Роберт Менасе

Роберт Менасе Robert Menasse
Роберт Менасе през 2008 г.
Роден	21 юни 1954 г. Виена, Австрия
Професия	писател, преводач
Националност	Австрия
Активен период	1988 -
Жанр	роман, разказ, есе, пиеса
Награди	„Австрийска държавна награда за литература“ (1994) „Награда Фридрих Хьолдерлин на град Бад Хомбург“ (2002) „Награда Валтер Хазенклевер“ (2018) награда за европейска книга (2023)
Уебсайт	Страница в IMDb
Роберт Менасе в Общомедия

Роберт Менасе (на немски: Robert Menasse) е австрийски писател и преводач, автор на романи, разкази есета и пиеси.

Биография

Житейски път

Роден е на 21 юни 1954 г. във Виена. Висшето си образование получава във Виена, Залцбург и Месина, изучавайки германистика, философия и политология.

В периода от 1981 до 1988 г. Менасе е младши преподавател в Института за теория на литературата към Университета на Сао Пауло, Бразилия. Продължава да работи като публицист, журналист и преводач на свободна практика. Превежда романи от португалски на немски език.

След завръщането си в Европа от Бразилия, Менасе живее в Берлин, Виена и Амстердам, като най-трайно се установява във Виена.

Роберт Манесе е полубрат на писателката Ева Менасе.

Творчески път

През 1980 г. завършва докторската си дисертация на тема „Der Typus des Außenseiters im Literaturbetrieb. Am Beispiel Hermann Schürrer“.

Първият му роман Sinnliche Gewissheit, публикуван през 1988 г., е полуавтобиографичен разказ за австрийци, живеещи в изгнание в Бразилия.

Списание Literatur und Kritik публикува за първи път поемата му „Kopfwehmut“ през 1989 г., а по-късно и романите му Selige Zeiten, rüchige Welt, Schubumkehr и Die Vertreibung aus der Hölle (2001). През 1990 г. Роберт Менасе става първият писател, на когото е присъдена наградата „Хаймито фон Додерер“.

Езикът на Менасе е ироничен и на моменти едва доловимо саркастичен. Повтарящи се теми в романите му са самотата и отчуждението в междучовешките отношения, като резултатота социалните обстоятелства. Менасе има еврейски корени и често критикува латентните форми на антисемитизъм, все още широко разпространени в немскоезичния свят.

Автор е на есета върху австрийската идентичност и история. Пише и за бъдещето на Европа и на Европейския съюз, критикувайки тенденциите за ренационализация и движенията срещу европейската интеграция – реакция на икономическата криза от 2007 – 2008 г. и нейните последици: („Der europäische Landbote“, 2012).

Творби на Манесе са преведени на баски, български, английски, френски, гръцки, хинди, италиански, хърватски, литовски, нидерландски, норвежки, полски, португалски, руски, сръбски, словенски, испански, чешки и унгарски.

Библиография

• Sinnliche Gewißheit, Roman, 1988
• Die sozialpartnerschaftliche Ästhetik. Essays zum österreichischen Geist, 1990
• Selige Zeiten, brüchige Welt, Roman, 1991

Блажени времена, крехък свят, изд.: Lege artis, Плевен, (2006), прев. Елисавета Кузманова

• Das Land ohne Eigenschaften. Essay zur österreichischen Identität, 1992
• Phänomenologie der Entgeisterung. Geschichte vom verschwindenden Wissen, 1995
• Schubumkehr, Roman, 1995
• Hysterien und andere historische Irrtümer, 1996
• Überbau und Underground, 1997
• Die letzte Märchenprinzessin (Mit Elisabeth und Eva Menasse), 1997
• Der mächtigste Mann (Mit Elisabeth und Eva Menasse), 1998
• Dummheit ist machbar. Begleitende Essays zum Stillstand der Republik, 1999
• Erklär mir Österreich. Essays zur österreichischen Geschichte, 2000
• Die Vertreibung aus der Hölle, Roman, 2001

Изгонване от ада, изд.: Lege artis, Плевен, (2003), прев. Елисавета Кузманова

• Das war Österreich. Gesammelte Essays zum Land ohne Eigenschaften, 2005
• Die Zerstörung der Welt als Wille und Vorstellung – Frankfurter Poetikvorlesungen, 2006
• Das Paradies der Ungeliebten, Politisches Theaterstück, 2006
• Don Juan de la Mancha oder die Erziehung der Lust, Roman, 2007

Дон Жуан де ла Манча или Възпитание на страстта, изд.: Lege artis, Плевен, (2009), прев. Елисавета Кузманова

• Das Ende des Hungerwinters, 2008
• Doktor Hoechst – Ein Faustspiel, Eine Tragödie. Theaterstück, 2009
• Ich kann jeder sagen: Erzählungen vom Ende der Nachkriegsordnung, 2009

Всеки може да каже „аз“, изд.: Lege artis, Плевен, (2010), прев. Елисавета Кузманова

• Permanente Revolution der Begriffe, Vorträge zum Begriff der Abklärung, Essays, 2009
• Der Europäische Landbote, Die Wut der Bürger und der Friede Europas oder Warum die geschenkte Demokratie einer erkämpften weichen muss, 2012, 2015

Залезът на Европа, изд.: Lege artis, Плевен, (2013), прев. Ангел Христов

• Heimat ist die schönste Utopie. Reden (wir) über Europa, 2014
• „Weil Europa sich ändern muss.“ Im Gespräch mit Gesine Schwan, Robert Menasse, Hauke Brunkhorst, 2015
• Eine kurze Geschichte der europäischen Zukunft. Warum wir erringen müssen, was wir geerbt: das Europa der Regionen, in: The European. Das Debatten-Magazin vom 8. Juni 2015
• Was ist Literatur. Ein Miniatur-Bildungsroman, 2015
• Europa. Die Zukunft der Geschichte, 2015
• Feiert das Leben!, 2016
• Europa. Akzente, 2016
• Warum? Das Vermächtnis des Jean Améry, 2016
• „Kritik der Europäischen Vernunft – Critique de la raison européene – A Critique of European Reason“, Festrede vor dem Europäischen Parlament: „60 Jahre Römische Verträge“, (mit dem „Manifest für die Begründung einer Europäischen Republik“ im Anhang). Dreisprachig: Deutsch/Französisch/Englisch, 2017
• Die Hauptstadt, Roman, 2017

Столицата, изд.: Lege artis, Плевен, (2018), прев. Ана Димова

• Die Erweiterung (Roman), Berlin: Suhrkamp, 2022

Награди (подбор)

Кавалер на френския „Орден за Изкуство и Литература“, 2006

Носител на медала „Карл Цукмайер“ на Рейнланд-Пфалц, 2019

• „Награда Хаймито фон Додерер“ (1990)
• „Марбургска литературна награда“ (1994)
• „Австрийска държавна награда за литература“ (1994)
• „Награда Хуго Бал“ на град Пирмазенс (1996)
• „Австрийска държавна награда за културна публицистика“ (1998)
• „Награда Гримелсхаузен“ (1999)
• „Награда Йозеф Брайтбах“ (2002)
• „Награда Фридрих Хьолдерлин на град Бад Хомбург“ (2002)
• „Награда Лион Фойхтвангер“ (2002)
• „Награда Мари Луизе Кашниц“ на Евангелистката академия в Туцинг (2002)
• „Награда Ерих Фрид“ (2003)
• „Австрийска награда за художествена литература“ (2012)
• „Награда Хайнрих Ман“ (2013)
• „Награда Макс Фриш“ на град Цюрих (2014)
• „Немска награда за книга“ (2017) (номинация)
• „Награда Валтер Хазенклевер“ (2018)
• Награда за европейска книга (Prix du livre européen) (2013)

За Роберт Менасе

• Dieter Stolz (Hrsg.): Die Welt scheint unverbesserlich. Zu Robert Menasses „Trilogie der Entgeisterung“, 1997
• Joanna Drynda: Schöner Schein, unklares Sein. Poetik der Österreichkritik im Werk von Gerhard Roth, Robert Menasse und Josef Haslinger, 2003 (Zugleich Dissertation an der Universität Poznań, 2002).
• Verena Holler: Felder der Literatur: Eine literatursoziologische Studie am Beispiel von Robert Menasse, 2003
• Kurt Bartsch, Verena Holler (Hrsg.): Robert Menasse, 2004
• Kathrin Krause: Robert Menasses „Trilogie der Entgeisterung“. Ein Beitrag zur Theorie des Romans, 2005 (Zugleich Dissertation an der Uni Wuppertal, 2004)
• Jürgen Jacobs: Zwischenbilanzen des Lebens. Zu einem Grundmuster des Bildungsromans, 2005
• Eva Schörkhuber (Hrsg.): Was einmal wirklich war. Zum Werk von Robert Menasse, 2007
• Aneta Jachimowicz: Das schwierige Ganze. Postmoderne und die „Trilogie der Entgeisterung“ von Robert Menasse, 2007
• Matthias Beilein: 86 und die Folgen. Robert Schindel, Robert Menasse und Doron Rabinovici im literarischen Feld Österreichs, 2008
• Hans-Dieter Schütt: Die Erde ist der fernste Stern. Gespräche mit Robert Menasse, 2008
• Antje Büssgen: „Europa nach den Nationen? Das Europäische Projekt im Zeitalter von Postdemokratie und Globalisierung. Zu Robert Menasse Analyse der europäischen Integration in seinem Essay „Der europäische Landbote“, 2015
• Martin Meyer: Utopie als Freiheit als Kritik – Laudatio auf Robert Menasse anlässlich der Übergabe des Max-Frisch-Preises im Zürcher Schauspielhaus vom 11. Mai 2014. In: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 108, 12. Mai 2014. S. 33.
• Steven Erlanger: „Brussels, E.U. Capital, Gets a Novel, Both Tart and Empathic“. In: The New York Times, 14 януари 2018.
• Eva Menasse: Am Beispiel meines Bruders, in: Süddeutsche Zeitung, 9. Januar 2019, S. 9

Външни препратки

• В Общомедия има медийни файлове относно Роберт Менасе
• ((de)) Биографични данни за Роберт Менасе в Каталога на Немската национална библиотека
• ((de)) Литература от и за Роберт Менасе в Каталога на Немската национална библиотека
• ((de)) Литература от и за Роберт Менасе в Немската дигитална библиотека
• ((de)) Роберт Менасе в Австрийската национална библиотека Архив на оригинала от 2019-02-09 в Wayback Machine.
• ((de)) Роберт Менасе в Austria-Forum
• ((de)) Роберт Менасе в Literatur Port
• ((de)) Роберт Менасе в Perlentaucher
• ((de)) Роберт Менасе в Die LYRIKwelt
• ((de)) Роберт Менасе в Personensuche
• ((en)) Роберт Менасе в Internet Movie Database