Едеска свинска стела: Разлика между версии
Нова страница: „{{Археологически обект инфо | име = Едеска свинска стела | изглед = Edessa pig stele.JPG |...“ |
Редакция без резюме |
||
Ред 6: | Ред 6: | ||
| гео-ширина = |
| гео-ширина = |
||
| гео-дължина = |
| гео-дължина = |
||
| страна = [[ |
| страна = [[Древна Гърция]] |
||
| област-вид = |
| област-вид = |
||
| област = |
| област = |
||
Ред 50: | Ред 50: | ||
нищо на смъртта вече<br/> |
нищо на смъртта вече<br/> |
||
| |
| |
||
χοῖρος ὁ πᾶσι φίλος, <br/> |
|||
τετράπους νέος, <br/> |
τετράπους νέος, <br/> |
||
ἐνθάδε κεῖμαι <br/> |
ἐνθάδε κεῖμαι <br/> |
||
Ред 64: | Ред 64: | ||
κατιδεῖν φαλλοῖο δὲ ἅρμα<br/> |
κατιδεῖν φαλλοῖο δὲ ἅρμα<br/> |
||
ἐνθάδε νῦν κεῖμαι<br/> |
ἐνθάδε νῦν κεῖμαι<br/> |
||
τῷ θανάτῳ μηκέτ’ ὀφειλόμενος |
τῷ θανάτῳ μηκέτ’ ὀφειλόμενος<br/> |
||
|} |
|} |
||
Версия от 17:00, 21 април 2020
Едеска свинска стела | |
Копие на Едеската свинска стела | |
Местоположение | |
---|---|
Страна | Древна Гърция |
град | Едеса |
Археология | |
Вид | стела |
Период | II или III век пр. Хр. |
Епоха | Античност |
Едеска свинска стела е древногръцка погребална илюстрирана мраморна стела от римско време от античния град Едеса, днес Воден (Едеса), Гърция. Релефът изобразява човек на колесница с четири колела с четири коня и две прасета, едно под колелото и едно под конските копита. Надписът е датиран към II или III век пр. Хр.[1]
В древността гръцките и латинските епитафии за животни, реални или измислени, представляват традиционна поетична тема. Епиграмите в седмата книга на Гръцката антология се споменават делфин, цикада, яребица, лястовица, сойка, мравка, и много други. Погребалният релеф на Едеса е забележителен за древността релеф в памет на прасе, жертва на пътнотранспортно произшествие. Прасето е водено за подарък от господаря си по Виа Егнация към Едеса, за да вземе участие в Дионисиевите празници, може би да изпълни някои акробатични каскади. По склона на спускане господарят му изглежда е губи контрол над колесницата, като праасето се озовав под колелата нак колесницата и загива. Господарят решава да почете младото животно и издига надгробен камък на мястото на произшествието.[1] Текстът на стелата гласи:
Text
Превод на български | Гръцки текст[2] |
---|---|
Аз, прасето, приятел на всеки, |
χοῖρος ὁ πᾶσι φίλος, |
Бележки
- ↑ а б Funerary Stele for a Lovable Pig, Victim of a Traffic Accident // Onassis Cultural Center, New York. Посетен на 21 април 2020 г.
- ↑ SEG 25:711 // Searchable Greek Inscriptions. A Scholarly Tool in Progress. The Packard Humanities Institute. Посетен на 21 април 2020 г.