Индия – любовна история
| Индия – любовна история | |
| Caminho das Índias | |
| Жанр | Теленовела |
|---|---|
| Създател(и) | Глория Перес |
| Сценарий | Глория Перес |
| Режисура | Маркус Шехтман |
| Камера | Рафаел Раох Карлос Роджърс де Лима Марсело Перейра де Оливейра |
| Актьори | Жулиана Паес Марсио Гарсия Родриго Ломбарди Кристиане Торлони Дебора Блох Летисия Сабатела Лима Дуарте Стенио Гарсия Тони Рамос |
| Начална мелодия | Beedi Jalaile |
| Крайна мелодия | Beedi Jalaile |
| Страна |  Бразилия |
| Език | Португалски |
| Епизоди | 203 (в оригинал) 160 (интернационал, вкл. и в България) |
| Продукция | |
| Времетраене | между 50 и 80 минути |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Rede Globo |
| Излъчване | 19 януари 2009 г. – 19 септември 2009 г. |
| Външни препратки | |
| Официален уебсайт | |
| Страница в IMDb | |
„Индия – любовна история“ (на португалски: Caminho das Índias) е бразилска теленовела, създадена от Глория Перес.
Сюжет
[редактиране | редактиране на кода]В центъра на историята е забранената любов между двама индийци с различен произход.
Мая е умна, жизнерадостна, работи в централния офис по телемаркетинг в Раджастан и принадлежи на едно традиционно семейство на търговци. Багван е учил в САЩ, работи за една американска компания, но никога не е успял да забрави униженията, които е преживял в детството си, за това че е недосегаем – част от каста, за която важи свещения текст „Прах в краката на Бог Брахма" и която разглежда нечистите и ги осъжда да не докосва дори със сянката си някой от членовете на кастата. Тази система е била отхвърлена от закона, но не и от посветените.
Мая е на възраст за женене и нейните родители, Ману и Кочи, усилено ѝ търсят подходящ съпруг. Като истинска индийка, тя винаги е вярвала, че никой не може да избере подходящ мъж за нея по-добре от родителите ѝ. Докато не се запознава с Багван. Водена от пленителните чувства, Мая е решена да наложи волята си на семейството и не разбира защо младежа се показва толкова сдържан. Но когато истината за произхода на младежите излиза наяве, те се сблъскват с оправдани страхове и това разкритие предизвиква истинско цунами в дома ѝ. Сред обещания, рискове, срещи и откази, двамата заедно планират бъдещето, но съдбата им е подготвила изненади. На пътя им се изправят Радж, мечтаният от родилите съпруг за Мая, израстването на Багван в кариерата и бразилската компания „Кадоре", с която младежът е станал партньор преди няколко години.
„Кадоре" се ръководи от братята Раул и Рамиро. Рамиро е амбициозен бизнесмен, обсебен от собствения си успех, който обвинява сина си Тарсо, за когото предвижда блестящо бъдеще в бизнеса, за неговия непокорен характер. Рамиро не може да си представи ефекта от това притискане...[1]
Актьорски състав
[редактиране | редактиране на кода]| Актьор/Актриса | Персонаж |
|---|---|
| Жулиана Паеш | Мая Мита |
| Родриго Ломбарди | Радж Ананда |
| Летисия Сабатела | Ивон Магалхаес Оливейра |
| Алешандре Боржес | Раул Кадоре |
| Дебора Блох | Силвия Кадоре |
| Клео Пирес | Сурия Ананда |
| Марсио Гарсия | Багван Сундрани |
| Таня Калил | Мария Едуарда Алвес де Мораеш (Дуда) |
| Бруно Галиасо | Тарсо Кадоре |
| Маржори Естиано | Антония до Вале (Тоня) |
| Тони Рамос | Опаш Ананда |
| Елиян Жардини | Индира Ананда |
| Лима Дуарте | Шанкар Судрани |
| Лаура Кардосо | Лакшми Ананда |
| Стенио Гарсия | д-р Марио Аугусто Кастаньо |
| Како Сиоклер | Мурило Енрике до Вале |
| Кристиане Торлони | Мелиса Кадоре |
| Умберто Мартинш | Рамиро Кадоре |
| Дира Паеш | Норма Алмейда (Норминя) |
| Андресон Мюлер | Абел Алмейда |
| Тайла Аяла | Шивани Мугдалияр Сундрани |
| Изис Валверде | Камила Мота Голуард |
| Кайо Бият | Рави Ананда |
| Тотиа Мейлерес | Аида Мота |
| Антонио Калони | Сезар Гало Голуард |
| Ана Беатриз Ногуейра | Илана Гало Голуард |
| Одилон Вагнер | Майк / Ерик Браун |
| Майте Проенча | Фернанда Естанавадо (Нанда) |
| Дантон Мело | Амитаб Ананда |
| Мария Мая | Инес Кадоре |
| Витория Фрате | Жулия Кадоре |
| Осмар Прадо | Ману Мита |
| Нивея Мария | Кочи Мита |
| Жозе де Абреу | Пандит |
| Вера Фишер | Киара Бетанкурт |
| Жандира Мартини | Пуджа Хитид |
| Флавио Маглиацио | Каран Ананда |
| Бети Гофман | Дейзи |
| Андре Гончалвес Барбоса | Гопал |
| Ана Фуртадо | Габи |
| Елияс Глейзер | Ернесто Кадоре |
| Ева Тодор | Ана Апаресида Албукуерку (Сидиня) |
| Неуза Боржес | Ирасема (Сема) |
| Мурило Роса | д-р Лукас Гаридо |
| Жулияна Алвес | Суелен |
| Андре Артече | Индра |
| Жулия Алмейда | Лея Мота Гоуард (Леиня) |
| Рикардо Този | Комал Мита |
| Бренда Абад | Рани Мита |
| Сидни Сантяго | Адемир |
| Принцила Маринхо | Шейла |
| Дуда Нагле | Жозе Карлош Гало Гоулард (Зека) |
| Силвия Буарку | Беренисе (Бере) |
| Виктор Фазано | Дарио дос Сантос |
| Розане Гофман | Валкирия (Вал) |
| Сиса Гиумараес | Рут Маркес |
| Марсио Вито | Раму Хитид |
| Какау Мело | Дева |
| Маркус Мелхем | Радеш де Шива |
| Каролина Оливейра | Шанти Ананда |
| Мусумзинхо | Маико |
| Луси Перейра | Ондина |
| Блота Филдо | Аролдо Еставанадо |
| Паула Перейра | Дурга |
| Адилсон Магха | Гуру Сирго |
| Мара Манзан | Ашима |
| Таис Гараиб | Ана |
| Марсело Броу | Гуто |
| Ана Лима | Сесилия (Сиса) |
| Дарлан Гунха | Елисеу |
| Кларис Дерзие Луз | Харима |
| Алексанре Лиузи | Педро |
| Жанайна Прадо | Соня |
| Жаклин Далабона | Рада Мугдалияр |
| Луиз Бацели | Барат Мугдалияр |
| Алан Соуза Лима | Хадит |
| Карина Ферари | Ануша Ананда |
| Саду Пашкуал | Хари Хидит |
| Лаура Борето | Лалит |
| Нахуана Коста | Малика |
В България
[редактиране | редактиране на кода]В България е излъчван два пъти по БНТ 1.
| Озвучаващи артисти | Елена Русалиева Радосвета Василева Лиза Шопова (вкл. еп.137) Лидия Вълкова (от еп.138) Стефан Сърчаджиев-Съра (вкл. еп.137) Любомир Младенов(от еп. 138) Димитър Иванчев (вкл. еп.137) Стефан Стефанов (от еп. 138) Даниел Цочев |
| Преводачи | Румяна Джамбазова Илка Филипова-Бечева |
| Редактори | Цонка Павлова Елисавета Каменова |
| Тонрежисьори | Елена Симеонова Адриана Червенкова Кети Фотева Елеонора Карагьозова |
| Режисьор на дублажа | Димитър Караджов |
Поредното излъчване на сериала стартира от 22 ноември 2014 г. по Диема Фемили. Приключва на 23 август 2015 г. Дублажът е записан наново.
| Озвучаващи артисти | Христина Ибришимова Лиза Шопова Даниела Йорданова Симеон Владов Стефан Сърчаджиев-Съра Димитър Иванчев |
| Преводач | Илка Филипова-Бечева Румяна Джамбазова |
| Тонрежисьори | Стефан Дучев Цветомир Цветков Венцислав Станков |
| Режисьор на дублажа | Димитър Кръстев |
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Индия – любовна история // telenovella-bg.com.