Макс и Мориц

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Макс и Мориц
Max und Moritz
Travis Roy.jpg
Автор Вилхелм Буш
Илюстратор Вилхелм Буш
Създаване 1869 г.
Първо издание 1865 г.
Оригинален език немски
Начало Ach, was muß man oft von bösen Kindern hören oder lesen!
Макс и Мориц в Общомедия

Макс и Мориц (на немски: Max und Moritz) е литературно произведение за деца, написано на немски език. Негов автор и илюстратор е писателят-хуморист Вилхелм Буш (1832 – 1908). Представлява истории в стихове, в които се описват изобретателните пакости на две деца, Макс и Мориц.

Разказите са публикувани за първи път през 1865 г., а на български са адаптирани от Елин Пелин (1877 – 1949).[1]. Преводи на „Макс и Мориц“ на български са правили също Димитър Стоевски (1968)[2] и Марко Ганчев (1983)[3].

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Георги Константинов, Елин Пелин, посетен на 7 април 2009 г.
  2. „Макс и Мориц и други истории в картинки“, Вилхелм Буш, ИК Труд, София, 2000, ISBN 954-528-175-8, преводачи: Димитър Стоевски (1968), Севдалина Малинова (2000)
  3. „Макс и Мориц“, Вилхелм Буш, Изд. Отечество, София, 1983, превод: Марко Ганчев (под редакцията на Любен Дилов)