Касандра (сериал)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Емблема за пояснителна страница Вижте пояснителната страница за други значения на Касандра.

Касандра
Kassandra
Жанр Теленовела
Създател(и) Делия Фиайо
Сценарий Делия Фиайо
Режисура Грацио Д'Анджело
Луис Енрике Диас
Олегарио Барера
Камера Хесус Мендес
Актьори Корайма Торес
Освалдо Риос
Енри Сото
Начална мелодия Kassandra от Хосе Антонио Бордел
Крайна мелодия Kassandra
Страна Флаг на Венецуела Венецуела
Език Испански
Епизоди 150 (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент Алберто Гиароко
Продуцент(и) Ернандо Фария
Омар Пин
Времетраене 60 минути (с рекламните блокове)
Разпространение
ТВ Канал RCTV
Излъчване 8 октомври 1992 –
11 май 1993
Страница в IMDb

„Касандра“ (на испански: Kassandra) е венецуелска теленовела от 1992-1993 г., продуцирана от RCTV и разпространявана от Coral Pictures.[1]. Адаптация е на теленовелата Peregrina, създадена от кубинската писателка и сценаристка Делия Фиайо, която написва и настоящата версия.[2]

Протагонисти са Корайма Торес и Освалдо Риос, който изпълнява две роли - положителна и отрицателна, а антагонисти - Енри Сото, Нури Флорес и Лоли Санчес.

Касандра е една от множеството теленовели, създадени от Делия Фиайо. Теленовелата има висок рейтинг в Латинска Америка. Успехът в световен мащаб довежда до това, че войните, когато сапунената опера се излъчва, спират, както се случва по-рано с друга история на Фиайо - Есмералда, страните, въвлечени във войни започват да искат този формат телевизионни сериали, като ги приемат като културно наследство. Касандра се смята за най-известната испаноезична теленовела в Европа и Азия. Излъчена е в повече от 180 държави и преведена на повече от 40 езика, записана е в Рекордите на Гинес през 1993 г. като най-излъчваната теленовела.[3]

Сюжет[редактиране | редактиране на кода]

Действието започва 20 години преди описаните събития, когато странстващ цирк се настанява в предградията на Каракас.

Андреина Ароча, дъщеря на богат земевладелец, е очарована от клоуните, животните и циганката гледачка, която може да предсказва бъдещето. Гадателката предрича трагична съдба на Андреина и я предупреждава, че пътищата им отново ще се пресекат. Година по-късно циркът се завръща, а Андреина умира от неизлечима болест след раждането на малкото си момиченце. В същото време мащехата на Андреина – Ерминия, зла и честолюбива жена, разбира, че циганка и нейното дете са умрели при раждането. Ерминия има синове близнаци от предишен брак и иска те да бъдат единствените наследници на състоянието на Ароча. Тя съставя коварен план и го изпълнява с помощта на верен съюзник. През нощта той изпълнява плана на Ерминия. Заменя безжизненото тяло на циганското дете със здравото момиченце на Андреина. На следващия ден циркът напуска града.

Минават години. Циркът отново се завръща, а там е и Касандра- порасналата вече дъщеря на Андреина, която е станала красива жена. Съгласно циганските традиции, жената, която е отгледала Касандра, нейната предполагаема баба, е дала дума Касандра да се ожени за Ранду, грубоват младеж, наложил се като лидер на племето. В първата нощ след пристигането на цирка в града, по време на танц на Ранду с неговата бъдеща съпруга, очите на Касандра улавят погледа на друг човек. Очите им се срещат и са силно привлечени един от друг. Това е Луис Давид - един от синовете на Ерминия. По-късно двамата се срещат под звездите на склона край града. На следващия ден Луис Давид напуска града. Скоро след това неговият брат Игнасио разбира, че Касандра е истинската наследница на състоянието на Ароча. Измамва я и се жени за нея. Една нощ по време на техния съдбоносен меден месец, Игнасио е убит загадъчно.

В опита си да открие убиеца на брат си, Луис Давид се завръща като се представя за Игнасио. Подозренията му падат върху Касандра, красивата млада циганка, която от много скоро познава съпруга си и вярва, че Луис Давид е нейният съпруг.

Версии[редактиране | редактиране на кода]

Касандра е базирана на историята на Делия Фиайо Peregrina, която първоначално е била предвидена за сценарий на радионовела, която писателката създава в родната си Куба. Други версии, направени по нея, са:

  • Peregrina, венецуелска теленовела, продуцирана от Venevisión през 1973 г., режисирана от Грацио Д'Анджело, с участието на Ребека Гонсалес, Хосе Бардина и Хосе Луис Силва.
  • La muchacha del circo, венецуелска теленовела, продуцирана от RCTV през 1989 г., режисирана от Тито Рохас, с участието на Катрин Фулоп, Фернандо Карийо и Мигел Алкантара. Поради юридически проблеми записите на теленовелата са прекъснати, а след това е излъчена във формата на мини теленовела.
  • Перегрина, мексиканска теленовела, продуцирана за Телевиса от Натали Лартио през 2005-2006 г., режисирана от Мигел Корсега и Виктор Родригес, с участието на Африка Савала и Едуардо Капетийо.
  • Принцесса цирка, руска теленовела от 2008 г.

В България[редактиране | редактиране на кода]

В България теленовелата е излъчена за пръв път през 1996 година по Нова телевизия и Евроком Пловдив с дублаж на български. Ролите се озвучават от Силвия Русинова, Антония Драгова, Калина Попова, Силва Аврамова, Ангелина Славова, Илиана Китанова, Василка Сугарева, Иван Танев, Даниел Цочев, Васил Бинев и Стефан Сърчаджиев-Съра. Преводачи са Зара Димитрова, Райка Костакиева, Екатерина Късметлийска, Венета Сиракова. Редактор е Евгения Стайнова, тонрежисьор е Румяна Гунинска и видеооператор е Аракси Мухибян. Излъчен е повторно по Евроком Пловдив и Евроком Царевец, както и отново по Нова телевизия.

На 2 август 2010 г. започва излъчване с нов дублаж по Диема Фемили, всеки делник от 21:00. От 6 септември разписанието е от 20:00 по два епизода. От 29 ноември 2011 г. до 26 юни 2012 г. започва второ повторение на сериала по с разписание всеки делник ден от 18:00 и на другия ден от 11:30. Дублажът е записан наново. Ролите се озвучават от Ася Братанова, Даниела Йорданова, Лиза Шопова, Симеон Владов, Емил Емилов и Стефан Сърчаджиев-Съра. Преводач е Силвия Илиева, тонрежисьори – Стефан Дучев, Венцислав Станков, Цветомир Цветков, режисьор на дублажа е Димитър Кръстев.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Pongalo. Kassandra | Episodio 1. // YouTube. Посетен на 17 de junio de 2015.
  2. RCTV (1991-92), 150 capitulos Kassandra. // Посетен на 4 February 2017.
  3. Te acuerdas de... la novela Kassandra (Video). // #PasandoDato. Архивиран от оригинала на 7 de febrero de 2016. Посетен на 16 de octubre de 2015.