Индия – любовна история

от Уикипедия, свободната енциклопедия
(пренасочване от Индия - любовна история)
Направо към: навигация, търсене
Индия – любовна история
Caminho das Índias
Жанр Теленовела
Сценарий Глория Перес
Режисура Маркус Шехтман
Камера Рафаел Раох
Карлос Роджърс де Лима
Марсело Перейра де Оливейра
Актьори Жулиана Паес
Марсио Гарсия
Родриго Ломбарди
Кристиане Торлони
Дебора Блох
Летисия Сабатела
Лима Дуарте
Стенио Гарсия
Тони Рамос
Начална мелодия Beedi Jalaile
Крайна мелодия Beedi Jalaile
Страна Флаг на Бразилия Бразилия
Език Португалски
Епизоди 203 (в оригинал)
160 (интернационал, вкл. и в България) (списък с епизоди)
Продукция
Времетраене между 50 и 80 минути
Разпространение
Излъчване 19 януари 2009 г. – 19 септември 2009 г.
Външни препратки
Официален уебсайт
IMDb

„Индия – любовна история“ (на португалски: Caminho das Índias) е бразилска теленовела, създадена от Глория Перес.

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Ориента и Запада, любов и страст, здрав разум и лудост! Една история, която показва по неповторим начин цветовете на Бразилия и Индия, както и начина за възприемане на света на тези две толкова различни страни.

В центъра на историята е забранената любов между двама индийци с различен произход.

Мая е умна, жизнерадостна, работи в централния офис по телемаркетинг в Раджастан и принадлежи на едно традиционно семейство да търговци. Багван е учил в САЩ, работи за една американска компания, но никога не е успял да забрави униженията, които е преживял в детството си, за това че е недосегаем – част от каста, за която важи свещения текст „Прах в краката на Бог Брахма" и която разглежда нечистите и ги осъжда да не докосва дори със сянката си някой от членовете на кастата. Тази система е била отхвърлена от закона, но не и от посветените. Мая е на възраст за женене и нейните родители, Ману и Кочи, усилено ѝ търсят подходящ съпруг. Като истинска индийка, тя винаги е вярвала, че никой не може да избере подходящ мъж за нея по-добре от родителите ѝ. Докато не се запознава с Багван. Водена от пленителните чувства, Мая е решена да наложи волята си на семейството и не разбира защо младежа се показва толкова сдържан. Но когато истината за произхода на младежите излиза наяве, те се сблъскват с оправдани страхове и това разкритие предизвиква истинско цунами в дома ѝ. Сред обещания, рискове, срещи и откази, двамата заедно планират бъдещето, но съдбата им е подготвила изненади. Мая е сгодена за Радж, синът на Опаш Ананда, най-големият търговец на сарита в Раджастан, който също като Мая има неприета връзка с бразилка на име Дуда. Скоро Мая разбира, че е бременна и се жени за Радж, за да може тя и бебето ѝ да не бъдат убити в кладенеца. Дуда обаче също е бременна, но не казва на Радж.

В Бразилия братята Кадоре имат съвсем различни проблеми. Раул живее с баща си, съпругата си Силвия и дъщеря си Жулия. Съпругата му води в дома си своята приятелка Ивон, която уж е мила и добра, но вътре в себе си е едно психически неуравновесено същество. Много скоро тя измисля план срещу семейството като използва наивния Раул.

Рамиро живее със съпругата си Мелиса, дъщеря си Инес и сина си Тарсо. Той е амбициозен бизнесмен, обсебен от собствения си успех, който обвинява Тарсо, за когото предвижда блестящо бъдеще в бизнеса, за неговия непокорен характер. Рамиро не може да си представи ефекта от това притискане. Тарсо става шизофреник. И изглежда единствените загрижени за него са дядо му, Инес и неговата любима – Тоня.[1]

Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]

Актьор Персонаж
Жулияна Паеш Мая Мита
Родриго Ломбарди Радж Ананда
Летисия Сабатела Ивон Магалхаес Оливейра
Алешандре Боржес Раул Кадоре
Дебора Блох Силвия Кадоре
Клео Пирес Сурия Ананда
Марсио Гарсия Багван Сундрани
Таня Калил Мария Едуарда Алвес де Мораеш (Дуда)
Бруно Галиасо Тарсо Кадоре
Маржори Естиано Антония до Вале (Тоня)
Тони Рамос Опаш Ананда
Елиян Жардини Индира Ананда
Лима Дуарте Шанкар Судрани
Лаура Кардосо Лакшми Ананда
Стенио Гарсия д-р Марио Аугусто Кастаньо
Како Кьокер Мурило Енрике до Вале
Кристиане Торлони Мелиса Кадоре
Умберто Мартинш Рамиро Кадоре
Дира Паеш Норма Алмейда (Норминя)
Андресон Мюлер Абел Алмейда
Тайла Аяла Шивани Мугдалияр Сундрани
Изис Валверде Камила Мота Голуард
Кайо Бият Рави Ананда
Тотиа Мейлерес Аида Мота
Антонио Калони Сезар Гало Голуард
Ана Беатриз Ногуейра Илана Гало Голуард
Одилон Вагнер Майк / Ерик Браун
Майте Проенча Фернанда Естанавадо (Нанда)
Дантон Мело Амитаб Ананда
Мария Мая Инес Кадоре
Витория Фрате Жулия Кадоре
Осмар Прадо Ману Мита
Нивея Мария Кочи Мита
Жозе де Абреу Пандит
Вера Фишер Киара Бетанкурт
Жандира Мартини Пуджа Хитид
Флавио Маглиацио Каран Ананда
Бети Гофман Дейзи
Андре Гончалвес Барбоса Гопал
Ана Фуртадо Габи
Елияс Глейзер Ернесто Кадоре
Ева Тодор Ана Апаресида Албукуерку (Сидиня)
Неуза Боржес Ирасема (Сема)
Мурило Роса д-р Лукас Гаридо
Жулияна Алвес Суелен
Андре Артече Индра
Жулия Алмейда Лея Мота Гоуард (Леиня)
Рикардо Този Комал Мита
Бренда Абад Рани Мита
Сидни Сантяго Адемир
Принцила Маринхо Шейла
Дуда Нагле Жозе Карлош Гало Гоулард (Зека)
Силвия Буарку Беренисе (Бере)
Виктор Фазано Дарио дос Сантос
Розане Гофман Валкирия (Вал)
Сиса Гиумараес Рут Маркес
Марсио Вито Раму Хитид
Какау Мело Дева
Маркус Мелхем Радеш де Шива
Каролина Оливейра Шанти Ананда
Мусумзинхо Маико
Луси Перейра Ондина
Блота Филдо Аролдо Еставанадо
Паула Перейра Дурга
Адилсон Магха Гуру Сирго
Мара Манзан Ашима
Таис Гараиб Ана
Марсело Броу Гуто
Ана Лима Сесилия (Сиса)
Дарлан Гунха Елисеу
Кларис Дерзие Луз Харима
Алексанре Лиузи Педро
Жанайна Прадо Соня
Жаклин Далабона Рада Мугдалияр
Луиз Бацели Барат Мугдалияр
Алан Соуза Лима Хадит
Карина Ферари Ануша Ананда
Саду Пашкуал Хари Хидит
Лаура Борето Лалит
Нахуана Коста Малика

В България[редактиране | редактиране на кода]

В България е излъчван два пъти по БНТ 1.

Озвучаващи артисти Елена Русалиева
Радосвета Василева
Лиза Шопова (вкл. еп.137)
Лидия Вълкова (от еп.138)
Стефан Сърчаджиев-Съра (вкл. еп.137)
Любомир Младенов(от еп. 138)
Димитър Иванчев (вкл. еп.137)
Стефан Стефанов (от еп. 138)
Даниел Цочев
Преводачи Румяна Джамбазова
Илка Филипова-Бечева
Редактори Цонка Павлова
Елисавета Каменова
Тонрежисьори Елена Симеонова
Адриана Червенкова
Кети Фотева
Елеонора Карагьозова
Режисьор на дублажа Димитър Караджов

Поредното излъчване на сериала стартира от 22 ноември 2014 г. по Диема Фемили с разписание всеки уикенд от 16:00 часа по два епизода. Приключва на 24 август 2015 г. Дублажът е записан наново.

Озвучаващи артисти Христина Ибришимова
Лиза Шопова
Даниела Йорданова
Симеон Владов
Стефан Сърчаджиев-Съра
Димитър Иванчев
Преводач Илка Филипова-Бечева
Румяна Джамбазова
Тонрежисьори Стефан Дучев
Цветомир Цветков
Венцислав Станков
Режисьор на дублажа Димитър Кръстев

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]