Новите съседи

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Новите съседи
La que se avecina
LaQueSeAvecina.jpg
Жанр Ситуационна комедия
Създател(и) Алберто Кабайеро
Лаура Кабайеро
Сценарий Алберто Кабайеро
Лаура Кабайеро
Даниел Деорадор
Серхио Митханс
Арасели Алварес де Сотомайор
Режисура Лаура Кабайеро
Камера Фелипе Баеса
Карлос Домингес
Фабиан Ернандес
Хосе Мануел Мансанарес
Хуан Карлос Родригес
Еухенио Санчес
Актьори Рикардо Аройо
Кристина Кастаньо
Пабло Чиапеля
Хосе Луис Хил
Макарена Гомес
Начо Герерос
Мирен Ибаргурен
Ева Исанта
Лолес Леон
Петра Мартинес
Кристина Медина
Луис Мерло
Исабел Ордас
Пас Падиля
Антонио Пагудо
Виктор Палмеро
Ванеса Ромеро
Хорди Санчес
Натали Сесеня
Ернесто Севиля
Фернандо Техеро
Начална мелодия „La que se avecina“ (в изпълнение на Big Bang Boka)
Страна Флаг на Испания Испания
Език Испански
Сезони 9 (+1 планиран)
Епизоди 125 (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителни продуценти Алберто Кабайеро
Естер Хименес
Продуцент(и) Mediaset España
Alba Adriática (2007-2010)
Grupo Infinia (2010-2013)
Contubernio[1] (2013- )
Времетраене 70–110 минути
Разпространение
ТВ Канал Telecinco
Формат на картината 4:3 SDTV (2007–2010)
16:9 SDTV (2011)
16:9 HDTV (2012-)
Излъчване 22 април 2007 г. –
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb
Новите съседи в Общомедия

Новите съседи (на испански: La que se avecina, букв. превод „Какво се задава в съседство“) е испански телевизионен сериал, създаден от Алберто Кабайеро, Лаура Кабайеро и Даниел Деорадор. Сериалът дебютира в мрежата на „Telecinco“ на 22 април 2007 г. и жъне огромна популярност, както в родината си така и в други държави – включително и България.

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Сериалът разказва за неволите и ежедневните проблеми на група съседи, които живеят в „луксозен“ комплекс в покрайнините на Мадрид. Всъщност проблемите на съседите произтичат именно от това, че така наречената „луксозна“ сграда не е точно това, което се казва в рекламите.

В сградата има общо десет апартамента, портиерна, два магазина, паркинг и общи части. Взаимоотношенията между съседите съвсем не са обикновени и нормални. Те никога не успяват да постигнат единодушие, а историята на всеки от тях е различна и уникална. Кавгите са ежедневие, както и комичните ситуации, пред които се изправят героите.

Протагонистите са Хосе Луис Хил, Кристина Кастаньо, Пабло Чиапеля, Ева Исанта, Антонио Пагудо, Макарена Гомес, Фернандо Техеро, Натали Сесеня, а ко-протагонистите – Рикардо Аройо, Начо Герерос, Исабел Ордас, Луис Мигел Сегуи, Мариви Билбао, Едуардо Гомес и Ванеса Ромеро. Антагонистите са Джорди Санчес, Кристина Медина и Петра Мартинес ( и Кристина Кастаньо в 8-ми сезон).

Апартаменти[редактиране | редактиране на кода]

В таванското помещение апартамент А намираме братята Ариас – Серхио ( Адрия Коядо) и Хоакин ( Гилермо Ортега), които далеч не приличат един на друг. Серхио е актьор по професия и истински плейбой по природа, който се е опитал да пробие с играта си в чужбина, но след неуспешен опит се връща. Хоакин пък е агент по недвижими имоти и истински работохолик, а по природа – безнадежден романтик. След 2-ри сезон продават апартамента. Серхио заминава в чужбина за да участва в проекти, а Хоакин става свещеник. В сезон 3 апартамента купува Юдит ( Кристина Кастаньо) – психолог с успешна кариера, добро финансово положение и активен социален живот. Тя е млада и красива, но не успява да срещне „принца на бял кон“, каквото е нейното най-голямо желание. След една нощ с Енрике ( Хосе Луис Хил), който е 20 години по-възрастен, се влюбва в него. Първоначално са заедно, но след това се разделят. Ражда и се син на име Дилън от Енрике. В сезон 7 в апартамента Й, когато Юдит е в Америка при сестра си се нанася Ребека ( Мария Аданес) – адвокат по професия и приятелка на Юдит. В средата на сезона Юдит се връща в апартамента и със сина си Дилън и заживяват с Ребека. В сезон 9 Ребека си тръгва от кооперацията и Юдит остава със сина си Дилън. През сезон 10 Юдит също напусна кооперацията. Явно ще има нов съсед, но кой не се знае.

В тавански апартамент В живеят програмистът Хавиер „Хави“ ( Антонио Пагудо) и съпругата му Мария-Долорес „Лола“ ( Макарена Гомес). Хави е първият домоуправител, а това води при него безброй нестандартни оплаквания от неговите съседи, сред които са и родителите му Висенте и Грегория от апартамент 2В. Те са двойка черногледи и сприхави пенсионери, които винаги намират повод за недоволство. В сезон 3 в апартамента им се нанася майката на Лола – Франсиска „Пака“ Пачеко/ Естела Рейнолдс ( Антония Сан Хуан) – бивша актриса, чиято кариера е почти незабелязана. Живее, мислейки си че е върхът, но историята на кариерата и казва обратното. Нейната гордост са сексуалните преживявания с различни мъже, определя себе си като „муза на сексуалната революция“. След 4-ти сезон си тръгва от апартамента и кооперацията. В сезон 6 епизод 11 се поява и бащата на Лола – Фермин Трухильо ( Фернандо Техеро), който Хави намери и доведе. В последния епизод на 6 сезон се връща Естела, която остава и в сезон 7, заедно с Фермин, Лола, Хави и дъщеричката на Лола и Хави – Урсула. След 7-ми сезон Естела напуска апартамента и оставя Фермин, заради руски милионер. През 8-ми сезон тук живеят Хави, Лола, дъщеря им Урсула и бащата на Лола – Фермин. В 9-ти сезон тук остават да живеят Хави, Лола и дъщеричката йм – Урсула, защото Фермин го гонят от апартамента и го настаняват при Висенте.

Съседите им по етаж от са Амадор ( Пабло Чиапеля) и съпругата му Маите ( Ева Исанта) заедно с трите им деца. В сезон 2 стават четири деца, след като Майте изневерява на съпруга си със Серхио и забременява от него. Амадор е баща на три деца (четири с детето на Майте от Серхио- Амадор младши „Кокорчо“). Работил е като служител на банка, но го сменяват с растение. Бивш домоуправител. След доброто финансово положение на семейството, бързо нещата се объркват и настъпва финансова катастрофа. В резултат на това семейството се разпада и остават без къща. Нарича се „Бохем сваляч“, „Капитан Салам“, „Бордърлай“, „Спартак“. Някои от репликите му са : „Искаш ли саламче“, „Спартак“, „Ще те направя дива и щастлива“ и т.н. Майте – жената на Амадор (вече бивша) и майка на четири деца, едно от които е в резултат от връзката и със Серхио Ариас. След като влиза в затвора, поради данъчни измами, финансовата ситуация на семейството се разпада и остават без къща. В сезон 3 Амадор купува партер А., а бившите му обитателки отиват да живеят в техния апартамент. След 4-ти сезон Мари-Тере отива да търси любовта в Бенидорм и Исаскун остава сама. По време на сезон 6 Исаскун също напуска апартамента и заминава в курорт, вероятно Бенидорм. В сезон 7 в първите епизоди на сезона живеят Амадор и Майте, защото са им взели партера, но дъщерята на Исаскун – Едурне (Анабел Алонсо) идва за да вземе наследството и. Тогава става ясно, че Исаскун е починала в едно казино, като казала „Бинго“. В сезон 8 дъщеря и Едурне отново се появява, като иска да продаде апартамента, но за момента неуспешно. В девети сезон тук се нанасят братята Амадор и Теодоро Ривас, които кръщават апартамента си : "Вилата на Бордърлайните". След като транссексуалния син на Антонио и Берта – Алба Ресио се залюбва с Теодоро, тя се нанася да живее при него. По-късно през сезона се настаняват й Йоланда (Мирен Ибаргунен) – новото гадже на Амадор и майка й Менчу (Лолес Леон).

В апартамент 2В живее Висенте ( Рикардо Аройо) и Грегория ( Беатрис Карвахал) – родителите на Хави. Висенте е ранно пенсиониран. Прекарва деня си на дивана пред телевизора. Грегория е консервативна и непоносима. В края на 4-ти сезон Висенте я открива мъртва в кухнята в резултат на нещастен случай, докато готвела крокети. В 5-ти сезон Висенте отива да живее при сина си, когато Лола я няма и дава апартамента под наем на Арасели (Исабел Ордас) и нейната партньорка – Рейес (Мария Касал). Рейес е лесбийка и партньорка на Арасели. С нея дори бяха напът да се оженят, но нещата не се получиха. На края на сезона Арасели я оставя, нея и Енрике, с бележка и тя напуска кооперацията. В сезон 6 Висенте се връща в апартамента си. В сезон 9 с него ще живее и Фермин (Фернандо Техеро). Заедно те ще решават проблемите и ще ръководят кооперацията, тъй като Висенте ще е домоуправител, а Фермин – заместник-домоуправител

В апартамент 2С пък живее мистериозен обитател, чиято самоличност за момента е напълно неизвестна. В сезон 8 там се нанася новата съседка – доня Фина (Петра Мартинес). Странното и поведение и фактът, че знае всичко за съседите си без да ги познава, карат живеещите в Монтепинар да я мислят за вещица. Тя предизвиква голямо вълнение сред живущите в сградата. Знае всичко за съседите. Смята се, че тя има връзка с миналия обитател на къщата – Херман Паломарес, защото знае всичко за съседите, а и защото фамилията и е Паломарес.

Етаж по-надолу в намираме Кристина ( Малена Алтерио), която наскоро е била изоставена от годеника си заради друга жена броени дни преди сватбата. Неин съквартирант пък е хомосексуалният кубинец Силвио ( Роберто Сан Мартин), който често се представя за гадже на Кристина. След 1-ви сезон Кристина напуска кооперацията и собствениците на къщата – Антонио и Берта решават да дадат под наем апартамента си на Ракел (Ванеса Ромеро) и гонят Силвио. В 2-ри сезон живее с братовчедка си Нинес ( Кристина Медина) и приятелката си Бланка ( Моника Перес). Ракел е бивш директор, агент и продавач на „Мирадор де Монтепинар“. Тя е красива и млада блондинка, но въпреки това не успява да намери перфектния мъж. Нинес е първа братовчедка на Ракел. Разведена и безработна. Продава утробата си на Антонио Ресио и в резултат на това ражда сина си Тонин. Бланка е приятелка на Ракел. Била е омъжена и има 3-годишен син. Флиртувала с мъже от кооперацията. След 2-ри сезон тя напуска апартамента и кооперацията и остават да живея Ракел и Нинес. В сезон 5 с тях живее Майте (Ева Исанта). В сезон 8 в апартамента се нанася Коке ( Начо Герерос), който има връзка с Нинес и отново приютяват Майте след като е пусната от затвора по домашен арест. В последния епизод на 8-ми сезон Майте си връща партера и отива да живее в него и в 9-ти сезон тук остават да живеят Ракел, Нинес, Коке и Тонин (сина на Нинес) .

Съсед на етажа им е Лео (Луис Мигел Сегуи) от , който живее сам и е голям досадник, но сам себе си смята за приветлив и общителен и е добър човек. Лео има връзки с няколко от съседките си, включително и Кристина. За кратко има връзка и с Алба Ресио в края на 8ми сезон. В началото на 9-ти сезон става ясно, че е починал. През втората половина на сезон 9 тук се нанася Бруно (Луис Мерло) – пианист.

В пък са рибният търговец Антонио и съпругата му Берта. Антонио е търговец на риба. Притежава фирма „Морски дарове Ресио“. Има сестра с психични отклонения и син – хомосексуалист. Що се отнася до личността му, може да се каже, че е сатира на „хетеросексуален мъж“, арогантен, расист и хомофоб. Той смята, че животът му е добър, но в действителност няма приятели, защото е непоносим. Берта е жена, лишена от чувство за хумор. Тя е много набожна, но въпреки това има някои големи грехове като например, че изневери на Антонио с портиера. С тях за кратко в сезон 2 и сезон 5 и в половината сезон на сезон 6 и сезон 7 живее сестрата на Антонио – Виолета ( Силвия Абрил), която е луда. В последния епизод на сезон 8, когато Антонио и Берта ще се женят отново, идва хомосексуалния син на Антонио и Берта, който обаче вече не е мъж, а жена – Алба Ресио ( Виктор Палмеро). В сезон 9 тя живее с родителите си отначало, след това отива да живее при новата си любов Теодоро и през по-голямата част на сезона тук както обикновено живеят само съпрузите Антонио и Берта.

На приземния етаж в партер А са едни от най-колоритните обитателки на кооперацията – Исаскун (Мариви Билбао) и Мари Тере (Хема Куерво) . Двете приятелки са взривоопасна комбинация, като Исаксун обижда всеки, който мине покрай нея, а Мари Тере и помага да „сплашат“ останалите съседи. В сезон 3 Амадор купува партера и отиват да живеят в техния апартамент – 2А. В сезон 5 в партера се нанася майката на Амадор – Хусти (Ампаро Вале). В края на сезона тя отива в Албасете заедно с сина си, но той се връща още в първия епизод на сезон 6. След 6-ти сезон банката им взима партера и в първите няколко епизода на сезон 7 живеят в 2А, а в останалата част на сезона в гаража. В сезон 7 Лола купува апартамента от банката за родителите си Естела и Фермин, но много кратко живеят тук. След 7-ми сезон Естела го изоставя, а Лола е в джунглата в Колумбия и Хави и Фермин искат да продадат апартамента, но безуспешно. Към края на сезон 8 Чуса ( Пас Падиля) купува апартамента, след като печели от лотарията. Чуса е наркоманка. Бившо гадже на Коке. Флиртувала е с Енрике и Амадор. В осми сезон има връзка с Фермин Трухильо, от който иска да има и дете, но нещата не се получават и късат. Фермин иска да я изгони, но не може, защото нейния договор е „ножа и“ с който ги заплашва ако решат да я гонят. Той продава партера на Майте и Амадор, но не им казва, че Чуса още е там. В сезон 9 тук основно живее Майте, заедно със прислужницата си – Чуса. След 6-ти епизод на сезон 9 се завръщат й четирите деца на Майте – Карлота, Нано, Родриго и Кокорчо, които успява да си ги върне.

В апартамента до тях на приземния етаж

в партер В са Енрике (Хосе Луис Хил) и жена му Арасели (Исабел Ордас) . Енрике е общински съветник а жена му работи във фризьорския салон на същия етаж. Двамата заедно се виждат в чудо с проблемния си син Франсиско „Фран“ ( Едуардо Гарсия). Енрике е общински съветник за младежта и свободното време. Съсобственик е на бар „Макс & Хенри“. Той е домоуправител на кооперацията от 7-ми сезон. С тях живее майката на Арасели и бабата на Фран – доня Чаро ( Ема Пенеля), но след 1-ви сезон отива да живее на село. Към края на сезона идва да живее бащата на Енрике – Хулиан ( Мануел Андрес). След 1-ви сезон Арасели го изоставя с бележка. В 2-ри сезон живее с сина си Фран и баща си Хулиян. След 2-ри сезон баща му напуска кооперацията, вероятно отново отива в старчески дом. От сезон 3 се нанася Макси (Едуардо Гомес). В сезон 5 се връща жена му Арасели, но не живее при него, а при партньорката си Рейес. В сезон 6 се нанася отново в партера и малко по-късно го изоставя, този път без бележка, но в края на сезона се връща. След 6-ти сезон Фран отива да живее в Бразилия и Макси си тръгва, като отива на пътешествие с куклата Ана-Роса. След временна връзка с Юдит, тя забременява от Енрике и ражда сина им Дилън, но след това се разделят. В сезон 7 остават да живеят Енрике, Антонио и Арасели, но тя след 4-ти епизод го напуска и отива да живее с Берта в 1C, но връзката им не потръгва и след 7-ми епизод Арасели я изоставя и напуска кооперацията. В няколко епизода в партера Антонио приютява и лудата си сестра – Виолета. В по-голямата част от сезон 8 Енрике живее с сам с своята „вдъхновяваща самота“. В няколко епизода в сезона – 9,10,15 и 16 епизод с него живее новата кметица на град Мадрид – Мария Тереса Саенс (Вероника Форке), с която има кратка връзка, но нещата не се получават и в края на сезона го изоставя. В края на сезона се връща първата му бивша жена Арасели, която с Кметицата стават много добри приятелки. В края на сезона след като Ребека я гони Юдит отива да живее с Дилън в партера с Арасели и кметицата, но в 9-ти сезон след като Ребека си тръгва се връща в мезонета си. В сезон 9 тук остават да живеят Енрике и Арасели.

В караваната първоначално живеят Макси ( Едуардо Гомес) и Хорхе „Коке“ Калатрава (Начо Герерос), но след като Коке става портиер, Макси се изнася и отива да живее при Енрике в партера. Коке тук живее до 7-ми сезон. След това отива да живее с новата си любов Нинес. В 8-ми сезон след като се връща от гората се нанася Амадор, но в края на сезона Майте купува партера и отиват да живее с нея. В сезон 9 никой няма да живее тук.

В последното помещение на приземния етаж, сякаш за да се запълни картинката, се намираше и офиса на строителна фирма, където работиха Ракел, Ерик ( Елио Гонсалес) и Хоакин ( Гилермо Оргега) от тавански апартамент А. Ракел беше представител на фирмата, която търгуваше с апартаментите в забавния жилищен комплекс. [2]

Домоуправители[редактиране | редактиране на кода]

Мандат Собственик Начало на мандата Край на мандата Жилище Епизоди
1 Хавиер Марото 22 април 2007  3 април 2008  Мезонет B 1 – 13
2 Амадор Ривас 3 април 2008  6 юли 2008  Втори A 14 – 24
3 Антонио Ресио 6 юли 2008  4 август 2010  Първи C 24-54
4 Росарио Паралес 4 август 2010 1 май 2011 Първи C 54-55
5 Юдит Бекер 1 май 2011 1 октомври 2012  Мезонет А 55-68
6 Арасели Мадариага  1 октомври 2012  28 януари 2013  Партер B 68-79
7 Енрике Пастор 28 януари 2013  5 април 2016 Партер B 80- 109
8 Висенте Марото 5 април 2016 - Втори B 110 - настояще

Вицедомоуправители[редактиране | редактиране на кода]

Мандат Заемащ длъжността Начало на мандата Край на мандата Живее в Брой епизоди
Леонардо Романи
(Мандатите на Хави, Амадор и Антонио)
22 април 2007[3] 20 юли 2008[4] Първи B 1-26
Енрике Пастор
(Мандата на Антонио)
20 юли 2008[5] 28 юли 2008[6] Партер B 26-27
Исаскун Сагастуме
(Мандата на Антонио)
28 юли 2008[7] Партер A 27
Енрике Пастор
(Мандатите на Антонио и Юдит)
27 юли 2008[8] 29 май 2011[9] Партер B 27-59
Хавиер Марото
(Мандата на Юдит)
5 юни 2011[10] Мезонет B 60
Леонардо Романи
(Мандата на Юдит)
12 юни 2011[11] 26 юни 2011[12] Първи B 61-63
Енрике Пастор
(Мандатите на Юдит и Арасели)
26 юни 2011[13] 28 януари 2013[14] Партер B 63-80
Антонио Ресио
(Мандата на Енрике)
2 декември 2013[15] 10 ноември 2014 г Първи C 81-98
9 Фермин Трухильо

(Мандата на Енрике и Висенте)

10 ноември 2014 Настояще Мезонет В 98-настояще
Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]

Настоящи герои[редактиране | редактиране на кода]

  • Коке Калатрава (Начо Герерос) (сезон 1 – ¿? ) (ко-протагонист) – Портиерът на сградата. В началото работи като градинар. Бивш затворник в процес на реинтеграция. Живее в старата каравана на Макси. Влюбва се в Нинес и заживяват заедно. ( Постоянен персонаж през всички сезони.)
  • Енрике Пастор (Хосе Луис Хил) (сезон 1 –¿? ) ( протагонист) – Общински съветник по младежта и спорта. Съсобственик е на бар „Макс & Хенри“. Неговият стремеж е да стане домоуправител на кооперацията. Дълги години е женен за Арасели и имат син – Фран, но се развеждат, след като тя го изоставя с бележка. След временна връзка с Юдит, тя забременява от Енрике и ражда сина им Дилън, но след това се разделят. По това време успява да стане домоуправител. В сезон 8 се опитва да си върне Юдит, но безуспешно. Има кратка връзка и с Мария Тереса ( Кметицата), но на края на сезона го оставя. В 9-ти сезон става кмет на град Мадрид. ( Постоянен персонаж през всички сезони.)
  • Арасели Мадариага де ла Вега (Исабел Ордас) (сезон 1; 5 – 9 -¿? ) (ко-протагонист) – Бившата съпруга на Енрике и майка на Фран. Тя е много странна жена, която често пуши наргиле и медитира. Притежава фризьорски салон, докато не се развежда „за да преоткрие себе си“. Три години по-късно, и след пътуване до другия край на света, се завръща в кооперацията с различна сексуална ориентация. ( През първи и пети сезон постоянно, през шести в повечето епизоди, през седми в половината сезон, през 8-ми специално участие, през 9-ти отново постоянно участие.)
  • Амадор Ривас Латоре (Пабло Чиапеля) (сезон 1 – ¿? ) (протагонист) – С дълго резюме, разведен баща на три деца (четири с Кокорчо). Работил е като служител на банка. Бивш домоуправител. След доброто финансово положение на семейството, бързо нещата се объркват и настъпва финансова катастрофа. В резултат на това семейството се разпада и остават без къща. През 9-ти сезон вече ще е богат, но Майте ще го издържа. ( Постоянен персонаж през всички сезони)
  • Мария Тереса „Маите“ Фигероа Еспиноса (Ева Исанта) (сезон 1 – ¿?) (протагонист) – Бившата жена на Амадор и майка на четири деца, едно от които е в резултат от връзката и със Серхио Ариас. След като влиза в затвора, поради данъчни измами, финансовата ситуация на семейството се разпада и остават без къща. След живеене в гаража, Майте е приета да живее при Нинес, Ракел и Коке. След книгата, която издаде тя започна да печели много пари и в 9-ти сезон вече ще е богата. ( Постоянен персонаж през всички сезони)
  • Ракел Вилянуева (Ванеса Ромеро) (сезон 1 –¿? ) (ко-протагонист) – Бивш директор, агент и продавач на „Мирадор де Монтепинар“. Живее с братовчедка си Нинес. Тя е красива и млада блондинка, но въпреки това не успява да намери перфектния мъж. ( Постоянен персонаж през всички сезони)
  • Антонио Ресио Матаморос (Хорди Санчес) (сезон 1 –¿? ) (антагонист) – Търговец на риба. Притежава фирма „Морски дарове Ресио“. Съпруг на Берта. Има сестра с психични отклонения и син – хомосексуалист. Що се отнася до личността му, може да се каже, че е сатира на „хетеросексуален мъж“, арогантен, расист и хомофоб. Той смята, че животът му е добър, но в действителност няма нито приятели. В сезон 7 Берта се разделя с него и иска развод, но накрая се примиряват и се събират. През 8-ми сезон се женят повторно. ( Постоянен персонаж през всички сезони)
  • Берта Ескобар (Натали Сесеня) (сезон 1 –¿? ) (протагонист) – Жена, лишена от чувство за хумор. Тя е много консервативна и набожна, поради което прекарва голяма част от времето си в молитви. По време на домоуправителството на съпруга си има връзка с Коке. След кратка връзка с Арасели, се връща при мъжа си и отказва да се разведе. През 8-ми сезон се жени отново за Антонио. ( Постоянен персонаж през всички сезони)
  • Хавиер „Хави“ Марото Гутиерес (Антонио Пагудо) (сезон 1 –¿? ) (протагонист) – Син на Висенте и Гоя. Работи като компютърен програмист в международна компания и е първият домоуправител на блока. Женен за Лола като живеят в мезонет дуплекс. Двамата са родители на Урсула. Хави живее в постоянна финансова криза. ( Постоянен персонаж през всички сезони)
  • Мария Долорес „Лола“ Трухильо Пачеко (Макарена Гомес) (сезон 1 –¿? ) (протагонист) – Отегчена от живота си и е по стъпките на майка си като започва да учи актьорско майсторство. Женена за Хави, не обича децата, но забременява и ражда дъщеря си Урсула. ( От първи до четвърти сезон – постоянно участие, в 5-ти сезон спец. участие ( последните 2 епизода). От 6-ти нататък отново е постоянен персонаж),
  • Висенте Марото (Рикардо Аройо) (сезон 1 –¿? ) (ко-протагонист) – Ранно пенсиониран и вдовец. Прекарва деня си на дивана пред телевизора. Съпруг на Гоя и баща на Хави. След смъртта на Гоя, не иска да живее. През 9-ти сезон става домоуправител на кооперацията. ( Постоянен персонаж през всички сезони)
  • Карлота Ривас (Карлота Боза) ( сезон 1 – ¿?) (второстепенна роля) – Дъщеря на Майте Фигеруа и Амадор Ривас. Иска да стане актриса и модел. В 8-ми сезон е приета в осиновително семейство с братята си; след като Майте беше пратена в затвора; а Амадор избяга в гората. През 9-ти сезон тя се връща при родителите си заедно с братята си. ( От 1-ви до 6-ти сезон – постоянно, в 7-ми в последните 2 епизода, в 8-ми спец. участие ( 4 епизода). В 9-ти отново – постоянно участие)
  • Нано Ривас (Фернандо Боза) ( сезон 1 – ¿?) (второстепенна роля) – Син на Майте и Амадор. В 8-ми сезон е приет в осиновително семейство с братята си и сестра си. През 9-ти сезон той се връща при родителите си заедно с братята си и сестра си. ( От 1-ви до 6-ти сезон – постоянно, в 7-ми в последните 2 епизода, в 8-ми спец. участие ( 4 епизода). В 9-ти отново – постоянно участие)
  • Родриго Ривас (Родриго Еспинар) ( сезон 1 – ¿?) (второстепенна роля) – Син на Майте и Амадор. В 8-ми сезон е приет в осиновително семейство с братята си и сестра си. През 9-ти сезон той се връща при родителите си заедно с братята си и сестра си. ( От 1-ви до 6-ти сезон – постоянно, в 7-ми в последните 2 епизода, в 8-ми спец. участие ( 4 епизода). В 9-ти отново – постоянно участие)
  • Амадор Младши „Кокорчо“ (Алваро Гилардо) ( сезон 2 – ¿?) (второстепенна роля) – Син на Амадор и Майте. В 8-ми сезон е приет в осиновително семейство с братята си и сестра си. Майте изневерява на Амадор с съседа Серхио и така се ражда „Кокорчо“. Според Амадор има пророчески особености. През 8-ми сезон е приет в осиновително семейство с братята си и сестра си. През 9-ти сезон той се връща при родителите си заедно с братята си и сестра си. ( От 1-ви до 7-ми сезон – постоянно, в 8-ми спец. участие ( 4 епизода). В 9-ти отново – постоянно участие)
  • Анхелинес „Нинес“ Чакон Вилянуева (Кристина Медина) (сезон 2 – ¿? ) (антагонист) – Първа братовчедка на Ракел. Разведена и безработна. Продава утробата си на Антонио Ресио и в резултат на това ражда сина си Тонин. Влюбва се в Коке и живеят заедно. ( Постоянен персонаж от 2-ри сезон)
  • Тонин Ресио (Адам Соунта) ( сезон 3 – ¿?) – Син на Нинес и Антонио Ресио. Ражда се чрез изкуствено раждане. Той е бил " подарък" за Берта за рождения й ден; но тя вече не искала бебето и Нинес остана да се грижи за него. ( Постоянен персонаж от 3-ти сезон)
  • Юдит Бекер (Кристина Кастаньо) (сезон 3 – 9 ) (протагонист/антагонист) – Психолог с успешна кариера, добро финансово положение и активен социален живот. Тя е млада и красива, притежава луксозен мезонет, но не успява да срещне „принца на бял кон“, каквото е нейното най-голямо желание. След една нощ с Енрике, който е 20 години по-възрастен, се влюбва в него. Първоначално са заедно, но след това се разделят. Юдит и Енрике са родители на Дилън. По-късно се разделят. След това опитва да има връзка с други мъже, но не открива „принца на бял кон“. Има и кратка връзка с Амадор. (Постоянен персонаж от 3-ти сезон до 9-ти сезон)
  • Дилън Бекер (Ромео Серано) ( сезон 7 – ¿?) (второстепенна роля) – Син на Юдит Бекер и Енрике Пастор. ( Постоянен персонаж от 7-ми сезон)
  • Урсула Марото (Айтана Вилецерел) ( сезон 7 – ¿?) (второстепенна роля) – Дъщеря на Лола и Хави. ( Постоянен персонаж от 7-ми сезон)
  • Фермин Трухильо (Фернандо Техеро) (сезон 6 –¿? ) (протагонист) – Баща на Лола. Неспособен да се грижи за своята „съпруга“ и дъщеря, той ги изоставя и започва ново предизвикателство далеч от семейството си. Хави го открива и организира среща между Фермин и Лола, които искат да си дадат втори шанс. След опита си да заживее със Естела, тя го изоставя. През 8-ми сезон става вице-домоуправител на Енрике. През 9-ти сезон е вице-домоуправител заедно с Висенте. ( В 6-ти сезон – спец. участие. От 7-ми нататък постоянен персонаж.
  • Хосефина „Фина“ Паломарес (Петра Мартинес) (сезон 8 –¿? ) (антагонист) – Новата съседка в блока. Странните и поведения и фактът, че знае всичко за съседите си без да ги познава, карат живеещите в Монтепинар да я мислят за вещица. Тя предизвиква голямо вълнение сред живущите в сградата. Знае всичко за съседите. Тормози и дразни съседите, особено Берта и Антонио, които са под нея. Има дъщеря Елена и син Диего. ( Постоянен персонаж от 8-ми сезон)
  • Чуса (Пас Падия) (сезон 4; 6 – 10 -¿? ) (второстепенна роля) – Наркоманка. Бившо гадже на Коке. Флиртува с Енрике и Амадор. В осми сезон има връзка с Фермин Трухильо, от който иска да има и дете, но нещата не се получават и късат. В 9-ти сезон остава да живее при Майте и става прислужница в апартамента на Майте. ( В 4-ти, 6-ти и 7-ми сезон – спец. участие. В 8-ми сезон – второстепенен герой ( в 6 епизода). В 9-ти сезон става постоянен персонаж)
  • Теодоро Ривас (Ернесто Севиля) (сезон 7 – 10 -¿? ) (второстепенна роля) – Брат на Амадор. Когато са били деца Амадор го е бутнал в храстите и случайно е паднал в кладенец, който е бил скрит. През 9-ти сезон започва връзка с транссексуалния син на Берта и Антонио – Алба Ресио. ( В 7-ми и 8-ми сезон спец. участие. В 9-ти става постоянен персонаж.)
  • Алваро „Алба“ Ресио (Виктор Палмеро) ( сезон 1 – 3, 8 – 10 – ¿?) (второстепенна роля) – Транссексуалния син на Антонио и Берта, той е пратен в училище-интернат в Ирландия, след като родителите му са продали апартамента в центъра. За първи път той се появява в четвърти епизод в 1-ви сезон. Тогава се запознава с Фран и стават приятели. В втори сезон отново се появява, като тогава казва на родителите си, че е хомосексуален. В трети сезон той иска да се ожени за новото си гадже, който е арабин, но бракът се разпада напълно. В осми сезон идва като жена – Алба Ресио. Влюбва се в Лео, но по-късно той умира. През 9-ти сезон започва връзка със братът на Амадор – Теодоро. ( В 1-ви, 2-ри, 3-ти и 8-ми сезон участва като специално участие ( 1 епизод). В 9-ти сезон става постоянен персонаж).
  • Бруно Кирога ( Луис Мерло) ( сезон 9  – 10 – ¿?) – Нов съсед в Монтепинар в 9-ти сезон. Безброй успехи, множество награди и сантиментална хармония с партньора си в продължение на години са отбелязали личния и професионален живот на Бруно Кирога, блестящ пианист, който е изправен пред най-голямата трудност в живота си, когато жена му решава да сложи край на брака им. След разделянето, талантливия пианист, дълбоко депресиран, започва да ходи на консултации при известния психолог Юдит Бекер на помощ. Да сподели с някой основните притеснения и да си възвърне контрола на живота си ще бъдат едни от основните причини, които водят музиканта в Мирадор де Монтепинар. (В 9-ти сезон участва след 9-ти епизод т.е във втората половина на сезона, а в 10-ти ще е постоянен персонаж)
  • Йоланда Морсильо (Мирен Ибаргунен) (сезон 9 – 10 – ¿?) –  Атрактивна шивачка, която работи в рамките на споразумение в магазин за дрехи и винаги казва това, което мисли. С нейната красота и чар съблазнява един от жителите на Мирадор де Монтепинар - Амадор, с когото започва връзка. В личен план, Йоланда е решена да създаде семейство и да има деца и вярва, че е време да стане майка. (В 9-ти сезон участва след 9-ти епизод т.е във втората половина на сезона, а в 10-ти ще е постоянен персонаж)
  • Менчу (Лолес Леон) ( сезон 9 – 10 – ¿? ) – Нова съседка в блока в 9-ти сезон. Майка на Йоланда. (В 9-ти сезон има специално участие – във последните 3 епизода. В 10-ти сезон ще е постоянен персонаж)

Бивши герои[редактиране | редактиране на кода]

  • Ребека Ортис (Мария Аданес) (сезон 7 – 8 ) – Адвокат и приятелка на Юдит. Причинява революция сред общността на съседите и сред стабилността на някои от двойките в сградата. ( Постоянен персонаж в 7-ми и 8-ми сезон)
  • Леонардо „Лео“ Романи  (†) (Луис Мигел Сегуи) (сезон 1 – 8) – Вицедомоуправител, има няколко кратки връзки с жени от сградата. Най-добрият му приятел е Амадор. Той е луд на тема анимационни герои. В края на сезон 8 започва връзка с транссексуалния син на Антонио и Берта – Алваро „Алба“. В началото на 9-ти сезон става ясно, че е починал, като е скочил от парашут неуспешно. ( Постоянен персонаж от 1-ви до 8-ми сезон)
  • Мария Тереса Саенс – кметицата (Вероника Форке) (сезон 8 ) (второстепенна роля) – Новата кметица на Мадрид. Флиртува с Енрике. В края на сезона отива да живее с Енрике. Там се запознава с Арасели и стават много добри приятелки. В края на сезона оставя Енрике. ( Второстепенен герой във 8-ми сезон)
  • Патрисия ( Силвия Алонсо) ( сезон 8) – Социалната работничка на Амадор и Майте. След като Майте отиде в затвора, а Амадор избяга в гората децата отидоха при приемни родители и тя им помагаше да си ги върнат. Амадор флиртува с нея, но тя го отхвърля.
  • Франциска „Пака“ ПачекоЕстела Рейнолдс“ (Антония Сан Хуан) (сезон 3 – 4; 6 – 7) – Майка на Лола. Бивша актриса, чиято кариера е почти незабелязана. Тя е циклофреничка с биполярно разстройство. Живее, мислейки си че е върхът, но историята на кариерата и казва обратното. Нейната гордост са сексуалните преживявания с различни мъже, определя себе си като „муза на сексуалната революция“. След повече от 30 години раздяла, се жени за бащата на Лола – Фермин, но скоро след това го изоставя и заминава с руски милионер. ( В 3-ти, 4-ти и 7-ми сезон – постоянен персонаж. Има спец. участие в последния епизод на 6-ти сезон.)
  • Хустиниана „Хусти“ Латоре (Ампаро Вале) (сезон 5; 7 – 8) – Майка на Амадор. Жена със силен характер и увереност. Третира Амадор като малко дете. ( В 5-ти сезон – постоянен герой, в 7-ми и 8-ми сезон – по 1 епизод.)
  • Виолета Ресио Матаморос (Силвия Абрил) (сезон 2; 5 – 7) – Лудата сестра на Антонио. Въпреки заболяването, се опитва да бъде полезна. Постоянно чува гласове в главата си и мисли, че е отвлечена от същества от друга планета. Безуспешно флиртува с Енрике, Амадор и Коке. ( В сезон 2 и 5 – в 1 епизод. В сезон 6 и 7 в няколко епизода.
  • Серхио Ариас (Адриа Коядо) (сезон 1 – 2; 6) – Актьор в сапунен сериал, където играе д-р Вентура. Има луксозен мезонет, където живее с брат си Хоакин, но по-късно решава да продължи кариерата си в чужбина. Има незаконно дете с Маите. Завръща се за кратко, като е напълно разорен. ( Постоянен герой в 1-ви, 2-ри и 6-ти сезон)
  • Франсиско Хавиер „Фран“ Пастор Мадариага (Едуардо Гарсия) (сезон 1 – 6) – Размирният син на Енрике и Арасели. Оценките му са лоши, но съветва баща си в живота. Заминава за Бразилия, където работи в плажен бар. ( Постоянен персонаж от 1-ви до 6-ти сезон)
  • Росарио Паралес (Карлос Алсалде) (сезон 4 – 6) – Имигрант, който е в търсене на „испанската мечта“. Работи за Антонио в „Морски дарове Ресио“. Жени се за Амадор в опит да получи испанско гражданство. Майка му е в затвора за трафик на наркотици. ( В 4-ти сезон – спец. участие. В 5-ти и 6-ти сезон – постоянен герой)
  • Рейес Балестерос ( Мария Касал) ( сезон 5) – Лесбийка и партньорка на Арасели. С нея дори бяха на път да се оженят, но нещата не се получиха. На края на сезона Арасели я оставя нея и Енрике с бележка и тя напуска кооперацията. ( В 5-ти сезон – постоянен герой)
  • Мария Тереса „Мари Тере“ Валверде (Хема Куерво) (сезон 1 – 4 ) – Вдовица. Тя и приятелката и Исаскун решават да избягат от старческия дом. Двете успяват да си присвоят апартамент в кооперацията. ( Постоянен персонаж от 1-ви до 4-ти сезон)
  • Грегория „Гоя“ Гутиерес (†) (Беатрис Карвахал) (сезон 1 – 4) – Съпруга на Висенте и майка на Хави. Гоя е консервативна и непоносима. Висенте я открива мъртва в кухнята докато готвила крокети. ( Постоянен герой от 1-ви до 4-ти сезон)
  • Исаскун Сагастуме  (†) (Мариви Билбао)  (†) (сезон 1 – 6) – Възрастна жена, която обича цигарите и бингото. Заедно с приятелката си Мари Тере измамват брокерите и си присвояват апартамент в кооперацията. Заминава за Бенидорм, където живее до края на дните си. ( Постоянен герой от 1-ви до 5-ти сезон, в 6-ти участва в първите седем епизода.
  • Бланка Неруда (Моника Перес) (сезон 2) – Съквартирантка на Ракел и Нинес. Била е омъжена и има 3-годишен син. Флиртува със Серхио, Хоакин и Хавиер. ( Постоянен персонаж в 2-ри сезон)
  • Хулиан Пастор (Мануел Андрес)  (†) (сезон 1 – 2) – 80-годишният баща на Енрике. Пристига в дома на сина си, след като прекарва няколко години в старчески дом. ( В 1-ви сезон – спец. участие. Постоянно участие в 2-ри сезон.)
  • Максимо „Макси“ Ангуло (Едуардо Гомес) (сезон 1 – 6) – Бивш портиер на сградата. Съдружник в бар „Макс & Хенри“, където работи като барман. Има връзка с Ана Роса – надуваема кукла. Двамата заминават на околосветско пътешествие. ( Постоянен герой от 1-ви до 6-ти сезон)
  • Хоакин Ариас (Гийермо Ортега) (сезон 1 – 2) – По-малкият брат на Серхио. Той е несигурен и натрапчив. Въпреки че има висше образование и магистърска степен, неговата работа е продавач на апартаменти. Няма късмет в любовта. Живее с брат си Серхио и колегата си Ерик Кортес. Серхио го праща на село, където по-късно става монах. ( Постоянен персонаж в 1-ви и 2-ри сезон)
  • Ерик Кортес (Елио Гонсалес) (сезон 1 – 2) – Представител на строителната фирма. Приятел на Хоакин. ( Постоянен персонаж в 1-ви и 2-ри сезон)
  • Силвио Рамирес (Роберто Сан Мартин) (сезон 1 – 2) – Млад мъж, имигрант от Куба, който нарича себе си идеалист и мечтател. Работи в бар „Макс & Хенри“. ( Постоянен персонаж в 1-ви сезон, спец. участие в 2-ри сезон)
  • Сандра Еспиноса (София Нието) (сезон 1 – 2) – Първоначално работи като стажантка във фризьорския салон на Арасели, а след това е сервитьорка в бар „Макс & Хенри“. Много е непохватна и психически нестабилна. ( Постоянен персонаж в 1-ви и 2-ри сезон)
  • Росарио „Чаро“ де ла Вега (Ема Пенея) (†) (сезон 1) – Майка на Арасели и тъща на Енрике. Тя е стисната и свадлива. Заминава за село и от тогава не се знае нищо за нея. ( Постоянен персонаж в 1-ви сезон)
  • Кристина Агилера (Малена Алтерио) (сезон 1) – Невротична и скептична. Всичко, с което се захване се обърква. Често страда от депресия. Съпругът и я зарязва само след 1 месец. Работи като туристически агент. ( Постоянен персонаж в 1-ви сезон)

Второстепенни герои[редактиране | редактиране на кода]

Аугустин ( Паул Лостау) ( сезон 1) - Гадже на Кристина. Планират да се оженят, но той я изоставя малко преди сватбата заради друга.

Сан Кристобал ( Пеп Гуйнол) ( сезон 1;8) – Един от шефовете на „Мирадор де Монтепинар“. В 8-ми сезон става ясно; че е корумпиран и е в затвора.

Пату ( Наталия Ернандес ) ( сезон 1 – 3) - Приятелка на Майте.

Уго Гарсия ( Хосе Алварес) ( сезон 3, 8) - Бившо гадже е на Юдит.

Бивш кмет ( Тони Мартинес) сезон 3 – 7) - Бивш кмет на града (вероятно Мадрид).

Ингрид Бекер ( Паола Бонтемпи) ( сезон 4,6 – 7)- Сестра на Юдит. Съпругът и се казва Матю. Психоложка и писателка.

Санти ( Пабло Пуйол) ( сезон 7) – Бившо гадже на Ребека.

Сесилио ( Томас Поци) ( сезон 7 – 8) – Терапевт на Енрике.

Лурдес ( Лурдес Бартулуме) ( сезон 3; 8) – Има кратка връзка с Макси в 3-ти сезон. В 8-ми сезон има среща с Фермин Трухильо; но нищо не става.

Сержант Торес ( Енрике Вилен) ( сезон 7 – 8)- Главен полицай. Занимаваше се с случая на Амадор и го издирваха.

Тревър Саймънс ( Алекс Хафнер) ( сезон 7; 8; 9)- Бившо гадже на Юдит от Америка. Сега е женен за Меган и е приятел с Енрике.

Матю Едуардс ( Джими Шал) ( сезон 4,6 – 7) - Мъж на сестрата на Юдит – Ингрид. Малко луд американец.

Отец Алехандро ( Фран Нортес) ( сезон 3 – 4, 6 – 9 – ¿?) – Служил на господ. Изслушва много хора, включително и Берта, която изповядва греховете му.

Хосе Игнасио ( Хавиер Делтел) ( сезон 7 – 8) – Адвокат. Много невнимателен. До момента е бил е адвокат на Енрике, Антонио и Амадор.

Едурне Сагастуме ( Анабел Алонсо) ( сезон 7 – 8) – Дъщеря на Исаскун. След като тя умира апартамента става неин.

Излъчване в Испания[редактиране | редактиране на кода]

Сезони Епизоди Премиера Финал Средно зрители
1 13 22 април 2007 22 юли 2007 3,185,000 (21.2%)[16]
2 15 3 април 2008 3 август 2008 2,863,000 (19.5%)[17]
3 14 10 юни 2009 16 септември 2009 2,171,000 (16.3%)[18]
4 12 26 май 2010 4 август 2010 2,180,000 (15.1%)[19]
5 13 1 май 2011 24 юли 2011 2,793,000 (16.2%)[20]
6 13 1 октомври 2012 28 януари 2013 4,140,000 (22.4%)[21]
7 13 2 декември 2013 10 март 2014 4,108,000 (21.3%)
8 16 13 октомври 2014 18 май 2015 4, 006 000 ( 23.7%)
9 16 5 април 2016
10 2017
Общо 125 2007 - N/A

„Новите съседи“ в България[редактиране | редактиране на кода]

Сериалът в България стартира на 2 септември 2013 г. по bTV Comedy, всяка делнична вечер от 22.00 ч., с повторение от 15.30 часа. От 17 ноември 2013 г. започва повторение на сериала, отново по bTV Comedy, всяка събота и неделя от 14.00 ч. Третото излъчване на сериала започва на 16 юни 2014 г. с разписание всеки делничен ден от 18.00 ч. с повторения от 13.00 ч. и събота и неделя от 15:00 ч. по bTV Comedy. На 29 август 2014 г. стартират нови епизоди на сериала от сезон 5 с разписание всяка делнична вечер от 18.00 ч., с повторения от 13.00 ч. и уикенда от 15.00 ч., отново по bTV Comedy. След това стартират сезон 6 и 7 със същото разписание. Четвъртото повторение на сериала започва на 2 март 2015 г. с разписание всеки делничен ден от 15.30 ч. и 22.30 ч. с повторение на епизодите събота и неделя от 14.30 ч. От 6 април 2015 г. вече се излъчва всеки делник от 20.30 ч. и 15.30 ч. От 8 юли започва сезон 8, всеки делник от 20.30 ч. с повторение от 15.30 ч. Поредното повторение на сериала, от 1. до 8. сезон включително, започва на 4 януари 2016 г. и приключва на 2 юни 2016 г. с разписание всеки делничен ден от 20.30 ч., с повторения от 15.30 ч., в делничните дни, а през уикенда – от 12.00 ч.

Озвучаващи актьори Лидия Вълкова
Ани Василева
Димитър Иванчев
Светломир Радев
Александър Воронов
Преводачи Биляна Караангова
Даниела Славчева
Мариета Борисова
Мануела Панаретова
Тонрежисьори Галина Наумова
Стефан Македонски
Наталия Василева
Надежда Боянова
Стамен Янев
Цветан Дацов
Александър Тодоров
Режисьори на дублажа Чавдар Монов
Михаела Минева
Обработка Студио „Медия Линк“(от 5. сезон)

Виж също[редактиране | редактиране на кода]

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. El Confidencial Digital. Alberto Caballero crea una productora para ‘La que se avecina’: Telecinco no quiere soportar más sobrecostes. Se han llegado a pagar hasta 620.000 euros por capítulo. // 26 май 2013.
  2. Новите съседи. // btv.bg/comedy.
  3. Mitele. Mirador de Montepinar. // 22 de abril de 2007.
  4. Mitele. Un fontanero, un calentón y una abuela motorista. // 20 de julio de 2008.
  5. Mitele. Un fontanero, un calentón y una abuela motorista. // 20 de julio de 2008.
  6. Un parto, un crucero y un resort Golf & Spa. // 28 de julio de 2008.
  7. Un parto, un crucero y un resort Golf & Spa. // 28 de julio de 2008.
  8. Mitele. Un fontanero, un calentón y una abuela motorista. // 20 de julio de 2008.
  9. Un romance otoñal, un plato prohibido y una serpiente constrictora. // 5 de junio de 2011.
  10. Un romance otoñal, un plato prohibido y una serpiente constrictora. // 5 юни 2011.
  11. Mitele. Una novia a dieta, un poblado Tongoliki y una fräulein de la Gestapo. // 12 de junio de 2011.
  12. Mitele. Un conserje cojo, un licor de lagarto y un mayorista enamorado. // 26 de junio de 2011.
  13. Mitele. Un conserje cojo, un licor de lagarto y un mayorista enamorado. // 26 de junio de 2011.
  14. Mitele. Un lanzamiento, un resbalón y la abuela del vampiricántropo. // 28 de enero de 2013.
  15. Mitele. Una tubería podrida, un chatarrero conceptual y el primer motepinario puro. // 2 de diciembre de 2013.
  16. La segunda temporada de 'La que se avecina' se estrena hoy en Telecinco. // 20minutos. 3 April 2008. Посетен на 28 January 2012.
  17. 'La que se avecina' estrena su tercera temporada. // Telecinco. 9 June 2009. Посетен на 28 January 2012.
  18. Muy pronto vuelve „La que se avecina“, descubre las tramas de la nueva temporada. // MiZonaTV. 18 May 2010. Посетен на 28 January 2012.
  19. Telecinco estrena la quinta temporada de „La que se avecina“. // Frecuencia Digital. 1 May 2011. Посетен на 28 January 2012.
  20. Silvia Abril se muda a 'La que se avecina'. // Público. 28 December 2011. Посетен на 28 January 2012.
  21. 'La que se avecina' cierra con un 22,3% su sexta temporada, la más vista de su historia. // FormulaTV. 29 January 203. Посетен на 2 February 2013.
Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „La que se avecina“ в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода, и списъка на съавторите.