Димитър Иванчев (актьор)
- Вижте пояснителната страница за други личности с името Димитър Иванчев.
| Димитър Иванчев | |
| Роден | 15 ноември 1969 г. |
|---|---|
| Активност | 90-те години – |
| Награди | „Икар“ за Златен глас: 2015 – „Новите съседи“ |
| Уебсайт | |
Димитър Кирилов Иванчев е български актьор. Известен е с озвучаването на филми и сериали. По-известни заглавия с негово участие са „Слайдърс“, „Наричана още“, „Звеното“, „Чък“ (от втори сезон), „По средата“, „Щурите съседи“, „Новите съседи“ и други.
Биография
[редактиране | редактиране на кода]Роден е на 15 ноември 1969 г. в град Дупница. Завършва 97-о СОУ в Люлин с УПК „Енергетика“, а през 1999 г. и Славянския университет със специалност актьорско майсторство.[1]
Кариера на озвучаващ актьор
[редактиране | редактиране на кода]Иванчев започва да се занимава с дублаж като студент през 90-те години, но по-сериозно навлиза през 2003 г. Първата му роля в сериал е Джак Бристоу в „Наричана още“ за БНТ, а първият му нахсинхронен дублаж е за „Мадагаскар“, където озвучава Крал Джулиън.[1]
През 2012 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Долината на вълците“, заедно с Христина Ибришимова за „Забраненият плод“ и Ани Василева за „Съмнения“. Печели Христина Ибришимова.[2]
През 2013 г. е номиниран за дублажа на „По средата“, заедно с Елена Русалиева за „Щети“ и Ани Василева за „Отмъщението“ (дублаж на Диема Вижън). Печели Елена Русалиева.[3]
През 2015 г. печели наградата за дублажа на „Новите съседи“, за която е номиниран заедно с Николай Николов за „Имението Даунтън“ и Здравко Методиев за „Пингвините от Мадагаскар“.[4]
Димитър Иванчев озвучава и редица турски сериали, измежду които „Назови ме по име“, „Черна роза“, „Безмилостен град“, „Вятърничав“, „Мерием“ и др.
| Актьор | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Адам Болдуин | Последният от рода Чък (от втори до пети сезон) |
Джоуи Роселини Джон Кейси |
| Адриа Коядо | Щурите съседи Новите съседи (в първите епизоди е Александър Воронов, в шести сезон е Светломир Радев) |
Фернандо Наваро Санчес Серхио Ариас |
| Алек Болдуин | Нотинг Хил (дублаж на Медиа Линк) Не е лесно |
Джеф Кинг Джейкъб „Джейк“ Адлър |
| Алън Тюдик | Като рицарите (дублаж на Диема Вижън) Позабременяла (дублаж на Диема Вижън) |
Уот Джак |
| Бен Афлек | Армагедон Пърл Харбър |
Ей Джей Фрост Рейф Маккоули |
| Бен Стилър | Нощ в музея 2 Нощ в музея: Тайната на гробницата |
Лари Дейли Лари Дейли и Лааа |
| Бил Къртис | Водещият Водещият 2: Легендата продължава |
Разказвач Разказвач |
| Бил Фейгърбаки | Спондж Боб Квадратни гащи (дублаж на Диема Вижън) Спондж Боб Квадратни гащи: Филмът (дублаж на Диема Вижън) |
Патрик Патрик |
| Брад Дуриф | Съдружници по неволя Досиетата Х (дублаж на bTV) |
Отец Макдонован Лутър Лий Богс |
| Брадли Купър | Наричана още Повелителят на кухнята |
Уил Типин Адам Джоунс |
| Брадли Уитфорд | Усещане за жена (дублаж на Диема Вижън) Музата (дублаж на Диема Вижън) Добрите момчета |
Ранди Слейд Хал Детектив Дан Старк |
| Брайън Томпсън | Кобра (дублаж на bTV) Досиетата Х (дублаж на bTV) Джо Парцала |
Нощният изкормвач Извънземният ловец на глави Бъфало Боб |
| Виктор Гарбър | Наричана още Сестра Джаки Правоимащите |
Джак Бристоу Нийл Нътърман Боб Винсънт |
| Вини Джоунс | Парола: Риба меч (дублаж на Медиа Линк) Вини Джоунс: Мъжкари в Русия (в един епизод) |
Марко Себе си |
| Винс Вон | Водещият Мистър и мисис Смит (дублаж на Андарта Студио) Раздялата |
Уес Мантуут Еди Гари Гробовски |
| Гари Коул | Семейство Джоунс (дублаж на Медиа Линк) Чък (в четвърти сезон) |
Лари Саймъндс Джак Бъртън |
| Гари Олдман | Леон (дублаж на Диема Вижън и Медиа Линк) Петият елемент (дублаж на Медиа Линк) Бодигард на убиеца (дублаж на Диема Вижън) |
Норман Стансфийлд Жан-Баптист Еманюел Зорг Владислав Духович |
| Гари Сънийс | Зеленият път (дублаж на Диема Вижън) От местопрестъплението: Ню Йорк (дублаж на Диема Вижън) |
Бърт Хамърсмит Мак Тейлър |
| Грег Грънбърг | Ефектът на спусъка Наричана още (сезони 1 – 2, дублаж на студио Доли) |
Мъж на среща Ерик Уайс |
| Дани Де Вито | Батман се завръща (дублаж на Диема Вижън) Матилда (дублаж на Диема Вижън) |
Озуолд Кобълпот / Пингвина Хари Уормууд |
| Дани Макбрайд | Високо в небето (дублаж на Медия линк) Кунг-фу панда 2 (дублаж на Медиа Линк) |
Джим Милър Шефът Вълк |
| Дейвид Кръмхолц | Договор за Дядо Коледа 2 (дублаж на Александра Аудио) Познай кой |
Бърнард Джери Макнамара |
| Дейвид Морз | Дългата целувка за лека нощ Зеленият път (дублаж на Медиа Линк) Доказано жив Мечтател (дублаж на Медиа Линк) |
Люк/Дейдалъс Брутъс Хауел Питър Боуман Евърет Палмър |
| Дейвид Провал | Семейство Сопрано (дублаж на студио Доли) Всички обичат Реймънд (дублаж на Диема Вижън) |
Ричи Април Марко Фоганьоло |
| Джак Лемън | Татко Джей Еф Кей |
Джейк Тремонт Джак Мартин |
| Джей Мор | Поли (дублаж на Медиа Линк) Шепот от отвъдното |
Бени Рик Пейн |
| Джейми Кенеди | Шепот от отвъдното Агенция Купидон |
Илай Джеймс Върнън Гарт |
| Джеймс Патрик Стюарт | Пингвините от Мадагаскар (дублажи на Диема Вижън и TV7) С полъх на романтика |
Редник Гил Калахан |
| Джеймс Спейдър | Вълк Линкълн |
Стюарт Суинтън Уилям Билбо |
| Джеймс Франко | Спайдър-Мен (дублаж на Диема Вижън) Позабременяла (дублаж на Диема Вижън) Нощи в Роданте Луда нощ Яж, моли се и обичай |
Хари Озборн Себе си Д-р Марк Фланър Том „Тейст“ Фелтън/Трипълхорн Дейвид |
| Джеймс Фрейн | Лох Нес Нашествие |
Ейдриън Фут Илай Сура |
| Джеймс Хонг | Досиетата Х (дублаж на bTV) Династията на Дракона Кунг-фу панда (дублаж на Медиа Линк) Кунг-фу панда 2 (дублаж на Медиа Линк) Сейф |
Строгия мъж Гао Мистър Пинг Мистър Пинг Хан Джао |
| Джейсън Бейтман | Ханкок (дублаж на Диема Вижън) Правилата на играта |
Рей Ембри Доминик Фой |
| Джейсън Стейтъм | Гаднярът (дублаж на Медиа Линк) Мобилна връзка Огън в кръвта Непобедимите 3 |
Монаха Итън Гриър Чев Челиос Лий Кристмас |
| Джеръми Ренър | Войната е опиат (дублаж на Медиа Линк) Хензел и Гретел: Ловци на вещици |
Сержант Уилям Джеймс Хензел |
| Джеф Голдблум | Сутрешен блок (дублаж на Диема Вижън) Островът на кучетата Хотел Артемида |
Джери Барнс Дюк Ориън Франклин/Ниагара/Краля на вълците |
| Джо Пантолиано | Дявол на доброто Лоши момчета 2 (дублаж на bTV) Пърси Джаксън и боговете на Олимп: Похитителят на мълнии |
Бен Юрик Капитан Хауърд Гейб |
| Джон Клийз | Един свят не стига Розовата пантера 2 (дублаж на Диема Вижън) |
Ар Главен инспектор Шарл Драйфус |
| Джон Райли | Последното кънтри шоу Водещият 2: Легендата продължава |
Левака Призракът на Стоунуол Джаксън |
| Джон Фин | Досиетата Х (в седми сезон) Безследно изчезнали (дублаж на Диема Вижън) |
Майкъл Кричгау Абнър Харингтън |
| Джона Хил | Позабременяла (дублажи на Диема Вижън и Андарта Студио) Внедрени в час Съседска стража |
Джона Мортън Шмид Франклин |
| Джони Деп | Алиса в Огледалния свят Убийство в Ориент Експрес (дублаж на Диема Вижън) Шерлок Гномс (дублаж на Диема Вижън) |
Тарант Хайтоп/Лудият Шапкар Едуард Рачет Шерлок Гномс |
| Джони Меснър | Плачът на слънцето (дублаж на Диема Вижън) Перфектното оръжие |
Кели Лейк Кондора |
| Джорди Санчес | Щурите съседи Новите съседи |
Отец Салва Антонио Ресио |
| Джош Гад | Стажанти (дублаж на Диема Вижън) Убийство в Ориент Експрес (дублаж на Диема Вижън) |
Андрю "Слушалките" Андерсън Хектор Маккуин |
| Джош Лукас | Стелт (дублаж на Диема Вижън) Посейдон Фирмата |
Лейтенант Бен Ганън Дилън Джонс Мич Макдиър |
| Дийдрик Бейдър | Чък Пеещото куче |
Дел Кейно |
| Долф Лундгрен | Роки IV В сегмента от Идвам с мир в Бавачката Непобедимите 3 |
Иван Драго Детектив Джак Кейн Гънър Дженсън |
| Едуард Аснър | Досиетата Х (дублаж на bTV) По средата |
Морис Бен |
| Ерик Клоуз | Безследно изчезнали (дублаж на Диема Вижън) Костюмари |
Мартин Фицджералд Травис Танър |
| Екзибит | Досиетата Х: Искам да повярвам Империя |
Специален агент Моузли Дръми Шайн Джонсън |
| Жан-Клод Ван Дам | Уличен боец (дублаж на Диема Вижън) Двойникът Заместникът Тежка кавалерия Драконови очи Шест куршума |
Полковник Уилям Гайл Едуард „Факлата“ Гарот и Двойникът Сам Кийнан Филип Соваж Тиано Самсън Гаул |
| Зандър Бъркли | Бодлива тел (дублаж на Диема Вижън) Непробиваем (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Алегзандър Уилис Джентри |
| Итън Хоук | Белия зъб (дублаж на Диема Вижън) Тренировъчен ден |
Джак Конрой Джейк Хойт |
| Кевин Зегърс | Зуум: Академия за супергерои (дублаж на bTV) Правоимащите |
Конър Шепърд/Сблъсък Пол Дайнан |
| Киану Рийвс | Родители (дублаж на Арс Диджитал Студио) Джони Мнемоник Любов в облаците (дублаж на bTV) Верижна реакция Денят, в който Земята спря |
Тод Хигинс Джони Сержант Пол Сътън Еди Касаливич Клаату |
| Кийт Дейвид | Винаги Мистър и мисис Смит (втори дублаж на Диема Вижън) Смърт на погребение |
Пауърхаус Бащата Преподобният Дейвис |
| Кланси Браун | Книга за джунглата: Историята на Маугли Спондж Боб Квадратни гащи (дублаж на Диема Вижън) Спондж Боб Квадратни гащи: Филмът (дублаж на Диема Вижън) Полицаите от Чикаго (дублаж на Диема Вижън) |
Акела Г-н Рак Г-н Рак Еди Литъл |
| Крис Парнел | Водещият Водещият 2: Легендата продължава |
Гарт Холидей Гарт Холидей |
| Крис Фарли | Били Медисън (дублаж на Диема Вижън) Нинджа от Бевърли Хилс (дублаж на БНТ) |
Шофьор на автобус Хару |
| Крис Хемсуърт | Тор: Рагнарок Тор: Любов и гръмотевици |
Тор Тор |
| Кристофър Лойд | Завръщане в бъдещето (дублаж на Диема Вижън) Завръщане в бъдещето 2 (дублаж на Диема Вижън) Завръщане в бъдещето 3 (дублаж на Диема Вижън) |
Д-р Емет „Док“ Браун Д-р Емет „Док“ Браун Д-р Емет „Док“ Браун |
| Кристофър Плъмър | Вътрешен човек Новаци Свещеник |
Майк Уолъс Хал Фийлдс Монсеньор Орелас |
| Къртис Армстронг | Съдружници по неволя Американски пай: Книгата на любовта Самолети: Спасителен отряд |
Хърбърт Вайола Г-н О'Донъл Мару |
| Лиъм Нийсън | Последният от рода Съпрузи и съпруги Междузвездни войни: Епизод II - Клонираните атакуват (дублаж на Диема Вижън) Сивият Водещият 2: Легендата продължава Билет за отвъдното (дублаж на Медиа Линк) |
Брайър Гейтс Майкъл Гейтс Куай-Гон Джин (глас) Джон Отуей Водещ на Хистори Нетуърк Матю Скъдър |
| Майкъл Дъглас | Романс за камъка Перлата на Нил Аз, ти и Дюпри (дублаж на Медиа Линк) |
Джак Колтън Джак Колтън Боб Томпсън |
| Макс Мартини | Звеното (дублаж на bTV) Мотив |
Мак Герхарт Джеймс Ленатан |
| Марк Уолбърг | Луда нощ Ченгета в резерв Корумпиран град (дублаж на Медиа Линк) Кръв и пот Всичките пари на света |
Холбрук Грант Детектив Тери Хойц Били Тагарт Даниъл Луго Флечър Чейс |
| Марк Шепърд | Досиетата Х (дублаж на bTV) Чък |
Пазачът Боб/Сесил Л'Айвли Диеректорът на Пръстена |
| Мел Гибсън | Реката Непобедимите 3 |
Том Гарви Конрад Стоунбанкс |
| Мат Лантър | Междузвездни войни: Войната на клонингите (филм, дублаж на bTV) Междузвездни войни: Войната на клонингите (дублаж на bTV) |
Анакин Скайуокър Анакин Скайуокър |
| Никълъс Садлър | Спри или мама ще стреля (дублаж на Диема Вижън) Усещане за жена (дублаж на Диема Вижън) |
Самоубиец Хари Хейвмайър |
| Никълъс Холт | Сблъсъкът на титаните Х-Мен: Първа вълна |
Евсевий Ханк Маккой/Звяр |
| Оливър Плат | Бетовен (дублаж на Диема Вижън) Съдба на куртизанка Нито дума (дублаж на bTV) |
Харви Мафио Вениер Д-р Луис Сакс |
| Пабло Чапеля | Щурите съседи (дублаж на Диема Вижън) Новите съседи (от трети сезон) |
Мончо Ередия Амадор Ривас |
| Патрик Суейзи | Червена зора На Уонг Фу, с благодарности Икона |
Джед Екърт Вайда Бохем Джейсън Монк |
| Райън Макпартлин | От местопрестъплението: Ню Йорк (дублаж на Диема Вижън) Чък (от втори до пети сезон) Покана за приятелство |
Тери Рокуел Девън Удкомб Хийт Мадсън |
| Райън Рейнолдс | Досиетата Х (дублаж на bTV) Предложението |
Джей „Бум“ ДеБум Андрю Пакстън |
| Ралф Файнс | Петзвезден романс (дублаж на Диема Вижън) Гневът на титаните |
Кристофър Маршъл Хадес |
| Рей Лиота | Дрога Луда нощ |
Фред Джънг Джо Милето |
| Робърт Дауни Джуниър | Само ти (дублаж на Диема Вижън) Отмъстителите: Война без край |
Питър Райт Тони Старк/Железният човек |
| Робърт Патрик | Досиетата Х Защитна стена (дублаж на bTV) Звеното (дублаж на bTV) |
Джон Догет Гари Мичъл Полковник Том Райън |
| Сам Уъртингтън | Сблъсъкът на титаните Гневът на титаните |
Персей Персей |
| Самюъл Джаксън | Джурасик парк (дублаж на Диема Вижън) Червената цигулка Ангелът на смъртта |
Джон Реймънд Арнолд Чарлс Мориц Карл Ейкър |
| Стан Лий | Тор: Богът на гръмотевиците Чък |
Стан Себе си |
| Стенли Тучи | Терминалът (дублаж на Диема Вижън) Късметът на Слевин Джули и Джулия (дублаж на Диема Вижън) Игрите на глада: Възпламеняване Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 1 Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 2 Пърси Джаксън и Боговете на Олимп: Морето на чудовищата |
Франк Диксън Детектив Бриковски Пол Чайлд Цезар Фликерман Цезар Фликерман Цезар Фликерман Дионис |
| Стив Джеймс | Американска нинджа (втори дублаж на Диема Вижън) Американска нинджа 2 (втори дублаж на Диема Вижън) Делта Форс |
Къртис Джаксън Къртис Джаксън Боби |
| Стивън Сегал | Труден за убиване Огън под земята Открити рани |
Мейсън Сторм Джак Тагарт Орин Бойд |
| Стийв Карел | Водещият Позабременяла (дублаж на Андарта Студио) Водещият 2: Легендата продължава Ловец на лисици |
Брик Тамланд Себе си Брик Тамланд Джон Дюпон |
| Стийв Мартин | Провинциалистите Розовата пантера (дублаж на TV7) Розовата пантера 2 (дублаж на TV7) |
Хенри Кларк Инспектор Жак Клузо Инспектор Жак Клузо |
| Тай Бърел | В добра компания (дублаж на Диема Вижън) Невероятният Хълк (дублаж на Диема Вижън и студио VMS) |
Енрике Колон Ленард Самсън |
| Тайлър Лабийн | Дъщерята на шефа Нашествие Досиетата Х |
Спайк Дейв Гроувс Наркоман |
| Тери О'Куин | Първичен страх Наричана още (в трети сезон, дублаж на студио Доли) |
Бъд Янси Заместник-директор Кендал |
| Тим Рот | Невероятният Хълк Принцесата на Монако |
Емил Блонски Рение III |
| Том Круз | Цветът на парите Ванила Скай (дублаж на Диема Вижън) |
Винсънт Лория Дейвид Еймс |
| Том Хидълстън | Тор: Богът на гръмотевиците Кухата корона: Хенри IV Кухата корона: Хенри V |
Локи Принц Хал Хенри V |
| Томи Лий Джоунс | Джей Еф Кей Последното кънтри шоу Линкълн |
Клей Шоу Секирата Тадиъс Стивънс |
| Уди Харелсън | Да разлаем кучетата По приятелски Стъкленият замък Венъм |
Сержант Уилям Шуман Томи Болинджър Клитъс Касиди |
| Уейн Найт | Джей Еф Кей Джурасик парк (дублаж на Диема Вижън) |
Нюма Бъртъл Денис Недри |
| Уилям Дефо | Трите хикса 2: Следващо ниво Човек отвътре (дублаж на Медиа Линк) Ваканцията на Мистър Бийн |
Генерал Джордж Декърт Капитан Джон Дариъс Карсън Клей |
| Фернандо Техеро | Щурите съседи Новите съседи |
Емилио Делгадо Мартин Фермин Трухийо |
| Филип Сиймур Хофман | Туистър Войната на Чарли Уилсън (дублаж на Медиа Линк) Съмнения Игрите на глада: Възпламеняване Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 1 Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 2 |
Дъстин „Дъсти“ Дейвис Гъст Авракотос Отец Брандън Флин Плутарх Хевънсби Плутарх Хевънсби Плутарх Хевънсби |
| Франк Уелкър | Спайдър-Мен и невероятните му приятели Скуби-Ду: Зомби остров Скуби-Ду и Духът на вещицата (дублаж на Диема Вижън) Скуби-Ду: Легенда за вампира (дублаж на Диема Вижън) |
Боби Дрейк/Ледения човек Фред Джоунс Фред Джоунс Фред Джоунс |
| Хил Харпър | Семейство Сопрано (дублаж на студио Доли) Тайнствени афери |
Стокли Дейвънпорт Колдър Майкълс |
| Чанинг Тейтъм | Уличен бой (дублаж на Диема Вижън) Орелът Сватбен обет |
Шон Макартър Марк Флавий Акила Лио Колинс |
| Юън Макгрегър | Луд живот Междузвездни войни: Епизод I - Невидима заплаха (дублаж на Диема Вижън) Междузвездни войни: Епизод II - Клонираните атакуват (дублаж на Диема Вижън) Междузвездни войни: Епизод III - Отмъщението на ситите (дублаж на Диема Вижън) Ангели и демони (дублаж на Диема Вижън) |
Робърт Люис Оби-Уан Кеноби Оби-Уан Кеноби Оби-Уан Кеноби Отец Патрик Маккена |
Награди
[редактиране | редактиране на кода]- 1994 – Награда на Първия международен фестивал под патронажа на АИТА (международната асоциация на аматьорските театри) за ролята на Боб в постановката „На четири уши“[1]
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ а б в moda.spisanie.to[неработеща препратка]
- ↑ IKAR 2012 www.uba.bg
- ↑ kafene.bg, архив на оригинала от 29 октомври 2013, https://web.archive.org/web/20131029184714/http://kafene.bg/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80-2009-5483/article/, посетен на 14 февруари 2021
- ↑ ploshtadslaveikov.com
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]
| |||||||||||