Староунгарска писменост
 | За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |  |
| Староунгарска писменост | |
 | |
| Информация | |
|---|---|
| Езици | унгарски език |
| Създаден | XII век |
| Староунгарска писменост в Общомедия | |
Староунгарската писменост е писмена система, използвана от маджарите до началото на 11 век, когато първият християнски крал Ищван I въвежда латиницата.
Писмеността продължава да се използва в отдалечени части на Трансилвания до средата на 19 век. Макар понякога да е наричана унгарски руни, тъй като външно напомня руните, използвани от някои германски народи, староунгарската писменост не е свързана с тях, а произлиза от орхонската писменост и е много близка до писмеността, използвана от хуните.
Унгарски руни
| Буква | Име | Произношение (IPA) | Староунгарско руническо изписване | Уникод знак |
|---|---|---|---|---|
| A | a | /ɒ/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲀 𐳀 |
| Á | á | /aː/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲁 𐳁 |
| B | eb | /b/
|
.svg){kind=small}
|
𐲂 𐳂 |
| C | ec | /ts/
|
.svg){kind=small}
|
𐲄 𐳄 |
| Cs | ecs | /tʃ/ | _JB.svg){kind=small}
|
𐲆 𐳆 |
| D | ed | /d/
|
.svg){kind=small}
|
𐲇 𐳇 |
| (Dz) | dzé | /dz/
|
_JB.svg){kind=small}
|
Ligature of 𐲇 and 𐲯 |
| (Dzs) | dzsé | /dʒ/ | _JB.svg){kind=small}
|
Ligature of 𐲇 and 𐲰 |
| E | e | /ɛ/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲉 𐳉 |
| É | é | /eː/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲋 𐳋 |
| F | ef | /f/
|
.svg){kind=small}
|
𐲌 𐳌 |
| G | eg | /ɡ/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲍 𐳍 |
| Gy | egy | /ɟ/
|
.svg){kind=small}
|
𐲎 𐳎 |
| H | eh | /h/ | .svg){kind=small}
|
𐲏 𐳏 |
| I | i | /i/ | _JB.svg){kind=small}
|
𐲐 𐳐 |
| Í | í | /iː/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲑 𐳑 |
| J | ej | /j/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲒 𐳒 |
| K | ek | /k/
|
.svg){kind=small}
|
𐲓 𐳓 |
| K | ak | /k/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲔 𐳔 |
| L | el | /l/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲖 𐳖 |
| Ly | elly, el-ipszilon | /j/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲗 𐳗 |
| M | em | /m/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲘 𐳘 |
| N | en | /n/ | _JB.svg){kind=small}
|
𐲙 𐳙 |
| Ny | eny | /ɲ/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲚 𐳚 |
| O | o | /o/ | _JB.svg){kind=small}
|
𐲛 𐳛 |
| Ó | ó | /oː/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲜 𐳜 |
| Ö | ö | /ø/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲝 𐳝 𐲞 𐳞 |
| Ő | ő | /øː/ | _JB.svg){kind=small}
|
𐲟 𐳟 |
| P | ep | /p/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲠 𐳠 |
| (Q) | eq | .svg){kind=small}
|
Ligature of 𐲓 and 𐲮 | |
| R | er | /r/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲢 𐳢 |
| S | es | /ʃ/
|
.svg){kind=small}
|
𐲤 𐳤 |
| Sz | esz | /s/
|
.svg){kind=small}
|
𐲥 𐳥 |
| T | et | /t/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲦 𐳦 |
| Ty | ety | /c/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲨 𐳨 |
| U | u | /u/ | .svg){kind=small}
|
𐲪 𐳪 |
| Ú | ú | /uː/
|
.svg){kind=small}
|
𐲫 𐳫 |
| Ü | ü | /y/ | _JB.svg){kind=small} _JB.svg){kind=small}
|
𐲬 𐳬 |
| Ű | ű | /yː/
|
.svg){kind=small} _JB.svg){kind=small}
|
𐲭 𐳭 |
| V | ev | /v/
|
.svg){kind=small}
|
𐲮 𐳮 |
| (W) | dupla vé | /v/
|
.svg){kind=small}
|
Ligature of 𐲮 and 𐲮 |
| (X) | iksz | _JB.svg){kind=small}
|
Ligature of 𐲓 and 𐲥 | |
| (Y) | ipszilon | /i/ | _JB.svg){kind=small}
|
Ligature of 𐲐 and 𐲒 |
| Z | ez | /z/
|
_JB.svg){kind=small}
|
𐲯 𐳯 |
| Zs | ezs | /ʒ/
|
.svg){kind=small}
|
𐲰 𐳰 |
Унгарските руни включват и някои не-буквени руни, които не са лигатури, а отделни знаци. Примери:
- TPRUS:
- ENT:
- TPRU:
- NAP:
- EMP:
- UNK:
- US:
- AMB:
Примерен текст на староунгарски
[редактиране | редактиране на кода]
Текст от Sânmartin, 1501. Лигатурите са подчертани.
Транслитерация в староунгарски: ÚRNaK SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK G IJ A aS I LY LY LT A
