолета (сериал))
 | За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |  |
 | Тази статия или част от нея имат нуждата от подобрение чрез пренаписване на списъците с епизоди с помощта на нов систематичен Шаблон:Списък с епизоди. За повече информация моля погледнете документацията на шаблона. След пренаписването премахнете този шаблон от статията. |  |
Списък с епизодите на сериала Виолета, излъчван по Дисни Ченъл България и по Нова телевизия.
Епизоди в България и Аржентина[редактиране | редактиране на кода]
| Сезон | Епизоди |  Аржентина
|
 България
| |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Премиера | Финал | Премиера | Финал | |||
| 1 | 40 | 14 май, 2012 | 6 юли, 2012 | 18 февруари, 2013 | 10 май, 2013 | |
| 40 | 3 септември, 2012 | 26 октомври, 2012 | 10 юни, 2013 | 30 август, 2013 | ||
| 2 | 40 | 29 април, 2013 | 21 юни, 2013 | 21 октомври, 2013 | 27 декември, 2013 | |
| 40 | 19 август, 2013 | 11 октомври, 2013 | 27 януари, 2014 | 23 май, 2014 | ||
| Виолета: Концертът | 1 | 13 юли, 2014 | 13 септември, 2014 | |||
| 3 | 40 | 28 юли, 2014 | 17 октомври, 2014 | 10 ноември, 2014 | 13 февруари, 2015 | |
| 40 | 17 ноември, 2014 | 6 февруари, 2015 | 16 март, 2015 | 12 юни, 2015 | ||
| Виолета: Път към върха | 1 | 26 септември, 2015 ( Италия)2 октомври, 2015 (  Испания)
|
24 октомври, 2015 | |||
Списък с епизоди[редактиране | редактиране на кода]
Сезон 1[редактиране | редактиране на кода]
Първият сезон съдържа 2 части. Първата част е епизодите 1-40 и е озаглавен „Su destino hoy“ (на български „Съдбата ти е днес“), а втората част е озаглавена „Violetta está cambiando“ (на български „Виолета се променя“) – епизоди 41-80.
| № еп. | № еп. в сезона | Заглавие | Аржентина Disney
|
България Disney
|
България NOVA
|
|---|---|---|---|---|---|
| Su destino es hoy (на български: „Съдбата ти е днес“) | |||||
| 1 | 1 | Un sueño, una canción | 14 май, 2012 | 18 февруари, 2013 (субтитри) | 10 януари, 2015 (дублаж) |
| 2 | 2 | Un secreto, una canción | 15 май, 2012 | 19 февруари, 2013 (субтитри) | 11 януари, 2015 (дублаж) |
| 3 | 3 | Enamorarse, una canción | 16 май, 2012 | 20 февруари, 2013 (субтитри) | 17 януари, 2015 (дублаж) |
| 4 | 4 | Una desilusión, una canción | 17 май, 2012 | 21 февруари, 2013 (субтитри) | 18 януари, 2015 (дублаж) |
| 5 | 5 | Una sospecha, una canción | 18 май, 2012 | 22 февруари, 2013 (субтитри) | 24 януари, 2015 (дублаж) |
| 6 | 6 | Un engaño, una canción | 21 май, 2012 | 25 февруари, 2013 (субтитри) | 25 януари, 2015 (дублаж) |
| 7 | 7 | Una amenaza, una canción | 22 май, 2012 | 26 февруари, 2013 (субтитри) | 31 януари, 2015 (дублаж) |
| 8 | 8 | Una trampa, una canción | 23 май, 2012 | 27 февруари, 2013 (субтитри) | 7 февруари, 2015 (дублаж) |
| 9 | 9 | Una rivalidad, una canción | 24 май, 2012 | 28 февруари, 2013 (субтитри) | 8 февруари, 2015 (дублаж) |
| 10 | 10 | Una oportunidad, una canción | 25 май, 2012 | 1 март, 2013 (субтитри) | 14 февруари, 2015 (дублаж) |
| 11 | 11 | Enamorarse, una canción | 28 май, 2012 | 4 март, 2013 (субтитри) | 15 февруари, 2015 (дублаж) |
| 12 | 12 | Una oportunidad, una canción | 29 май, 2012 | 5 март, 2013 (субтитри) | 21 февруари, 2015 (дублаж) |
| 13 | 13 | Una sospecha, una canción | 30 май, 2012 | 6 март, 2013 (субтитри) | 22 февруари, 2015 (дублаж) |
| 14 | 14 | Un secreto, una canción | 31 май, 2012 | 7 март, 2013 (субтитри) | 28 февруари, 2015 (дублаж) |
| 15 | 15 | Un secreto, una canción | 1 юни, 2012 | 8 март, 2013 (субтитри) | 1 март, 2015 (дублаж) |
| 16 | 16 | Enamorarse, una canción | 4 юни, 2012 | 11 март, 2013 (субтитри) | 7 март, 2015 (дублаж) |
| 17 | 17 | Una desilusión, una canción | 5 юни, 2012 | 12 март, 2013 (субтитри) | 8 март, 2015 (дублаж) |
| 18 | 18 | Enamorarse, una canción | 6 юни, 2012 | 13 март, 2013 (субтитри) | 14 март, 2015 (дублаж) |
| 19 | 19 | Una trampa, una canción | 7 юни, 2012 | 14 март, 2013 (субтитри) | 15 март, 2015 (дублаж) |
| 20 | 20 | Una desilusión, una canción | 8 юни, 2012 | 15 март, 2013 (субтитри) | 21 март, 2015 (дублаж) |
| 21 | 21 | Un amigo, una canción | 11 юни, 2012 | 15 април, 2013 (субтитри) | 22 март, 2015 (дублаж) |
| 22 | 22 | Enamorarse, una canción | 12 юни, 2012 | 16 април, 2013 (субтитри) | 28 март, 2015 (дублаж) |
| 23 | 23 | Enamorarse, una canción | 13 юни, 2012 | 17 април, 2013 (субтитри) | 29 март, 2015 (дублаж) |
| 24 | 24 | Una oportunidad, una canción | 14 юни, 2012 | 18 април, 2013 (субтитри) | 4 април, 2015 (дублаж) |
| 25 | 25 | Enamorarse, una canción | 15 юни, 2012 | 19 април, 2013 (субтитри) | 5 април, 2015 (дублаж) |
| 26 | 26 | Una trampa, una canción | 18 юни, 2012 | 22 април, 2013 (субтитри) | 11 април, 2015 (дублаж) |
| 27 | 27 | Una desilusión, una canción | 19 юни, 2012 | 23 април, 2013 (субтитри) | 12 април, 2015 (дублаж) |
| 28 | 28 | Una rivalidad, una canción | 20 юни, 2012 | 24 април, 2013 (субтитри) | 18 април, 2015 (дублаж) |
| 29 | 29 | Una desilusión, una canción | 21 юни, 2012 | 25 април, 2013 (субтитри) | 19 април, 2015 (дублаж) |
| 30 | 30 | Una amenaza, una canción | 22 юни, 2012 | 26 април, 2013 (субтитри) | 25 април, 2015 (дублаж) |
| 31 | 31 | Una rivalidad, una canción | 25 юни, 2012 | 29 април, 2013 (субтитри) | 26 април, 2015 (дублаж) |
| 32 | 32 | Una desilusión, una canción | 26 юни, 2012 | 30 април, 2013 (субтитри) | 2 май, 2015 (дублаж) |
| 33 | 33 | Enamorarse, una canción | 27 юни, 2012 | 1 май, 2013 (субтитри) | 3 май, 2015 (дублаж) |
| 34 | 34 | Un beso, una canción | 28 юни, 2012 | 2 май, 2013 (субтитри) | 9 май, 2015 (дублаж) |
| 35 | 35 | Una rivalidad, una canción | 29 юни, 2012 | 3 май, 2013 (субтитри) | 10 май, 2015 (дублаж) |
| 36 | 36 | Un engaño, una canción | 2 юли, 2012 | 6 май, 2013 (субтитри) | 16 май, 2015 (дублаж) |
| 37 | 37 | Una desilusión, una canción | 3 юли, 2012 | 7 май, 2013 (субтитри) | 17 май, 2015 (дублаж) |
| 38 | 38 | Una desilusión, una canción | 4 юли, 2012 | 8 май, 2013 (субтитри) | 23 май, 2015 (дублаж) |
| 39 | 39 | Una amenaza, una canción | 5 юли, 2012 | 9 май, 2013 (субтитри) | 24 май, 2015 (дублаж) |
| 40 | 40 | Una oportunidad, una canción | 6 юли, 2012 | 10 май, 2013 (субтитри) | 30 май, 2015 (дублаж) |
| Violetta está cambiando (на български „Виолета се променя“) | |||||
| 41 | 41 | Habla si puedes | 3 септември, 2012 | 10 юни, 2013 (субтитри) | 31 май, 2015 (дублаж) |
| 42 | 42 | Un pacto, una canción | 4 септември, 2012 | 11 юни, 2013 (субтитри) | 6 юни, 2015 (дублаж) |
| 43 | 43 | Un error, una canción | 5 септември, 2012 | 12 юни, 2013 (субтитри) | 7 юни, 2015 (дублаж) |
| 44 | 44 | Una decisión, una canción | 6 септември, 2012 | 13 юни, 2013 (субтитри) | 13 юни, 2015 (дублаж) |
| 45 | 45 | Un susto, una canción | 7 септември, 2012 | 14 юни, 2013 (субтитри) | 14 юни, 2015 (дублаж) |
| 46 | 46 | Un acercamiento, una canción | 10 септември, 2012 | 17 юни, 2013 (субтитри) | 20 юни, 2015 (дублаж) |
| 47 | 47 | Una fiesta, una canción | 11 септември, 2012 | 18 юни, 2013 (субтитри) | 21 юни, 2015 (дублаж) |
| 48 | 48 | Una revelación, una canción | 12 септември, 2012 | 19 юни, 2013 (субтитри) | 27 юни, 2015 (дублаж) |
| 49 | 49 | Un alivio, una canción | 13 септември, 2012 | 20 юни, 2013 (субтитри) | 28 юни, 2015 (дублаж) |
| 50 | 50 | Una decepción, una canción | 14 септември, 2012 | 21 юни, 2013 (субтитри) | 4 юли, 2015 (дублаж) |
| 51 | 51 | Un ganador, una canción | 17 септември, 2012 | 24 юни, 2013 (субтитри) | 5 юли, 2015 (дублаж) |
| 52 | 52 | Un nuevo rumbo, una canción | 18 септември, 2012 | 25 юни, 2013 (субтитри) | 11 юли, 2015 (дублаж) |
| 53 | 53 | Una decepción, una canción | 19 септември, 2012 | 26 юни, 2013 (субтитри) | 12 юли, 2015 (дублаж) |
| 54 | 54 | Una charla, una canción | 20 септември, 2012 | 27 юни, 2013 (субтитри) | 18 юли, 2015 (дублаж) |
| 55 | 55 | Una nueva idea, una canción | 21 септември, 2012 | 28 юни, 2013 (субтитри) | 19 юли, 2015 (дублаж)) |
| 56 | 56 | Un acercamiento, una canción | 24 септември, 2012 | 1 юли, 2013 (субтитри) | 25 юли, 2015 (дублаж) |
| 57 | 57 | Una competencia, una canción | 25 септември, 2012 | 2 юли, 2013 (субтитри) | 26 юли, 2015 (дублаж) |
| 58 | 58 | Un riesgo, una canción | 26 септември, 2012 | 3 юли, 2013 (субтитри) | 1 август, 2015 (дублаж) |
| 59 | 59 | Una amenaza, una canción | 27 септември, 2012 | 4 юли, 2013 (субтитри) | 2 август, 2015 (дублаж) |
| 60 | 60 | Un peligro, una canción | 28 септември, 2012 | 5 юли, 2013 (субтитри) | 8 август, 2015 (дублаж) |
| 61 | 61 | Una mentira que crece, una canción | 1 октомври, 2012 | 5 август, 2013 (субтитри) | 9 август, 2015 (дублаж) |
| 62 | 62 | Una mentira que crece, una canción | 2 октомври, 2012 | 6 август, 2013 (субтитри) | 15 август, 2015 (дублаж) |
| 63 | 63 | Un peligro, una canción | 3 октомври, 2012 | 7 август, 2013 (субтитри) | 16 август, 2015 (дублаж) |
| 64 | 64 | El voto del público, una canción | 4 октомври, 2012 | 8 август, 2013 (субтитри) | 22 август, 2015 (дублаж) |
| 65 | 65 | Una venganza, una canción | 5 октомври, 2012 | 9 август, 2013 (субтитри) | 23 август, 2015 (дублаж) |
| 66 | 66 | Una definición, una canción | 8 октомври, 2012 | 12 август, 2013 (субтитри) | 29 август, 2015 (дублаж) |
| 67 | 67 | Una definición, una canción | 9 октомври, 2012 | 13 август, 2013 (субтитри) | 30 август, 2015 (дублаж) |
| 68 | 68 | Una revelación, una canción | 10 октомври, 2012 | 14 август, 2013 (субтитри) | 5 септември, 2015 (дублаж) |
| 69 | 69 | Una final, una canción | 11 октомври, 2012 | 15 август, 2013 (субтитри) | 6 септември, 2015 (дублаж) |
| 70 | 70 | Un ganador, una canción | 12 октомври, 2012 | 16 август, 2013 (субтитри) | 12 септември, 2015 (дублаж) |
| 71 | 71 | Una confesión, una canción | 15 октомври, 2012 | 19 август, 2013 (субтитри) | 13 септември, 2015 (дублаж) |
| 72 | 72 | Una desilusión, una canción | 16 октомври, 2012 | 20 август, 2013 (субтитри) | 19 септември, 2015 (дублаж) |
| 73 | 73 | Una segunda chance, una canción | 17 октомври, 2012 | 21 август, 2013 (субтитри) | 20 септември, 2015 (дублаж) |
| 74 | 74 | Una decisión, una canción | 18 октомври, 2012 | 22 август, 2013 (субтитри) | 26 септември, 2015 (дублаж) |
| 75 | 75 | Una revelación, una canción | 19 октомври, 2012 | 23 август, 2013 (субтитри) | 27 септември, 2015 (дублаж) |
| 76 | 76 | Una decisión apresurada, una canción | 22 октомври, 2012 | 26 август, 2013 (субтитри) | 3 октомври, 2015 (дублаж)) |
| 77 | 77 | Un ultimátum, una canción | 23 октомври, 2012 | 27 август, 2013 (субтитри) | 4 октомври, 2015 (дублаж) |
| 78 | 78 | Una decisión amorosa, una canción | 24 октомври, 2012 | 28 август, 2013 (субтитри) | 10 октомври, 2015 (дублаж) |
| 79 | 79 | Un peligro, una canción | 25 октомври, 2012 | 29 август, 2013 (субтитри) | 11 октомври, 2015 (дублаж) |
| 80 | 80 | Un final, una canción | 26 октомври, 2012 | 30 август, 2013 (субтитри) | 17 октомври, 2015 (дублаж) |
Сезон 2[редактиране | редактиране на кода]
Вторият сезон също както първия се разделя на 2 части. Първата част е озаглавена „Todo vuelvue a comenzar“ (на български „Всичко започва от начало“) – епизоди 01-40, а втората – „Un sueño a todo volumen“ (на български „Една мечта на глас“) – епизоди 41-80.
| № еп. | № еп.
в сезона |
Заглавие | Аржентина Disney
|
България Disney
|
България NOVA
|
|---|---|---|---|---|---|
| Todo vuelve a comenzar (на български „Всичко започва от начало“) | |||||
| 81 | 1 | Un retorno, una canción | 21 октомври, 2013 | 18 октомври, 2015 (субтитри) | 18 октомври, 2015 (дублаж) |
| 82 | 2 | Un nuevo amor, una canción | 30 април, 2013 | 22 октомври, 2013 (субтитри) | 24 октомври, 2015 (дублаж) |
| 83 | 3 | Un nuevo secreto, una canción | 1 май, 2013 | 23 октомври, 2013 (субтитри) | 31 октомври, 2015 (дублаж) |
| 84 | 4 | Una decisión apresurada, una canción | 2 май, 2013 | 24 октомври, 2013 (субтитри) | 1 ноември, 2015 (дублаж) |
| 85 | 5 | Un pacto, una canción | 3 май, 2013 | 25 октомври, 2013 (субтитри) | 7 ноември, 2015 (дублаж) |
| 86 | 6 | Una venganza, una canción | 6 май, 2013 | 28 октомври, 2013 (субтитри) | 8 ноември, 2015 (дублаж) |
| 87 | 7 | Una voz, una canción | 7 май, 2013 | 29 октомври, 2013 (субтитри) | 14 ноември, 2015 (дублаж) |
| 88 | 8 | Un nuevo cuarto, una canción | 8 май, 2013 | 30 октомври, 2013 (субтитри) | 15 ноември, 2015 (дублаж) |
| 89 | 9 | Una fiesta, una canción | 9 май, 2013 | 31 октомври, 2013 (субтитри) | 21 ноември, 2015 (дублаж) |
| 90 | 10 | Un riesgo, una canción | 10 май, 2013 | 1 ноември, 2013 (субтитри) | 22 ноември, 2015 (дублаж) |
| 91 | 11 | Una estrella, una canción | 13 май, 2013 | 4 ноември, 2013 (субтитри) | 28 ноември, 2015 (дублаж) |
| 92 | 12 | Una final, una canción | 14 май, 2013 | 5 ноември, 2013 (субтитри) | 29 ноември, 2015 (дублаж) |
| 93 | 13 | Una guerra, una canción | 15 май, 2013 | 6 ноември, 2013 (субтитри) | 5 декември, 2015 (дублаж) |
| 94 | 14 | Un retorno, una canción | 16 май, 2013 | 7 ноември, 2013 (субтитри) | 6 декември, 2015 (дублаж) |
| 95 | 15 | Una estrella, una canción | 17 май, 2013 | 8 ноември, 2013 (субтитри) | 12 декември, 2015 (дублаж) |
| 96 | 16 | Una estrella, una canción | 20 май, 2013 | 11 ноември, 2013 (субтитри) | 13 декември, 2015 (дублаж) |
| 97 | 17 | Una venganza, una canción | 21 май, 2013 | 12 ноември, 2013 (субтитри) | 19 декември, 2015 (дублаж) |
| 98 | 18 | Un Gregorio, una canción | 22 май, 2013 | 13 ноември, 2013 (субтитри) | 20 декември, 2015 (дублаж) |
| 99 | 19 | Una voz, una canción | 23 май, 2013 | 14 ноември, 2013 (субтитри) | 26 декември, 2015 (дублаж) |
| 100 | 20 | Una nueva chica, una canción | 24 май, 2013 | 15 ноември, 2013 (субтитри) | 27 декември, 2015 (дублаж) |
| 101 | 21 | Un amigo, una canción | 27 май, 2013 | 18 ноември, 2013 (субтитри) | 2 януари, 2016 (дублаж) |
| 102 | 22 | Una trampa, una canción | 28 май, 2013 | 19 ноември, 2013 (субтитри) | |
| 103 | 23 | Una desilusión, una canción | 29 май, 2013 | 20 ноември, 2013 (субтитри) | 3 януари, 2016 (дублаж) |
| 104 | 24 | Una amenaza, una canción | 30 май, 2013 | 21 ноември, 2013 (субтитри) | |
| 105 | 25 | Una final, una canción | 31 май, 2013 | 21 ноември, 2013 (субтитри) | 9 януари, 2016 (дублаж) |
| 106 | 26 | Un beso, una canción | 3 юни, 2013 | 13 януари, 2014 (субтитри) | 10 януари, 2016 (дублаж) |
| 107 | 27 | Una noticia, una canción | 4 юни, 2013 | 14 януари, 2014 (субтитри) | 16 януари, 2016 (дублаж) |
| 108 | 28 | Un nuevo amor, una canción | 5 юни, 2013 | 15 януари, 2014 (субтитри) | 17 януари, 2016 (дублаж) |
| 109 | 29 | Una desilusión, una canción | 6 юни, 2013 | 16 януари, 2014 (субтитри) | 23 януари, 2016 (дублаж) |
| 110 | 30 | Una voz, una canción | 7 юни, 2013 | 17 януари, 2014 (субтитри) | 24 януари, 2016 (дублаж) |
| 111 | 31 | Un amigo, una canción | 10 юни, 2013 | 20 януари, 2014 (субтитри) | 30 януари, 2016 (дублаж) |
| 112 | 32 | Una amistad, una canción | 11 юни, 2013 | 21 януари, 2014 (субтитри) | 31 януари, 2016 (дублаж) |
| 113 | 33 | Una decisión apresurada, una canción | 12 юни, 2013 | 22 януари, 2014 (субтитри) | 6 февруари, 2016 (дублаж) |
| 114 | 34 | Una desilusión, una canción | 13 юни, 2013 | 23 януари, 2014 (субтитри) | 7 февруари, 2016 (дублаж) |
| 115 | 35 | Un Gregorio, una canción | 14 юни, 2013 | 24 януари, 201 (субтитри) | 13 февруари, 2016 (дублаж) |
| 116 | 36 | Una voz, una canción | 17 юни, 2013 | 27 януари, 2014 (субтитри) | 14 февруари, 2016 (дублаж) |
| 117 | 37 | Una desilusión, una canción | 18 юни, 2013 | 28 януари, 2014 (субтитри) | 20 февруари, 2016 (дублаж) |
| 118 | 38 | Una desilusión, una canción | 19 юни, 2013 | 29 януари, 2014 (субтитри) | 21 февруари, 2016 (дублаж) |
| 119 | 39 | Un nuevo amor, una canción | 20 юни, 2013 | 30 януари, 2014 (субтитри) | 27 февруари, 2016 (дублаж) |
| 120 | 40 | Un show, una canción | 21 юни, 2013 | 31 януари, 2014 (субтитри) | 28 февруари, 2016 (дублаж) |
| Un sueño a todo volumen (на български „Една мечта на глас“) | |||||
| 121 | 41 | Una voz, una canción | 19 август, 2013 | 3 февруари, 2014 (субтитри) | 5 март, 2016 (дублаж) |
| 122 | 42 | Una oportunidad, una canción | 20 август, 2013 | 4 февруари, 2014 (субтитри) | 6 март, 2016 (дублаж) |
| 123 | 43 | Una verdad, una canción | 21 август, 2013 | 5 февруари, 2014 (субтитри) | 12 март, 2016 (дублаж) |
| 124 | 44 | Una trampa, una canción | 22 август, 2013 | 6 февруари, 2014 (субтитри) | 13 март, 2016 (дублаж) |
| 125 | 45 | Una rivalidad, una canción | 23 август, 2013 | 7 февруари, 2014 (субтитри) | 19 март, 2016 (дублаж) |
| 126 | 46 | Un retorno, una canción | 26 август, 2013 | 10 март, 2014 (субтитри) | 20 март, 2016 (дублаж) |
| 127 | 47 | Una desilusión, una canción | 27 август, 2013 | 11 март, 2014 (субтитри) | 26 март, 2016 (дублаж) |
| 128 | 48 | Un amigo, una canción | 28 август, 2013 | 12 март, 2014 (субтитри) | 27 март, 2016 (дублаж) |
| 129 | 49 | Un nuevo secreto, una canción | 29 август, 2013 | 13 март, 2014 (субтитри) | 2 април, 2016 (дублаж) |
| 130 | 50 | Una sorpresa, una canción | 30 август, 2013 | 14 март, 2014 (субтитри) | 3 април, 2016 (дублаж) |
| 131 | 51 | Una final, una canción | 2 септември, 2013 | 17 март, 2014 (субтитри) | 9 април, 2016 (дублаж) |
| 132 | 52 | Una sorpresa, una canción | 3 септември, 2013 | 18 март, 2014 (субтитри) | 10 април, 2016 (дублаж) |
| 133 | 53 | Un amor, una canción | 4 септември, 2013 | 19 март, 2014 (субтитри) | 16 април, 2016 (дублаж) |
| 134 | 54 | Un beso, una canción | 5 септември, 2013 | 20 март, 2014 (субтитри) | 17 април, 2016 (дублаж) |
| 135 | 55 | Una rivalidad, una canción | 6 септември, 2013 | 21 март, 2014 (субтитри) | 23 април, 2016 (дублаж) |
| 136 | 56 | Una decisión apresurada, una canción | 9 септември, 2013 | 24 март, 2014 (субтитри) | 24 април, 2016 (дублаж) |
| 137 | 57 | Una desilusión, una canción | 10 септември, 2013 | 25 март, 2014 (субтитри) | 30 април, 2016 (дублаж) |
| 138 | 58 | Una guerra, una canción | 11 септември, 2013 | 26 март, 2014 (субтитри) | 1 май, 2016 (дублаж) |
| 139 | 59 | Un ganador, una canción | 12 септември, 2013 | 27 март, 2014 (субтитри) | 7 май, 2016 (дублаж) |
| 140 | 60 | Un secreto se ha revelado, una canción | 13 септември, 2013 | 28 март, 2014 (субтитри) | 8 май, 2016 (дублаж) |
| 141 | 61 | Una desilusión, una canción | 16 септември, 2013 | 31 март, 2014 (субтитри) | 14 май, 2016 (дублаж) |
| 142 | 62 | Una amenaza, una canción | 17 септември, 2013 | 1 април, 2014 (субтитри) | 15 май, 2016 (дублаж) |
| 143 | 63 | Una desilusión, una canción | 18 септември, 2013 | 2 април, 2014 (субтитри) | 21 май, 2016 (дублаж) |
| 144 | 64 | Un retorno, una canción | 19 септември, 2013 | 3 април, 2014 (субтитри) | 22 май, 2016 (дублаж) |
| 145 | 65 | Una guerra de bandas, una canción | 20 септември, 2013 | 4 април, 2014 (субтитри) | 28 май, 2016 (дублаж) |
| 146 | 66 | Una mala noticia, una canción | 23 септември, 2013 | 5 май, 2014 (субтитри) | 29 май, 2016 (дублаж) |
| 147 | 67 | Nuestro camino, una canción | 24 септември, 2013 | 6 май, 2014 (субтитри) | 4 юни, 2016 (дублаж) |
| 148 | 68 | Una desilusión, una canción | 25 септември, 2013 | 7 май, 2014 (субтитри) | 5 юни, 2016 (дублаж) |
| 149 | 69 | Una estrella está triste, una canción | 26 септември, 2013 | 8 май, 2014 (субтитри) | 11 юни, 2016 (дублаж) |
| 150 | 70 | Un ganador, una canción | 27 септември, 2013 | 9 май, 2014 (субтитри) | 12 юни, 2016 (дублаж) |
| 151 | 71 | Un viaje rumbo a España, una canción | 30 септември, 2013 | 12 май, 2014 (субтитри) | 18 юни, 2016 (дублаж) |
| 152 | 72 | Un problema, una canción | 1 октомври, 2013 | 13 май, 2014 (субтитри) | 19 юни, 2016 (дублаж) |
| 153 | 73 | Una sospecha, una canción | 2 октомври, 2013 | 14 май, 2014 (субтитри) | 25 юни, 2016 (дублаж) |
| 154 | 74 | Enamorarse, una canción | 3 октомври, 2013 | 15 май, 2014 (субтитри) | 26 юни, 2016 (дублаж) |
| 155 | 75 | Un secreto se ha revelado, una canción | 4 октомври, 2013 | 16 май, 2014 (субтитри) | 2 юли, 2016 (дублаж) |
| 156 | 76 | Una desilusión, una canción | 7 октомври, 2013 | 19 май, 2014 (субтитри) | 3 юли, 2016 (дублаж) |
| 157 | 77 | Un enfrentamiento, una canción | 8 октомври, 2013 | 20 май, 2014 (субтитри) | 9 юли, 2016 (дублаж) |
| 158 | 78 | Una buena noticia, una canción | 9 октомври, 2013 | 21 май, 2014 (субтитри) | 10 юли, 2016 (дублаж) |
| 159 | 79 | Una decisión apresurada, una canción | 10 октомври, 2013 | 22 май, 2014 (субтитри) | 17 юли, 2016 (дублаж) |
| 160 | 80 | Un final, una canción | 11 октомври, 2013 | 23 май, 2014 (субтитри) |
Сезон 3[редактиране | редактиране на кода]
Третият сезон също както първия се разделя на 2 части. Първата част е озаглавена „Un nuevo sueño“ (на български „Една нова мечта“) – епизоди 01-40, а втората – „El sueño continúa“ (на български „Мечтата продължава“) – епизоди 41-80.
| № еп. | № еп.
в сезона |
Заглавие | Аржентина
Disney |
България Disney
(дублаж) |
|---|---|---|---|---|
| Un nuevo sueño (на български „Една нова мечта“) | ||||
| 161 | 1 | Un regreso, una canción | 28 юли, 2014 | 10 ноември, 2014 |
| 162 | 2 | Un cumpleaños, una canción | 29 юли, 2014 | 11 ноември, 2014 |
| 163 | 3 | Una bienvenida, una canción | 30 юли, 2014 | 12 ноември, 2014 |
| 164 | 4 | Un romance, una canción | 31 юли, 2014 | 13 ноември, 2014 |
| 165 | 5 | Una cita, una canción | 1 август, 2014 | 14 ноември, 2014 |
| 166 | 6 | Una desilusión, una canción | 4 август, 2014 | 17 ноември, 2014 |
| 167 | 7 | Un nuevo romance, una canción | 5 август, 2014 | 18 ноември, 2014 |
| 168 | 8 | Un problema, una canción | 6 август, 2014 | 19 ноември, 2014 |
| 169 | 9 | Una rivalidad, una canción | 7 август, 2014 | 20 ноември, 2014 |
| 170 | 10 | Una inauguración, una canción | 8 август, 2014 | 21 ноември, 2014 |
| 171 | 11 | Una decepción, una canción | 11 август, 2014 | 24 ноември, 2014 |
| 172 | 12 | Una decisión apresurada, una canción | 12 август, 2014 | 25 ноември, 2014 |
| 173 | 13 | Un romance esta mal, una canción | 13 август, 2014 | 26 ноември, 2014 |
| 174 | 14 | Un reencuentro, una canción | 14 август, 2014 | 27 ноември, 2014 |
| 175 | 15 | Un problema, una canción | 15 август, 2014 | 28 ноември, 2014 |
| 176 | 16 | Una rivalidad, una canción | 18 август, 2014 | 1 декември, 2014 |
| 177 | 17 | Una noticia, una canción | 19 август, 2014 | 2 декември, 2014 |
| 178 | 18 | Un enfrentamiento, una canción | 20 август, 2014 | 3 декември, 2014 |
| 179 | 19 | Una charla, una canción | 21 август, 2014 | 4 декември, 2014 |
| 180 | 20 | Una gira que lo cambió todo, una canción | 22 август, 2014 | 5 декември, 2014 |
| 181 | 21 | Una muerte, una canción | 22 септември, 2014 | 19 януари, 2015 |
| 182 | 22 | Una desilusión, una canción | 23 септември, 2014 | 20 януари, 2015 |
| 183 | 23 | Un reencuentro, una canción | 24 септември, 2014 | 21 януари, 2015 |
| 184 | 24 | Un disfraz, una canción | 25 септември, 2014 | 22 януари, 2015 |
| 185 | 25 | Un problema, una canción | 26 септември, 2014 | 23 януари, 2015 |
| 186 | 26 | Un desamor, una canción | 29 септември, 2014 | 26 януари, 2015 |
| 187 | 27 | Una unión, una canción | 30 септември, 2014 | 27 януари, 2015 |
| 188 | 28 | Un peligro, una canción | 1 октомври, 2014 | 28 януари, 2015 |
| 189 | 29 | Una renuncia, una canción | 2 октомври, 2014 | 29 януари, 2015 |
| 190 | 30 | Un casamiento, una canción | 3 октомври, 2014 | 30 януари, 2015 |
| 191 | 31 | Una mentira que crece, una canción | 6 октомври, 2014 | 2 февруари, 2015 |
| 192 | 32 | Una decisión, una canción | 7 октомври, 2014 | 3 февруари, 2015 |
| 193 | 33 | Un por amor, una canción | 8 октомври, 2014 | 4 февруари, 2015 |
| 194 | 34 | Un secreto, una canción | 9 октомври, 2014 | 5 февруари, 2015 |
| 195 | 35 | Una mentira al descubierto, una canción | 10 октомври, 2014 | 6 февруари, 2015 |
| 196 | 36 | Una mentira está por terminar, una canción | 13 октомври, 2014 | 9 февруари, 2015 |
| 197 | 37 | Un amor está en peligro, una canción | 14 октомври, 2014 | 10 февруари, 2015 |
| 198 | 38 | Todo por un amor, una canción | 15 октомври, 2014 | 11 февруари, 2015 |
| 199 | 39 | Una estrella esta triste, una canción | 16 октомври, 2014 | 12 февруари, 2015 |
| 200 | 40 | Una mentira ha terminado, una canción | 17 октомври, 2014 | 13 февруари, 2015 |
| El sueño continúa (на български „Мечтата продължава“) | ||||
| 201 | 41 | Un error que no tiene perdón, una canción | 17 ноември, 2014 | 16 март, 2015 |
| 202 | 42 | El amor no se ha perdido, una canción | 18 ноември, 2014 | 17 март, 2015 |
| 203 | 43 | Un plan para separarlos, una canción | 19 ноември, 2014 | 18 март, 2015 |
| 204 | 44 | Un plan está a punto de saberse, una canción | 20 ноември, 2014 | 19 март, 2015 |
| 205 | 45 | Una relación salió a la luz, una canción | 21 ноември, 2014 | 20 март, 2015 |
| 206 | 46 | Una amistad está en peligro, una canción | 24 ноември, 2014 | 23 март, 2015 |
| 207 | 47 | Una amistad está en peligro, una canción | 25 ноември, 2014 | 24 март, 2015 |
| 208 | 48 | Una verdad, una canción | 26 ноември, 2014 | 25 март, 2015 |
| 209 | 49 | Una verdad que duele, una canción | 27 ноември, 2014 | 26 март, 2015 |
| 210 | 50 | Una reconciliación, una canción | 28 ноември, 2014 | 27 март, 2015 |
| 211 | 51 | Un error, una canción | 1 декември, 2014 | 30 март, 2015 |
| 212 | 52 | Una verdad, una canción | 2 декември, 2014 | 31 март, 2015 |
| 213 | 53 | Una decisión apresurada, una canción | 3 декември, 2014 | 1 април, 2015 |
| 214 | 54 | Una amenaza, una canción | 4 декември, 2014 | 2 април, 2015 |
| 215 | 55 | Una verdad salió a la luz, una canción | 5 декември, 2014 | 3 април, 2015 |
| 216 | 56 | Un sueño se hace realidad, una canción | 8 декември, 2014 | 6 април, 2015 |
| 217 | 57 | Un reencuentro, una canción | 9 декември, 2014 | 7 април, 2015 |
| 218 | 58 | Una reconciliación, una canción | 10 декември, 2014 | 8 април, 2015 |
| 219 | 59 | Una charla, una canción | 11 декември, 2014 | 9 април, 2015 |
| 220 | 60 | Un beso, una canción | 12 декември, 2014 | 10 април, 2015 |
| 221 | 61 | Un amigo, una canción | 12 януари, 2015 | 18 май, 2015 |
| 222 | 62 | La verdad sobre Priscila, una canción | 13 януари, 2015 | 19 май, 2015 |
| 223 | 63 | Un retorno, una canción | 14 януари, 2015 | 20 май, 2015 |
| 224 | 64 | Un camino a elegir, una canción | 15 януари, 2015 | 21 май, 2015 |
| 225 | 65 | Una conclusión, una canción | 16 януари, 2015 | 22 май, 2015 |
| 226 | 66 | Una trampa, una canción | 19 януари, 2015 | 25 май, 2015 |
| 227 | 67 | Una sospecha, una canción | 20 януари, 2015 | 26 май, 2015 |
| 228 | 68 | Una verdad salió a la luz, una canción | 21 януари, 2015 | 27 май, 2015 |
| 229 | 69 | Una visita, una canción | 22 януари, 2015 | 28 май, 2015 |
| 230 | 70 | Un explicación, una canción | 23 януари, 2015 | 29 май, 2015 |
| 231 | 71 | Un confesión, una canción | 26 януари, 2015 | 1 юни, 2015 |
| 232 | 72 | Una revelación, una canción | 27 януари, 2015 | 2 юни, 2015 |
| 233 | 73 | Un descubrimiento, una canción | 28 януари, 2015 | 3 юни, 2015 |
| 234 | 74 | Una verdad, una canción | 29 януари, 2015 | 4 юни, 2015 |
| 235 | 75 | Una buena noticia, una canción | 30 януари, 2015 | 5 юни, 2015 |
| 236 | 76 | Una comprensión, una canción | 2 февруари, 2015 | 8 юни, 2015 |
| 237 | 77 | Abrázame y verás | 3 февруари, 2015 | 9 юни, 2015 |
| 238 | 78 | Un viaje, una canción | 4 февруари, 2015 | 10 юни, 2015 |
| 239 | 79 | Un amor verdadero, una canción | 5 февруари, 2015 | 11 юни, 2015 |
| 240 | 80 | La última canción | 6 февруари, 2015 | 12 юни, 2015 |