Потребител беседа:Petkinvi

Здравей, Petkinvi! Добре дошъл/дошла в Уикипедия, свободната енциклопедия. Благодаря ти лично за редакциите в страницата Аденозинтрифосфат. Уикипедия има нужда точно от хора като теб! Надявам се, че ще продължиш и в бъдеще да обогатяваш по такъв чудесен начин свободното и общодостъпно познание на родния ни език. Още веднъж най-сърдечни благодарности – а междувременно можеш да се запознаеш и с останалата информация по-долу, която, вярвам, ще ти бъде от полза. Уикипедия е свободна енциклопедия, базирана на уики-технологията. С нея изграждаме мрежа от статии, категории, портали и други, които могат да бъдат редактирани от всеки и по всяко време. Всички съвети и препоръки, които ще получиш от по-опитните уикипедианци, са само с добри намерения и с цел да те улеснят. Надяваме се и ти да помагаш на новите потребители след време. Моля да се запознаеш с условията за ползване, достъпни най-отдолу на всяка страница. Не ползвай Уикипедия и сродните проекти, ако не ги приемаш. Помощ Ако не можеш да се справиш с някой проблем чрез Наръчника на уикипедианеца, не се колебай да попиташ общността. Не се притеснявай, ако направиш грешка в редакцията си. Всяка страница има история на предишните си версии и загубената информация може лесно да бъде възстановена.

Съвети към новодошлите Уикипедия е енциклопедия – статиите в нея трябва да бъдат написани в енциклопедичен стил. Преди да създадеш нова статия, увери се, че нейният обект отговаря на критериите за значимост. Много важно е статиите, които пишеш, да съблюдават неутралната гледна точка и информацията в тях да е подкрепена с цитирани източници и то благонадеждни. За тестове и чернови можеш да използваш твоя подстраница, например Потребител:Petkinvi/Пясъчник. Отбелязвай за наблюдение страниците, които редактираш или те интересуват, чрез звездичката горе в дясно на страниците или чрез отметката „Наблюдаване на страницата“ при редактиране. Така ще можеш да следиш промените по тях чрез твоя списък за наблюдение. В настройките можеш да включиш опцията „Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение“, което прави това автоматично. Много от статиите в българската Уикипедия са изцяло или частично преведени от другоезични Уикипедии. Ако знаеш други езици, можеш да допринасяш и по този начин. По правило, най-отдолу на преведените статии се поставя шаблон {{Превод от}}. Подписвай се когато пишеш на дискусионните страници (става с четири вълнообразни черти, ~~~~, или с щракване върху бутона за подпис над полето за редактиране). Ако искаш да привлечеш вниманието на друг редактор, използвай в своята реплика шаблона {{пинг}} заедно с потребителското име на редактора, например {{пинг|Petkinvi}}. Не забравяй за подписа от горната точка! Ако желаеш, може да споделиш нещо за себе си на твоята потребителска страница. Възможността другите да се запознаят с твоите знания и опит придава тежест на редакциите ти. Кутийката „Вавилон“ показва какви езици говориш. Желателно е да я добавиш към потребителската си страница. Картинките, които качваш за ползване в Уикипедия трябва да бъдат под свободен лиценз, а не със запазени авторски права. Ти притежаваш авторските права на картинките, създадени от теб, ако не са производни на други творби. Ако нещо не трябва да е в Уикипедия Ако откриеш статия с изцяло неенциклопедично съдържание или създадеш статия по погрешка, добави шаблона {{бързо изтриване|причина}} към текста, за да бъде статията премахната след преглед от администратор.

Don't speak Bulgarian?

Ket (беседа) 18:12, 28 февруари 2020 (UTC)

Превод от

Моля ползвайте шаблона {{превод от}}, за да посочи преводната статия и сложи МЕП. Съдържанието се появява автоматично, параграфите се отделят с празен ред. --Rumensz (беседа) 06:56, 1 март 2020 (UTC)

Мисля, че всички се изразихме ясно да посочвате от къде е превода на статиите. Не следите ли и не се ли учите от направените поправки по Вашите преводи? --Rumensz (беседа) 15:52, 3 март 2020 (UTC)

Не мога д авлеза в блокираните статии, за да ги редактирам. Гледам да споменавам източниците.--Предният неподписан коментар е направен от Petkinvi (приноси • беседа) 20:07, 3 март 2020 (проверка)

Създаване на статии

Здравейте! Опитайте се да коригирате машинния превод във вече създадените статии, преди да продължите със създаването на нови. Терминологията е доста объркана, като на места е направо неразбираема. При превод на техническа и/или научна литература трябва доста да се внимава с термините. Ако разполагате с източници на български, посочвайте ги. Ако не сте сигурен/сигурна дали терминологията е правилна, то по-добре избягвайте превода на такъв тип статии. Добре е да посочвате и по-точно източниците – поставяне на хипервръзка към цитирането (ако съществува такава), упоменаване на заглавието и страниците. Ако нещо не Ви е ясно, можете да попитате тук или на моята беседа. --Ted Masters (беседа) 06:58, 1 март 2020 (UTC)

Здравейте и от мен! Поздравявам ви за ентусиазма, с който създавате нови статии, очевидно разбирате от тази тема, която не е много застъпена в нашата Уикипедия. Все пак, бих Ви посъветвала на първо време да се ограничите с редактиране и допълване на вече съществуващите статии и да подобрите онези, които сте превеждали от английски. Освен онова, което са Ви препоръчали колегите по-горе, е необходимо да усвоите вътрешната логика при писането на текстовете, тънкостите по форматирането и другите правила, посочени с линкове в приветственото каре. Моля Ви преди всичко да използвате правилен български език с точните специализирани термини, подкрепени със съответни източници (ако ги има). Да вземем например Вторичен посредник, по нея има още много работа. Вижте например как коригирах някои неща. Питайте тук, или на беседите ни, ще Ви отговорим. Приятна работа в Уикипедия!--Ket (беседа) 10:30, 1 март 2020 (UTC)

Здравейте, наистина използвам първичен машинен превод, който обаче е твърде далеч от от нормланият превод на специализирани текстове, така че винаги се налага да бъде допълнително коригиран и редактиран. Грешки и пропуски винаги могат да се допуснат. Темата е наистина много слаба развита в българският вариант на енциклопедията. Какво е МЕП? Знаете ли как се качват фигури? Поздрави, (78.83.60.186 11:32, 1 март 2020 (UTC)).

Здравейте! Не забравяйте да влизате през акаунта си, за да може приносите Ви да се отчитат правилно. МЕП са междуезиковите препратки - различните езикови версии на статията, намират се най-долу на менюто вляво. Качването на картинки е описано тук. Изобщо, почетете Помощните страници и лека полека нещата ще се изяснят.--Ket (беседа) 12:03, 1 март 2020 (UTC)

МЕП е съкращение за Междуезикови препратки. Добавят се от левия панел, най-долу, където е раздел „Eзици“. Ако вече има поставени, отдолу има бутон „Редактиране“ (отвежда Ви в Уикиданни, където може да редактирате препратките), а ако няма нито една добавена – се появява „Добавяне на препратки“. Кликате там, след което ще се появи меню, в което има две полета - едно за езиковата версия (ISO код на езика; напр. en, de, ru, sco и т.н.), а другото е името на страницата в съответната версия. В краен случай може да я поставите в края на самата статия (за да я добави към Уикиданни друг редактор), като въведете следното: [[en:High-energy phosphate]] – където en е езиковата представка, т.е. английската версия на страницата; а High-energy phosphate е името на съответната страница. Относно картинките (файловете) – информация може да намерите на Уикипедия:Файлове и Уикипедия:Качване на файлове. --Ted Masters (беседа) 12:10, 1 март 2020 (UTC)

Предложение

Много Ви моля, починете си малко и почетете повече! Благодаря--Ket (беседа) 18:21, 3 март 2020 (UTC)

Часовник

Бяхте блокиран(а) да редактирате за период от три дни в съответствие с политиката за блокиране в Уикипедия заради злоупотреба с привилегията да редактирате. След като срокът на блокирането изтече, отново сте добре дошли да допринасяте с конструктивни редакции.

— Luchesar • Б/П 18:38, 3 март 2020 (UTC)

Пак ще Ви помоля да оправите първо машинните преводи, преди да продължите да създавате нови. В момента създадените (и допълнените) от Вас статии са пълни с фактологични и граматични грешки, и неразбираеми словосъчетания. Има и такива, които дори не отговарят на предмета на статията. Човешкият ресурс е доста ограничен – няма кой да върви постоянно след Вас и да коригира. Ще се наложи да преместя новосъздадените статии в инкубатора, докато не придобият поне някакъв разбираем вид. Опасявам се обаче, че ако не се вслушате, ще трябва да Ви бъде отнето отново правото да редактирате. Затова повтарям – оправете първо създадените до момента статии, после продължете със създаването на нови. Благодаря! --Ted Masters (беседа) 12:32, 7 март 2020 (UTC)

Часовник

Бяхте блокиран(а) да редактирате за период от една седмица в съответствие с политиката за блокиране в Уикипедия заради злоупотреба с привилегията за редактиране. След като срокът на блокирането изтече, отново сте добре дошли да допринасяте с конструктивни редакции.

Vodnokon4e (беседа) 13:06, 7 март 2020 (UTC)

Отново за новите статии

Моля, престанете да създавате нови статии с неясен и неправилен български език и граматика. Всички статии, създадени от Вас днес са прехвърлени в инкубатора и няма да бъдат включени към именното пространство, докато не станат разбираеми и граматически правилни. --Молли (беседа) 13:12, 7 март 2020 (UTC)

Не мога да разбера какъв е проблемът, всяка наука има своята терминология и начин на изразяване, който не винаги е лесно разбираем за хора, които не се занимават със съответнатат наука. Искате статиите едновременно да включват научна терминолкогия и в същото време да са лесно разбираеми за хора които, не са запознати със съответната наука. Това не винаги е възможно. Бях приготвила мого други теми за качване, това поле - биохимия и молекулярна биология е слабо развито в ензиклопедията. Имам специалност по биохимия, научната ми работа е свързана с молекулярна биология, и въпреки че е трудно, особенно в днешно време човек да бъде напълно изчерпателен, си мисля че бих могла да допринеса за развитието на тези теми в енциклопедията. Надявам се че те винаги биха могли да се допълват. --Предният неподписан коментар е направен от Petkinvi (приноси • беседа) 17:12, 7 март 2020 (проверка)

Като начало моля подписвайте коментарите си тук и в останалите беседи. Има много проблеми със статиите които създавате и затова стигаме до странния прецедент да Ви блокираме въпреки, че намеренията Ви са изцяло добронамерени. Да започнем с това, че Уикипедия е енциклопедия и съответно се стреми да бъде разбираема за масовия читател докато Вашите редакции изглеждат разбираеми само за специалисти в областта. След това когато цитирате източници не е съвсем ясно дали копирате дословно текст оттам или го преразказвате. Първото по принцип е забранено заради възможни нарушения на авторски права. Цитирате твърде малко източници за голямото количество текст което добавяте. Като цяло и аз настоятелно Ви съветвам временно да престанете да създавате нови статии и да се фокусирате към редактиране на вече съществуващи без обаче да добавяте огромно количество съдържание. Това ще Ви даде възможност да се ориентирате в стила на работа тук. Междувременно може би ще се наложи да преместим всичките създадени от Вас статии в Инкубатора. -- Сале (беседа) 14:28, 7 март 2020 (UTC)

Всъщност вече са ме изпреварили и статиите са в Инкубатора. -- Сале (беседа) 14:31, 7 март 2020 (UTC)

В биохимията иам много формули и схеми, нямам ауторизация за качване на фигури, а доколкото разбрах нямаме право са се използват такива от учебници, което е проблем, никой не си играе да ги прави наново, след като вече съществуват (petkiniv). --Предният неподписан коментар е направен от Petkinvi (приноси • беседа) 17:01, 7 март 2020 (проверка)

Има съществуващи статии, които допълвам, нo има и такива,коитo въобще не съществуват. Мисля че от всичко, което съм качилa има една или две статии, които са по-трудно разбираеми (petkiniv). --Предният неподписан коментар е направен от Petkinvi (приноси • беседа) 14:46, 7 март 2020 (проверка)

Хубаво е, че имате такъв огромен ентусиазъм да допринасяте и се надявам да не го губите. Разберете обаче, че с добавянето на неразбираеми текстове не помагате на енциклопедията. Поставете се на мястото на един нормален средностатистически читател (без познания по химия, биология и биохимия), който иска да прочете и да се запознае с дадената тема – след като види неразбираемите съкращения и объркан словоред, би се отказал веднага. Аз се занимавам с химия и дори на мен ми е трудно да направя някаква реконструкция, че да ги приведа в по-разбираем вид. Ето и няколко примера:

1. Въпреки че фосфолипидите се разграждат активно, всяка част от молекулата с различна скорост на търновер (време на полуживот) – например времето на оборот на фосфатната група е различна от тази на 1-ациловата група на първа поцизия. – от Фосфолипаза
2. Субстратни (гъвкави) цикли позволяват фина настройка и бързи отговори Контролните точки в гликолизата и метаболизма на гликоген включват цикли на фосфорилиране и дефосфорилиране, катализирани от глюкокиназа и глюкоза-6-фосфатаза; фосфофруктокиназа-1 и фруктозо- 1,6-бисфосфатаза; пируват киназа, пируват карбоксилаза и фосфоенолпируват карбоксикиназа; и гликоген синтаза и фосфорилаза. – от Фосфофруктокиназа 2
3. Външен окислен НАД+ замества редуцираният НАДН. След това тиоловият естер се подлага фосфорилиза; неорганичен фосфат (Pi) се добавя, образувайки ацил-фосфатна връзка 1,3-бифосфоглицерат и свободна -SH група (Фигура). – от Глицералдехид-3-фосфат дехидрогеназа

За мен тези изрази са почти неразбираеми. На някои места нещата са ОК, но на други са като в посочените примери. Друго, на което Ви беше обърнато внимание, са източниците. За по-обемните добавки само един източник е прекалено малко. Съкращенията е добре да се избягват в подобна материя или ако ще се използват, то първото срещане да е с пълното наименование и до него в скоби да се постави съкращението. Така читателят ще знае за какво става на въпрос, когато срещне съкращението по-нататък в текста. Частично ще отменя блокирането, като ще можете да редактирате в ИП Уикипедия – най-вече заради Инкубатора, за да можете да работите по вече създадените от Вас статии и да ги приведете в по-разбираем вид. За основното пространство ще оставя забраната. И последно нещо: добавяйте четири тилди (~~~~) в края на всяка Ваша реплика – те ще бъдат превърнати във Вашия подпис. --Ted Masters (беседа) 20:38, 7 март 2020 (UTC)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

1. "е" сразлична скорост ан търновър
2. по-кратко и ясно не би могло да се каже, следвайте пре3пинателните знаци
3. фигурата ще дообясни

Благодаря <petkinvi> --Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 78.83.60.186 (беседа) 14:12, 8 март 2020 (проверка)

Тоест за Вас няма нищо нередно в посочените примери? Започна да ми става ясно. Струва ми се, че изобщо не се опитвате да разберете това, което Ви съветват другите редактори. И моля, не поставяйте Ваши реплики върху чуждите. Ако искате да отговорите, може да го направите в нова реплика/коментар. Виждам, че отново сте игнорирал/а и написаното за подписа. --Ted Masters (беседа) 15:11, 8 март 2020 (UTC)

Единствената неточност е в първият пример, която бих могла да коригирам при отпадане на блокирането ми, както вероятно и Вие, ако успеете да го формолирате по-добре. Иначе липсата на време води до въвеждане на облекчения, ако не е необходимо да се спазва определен етикет. За мое голямо учудване, ще се попвторя отновотемите свързани с биохими и молекулярно биология, са изключително слабо развити, и има доста работа. <petkiniv> --Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 78.83.60.186 (беседа) 19:29, 8 март 2020 (проверка)

„ Иначе липсата на време води до въвеждане на облекчения, ако не е необходимо да се спазва определен етикет. “
Това тук не го разбрах. Може ли да поясните?
„ Единствената неточност е в първият пример, която бих могла да коригирам при отпадане на блокирането ми “
Можете да редактирате статиите в Инкубатора, както вече съм отбелязал в по-горна реплика... Вече щяхте да го знаете, ако бяхте се постарал/а да прочетете по-горните реплики. Моля Ви се, четете какво Ви се пише на тази беседа. Може пък така да се облекчи редактирането хем за Вас, хем и за всички останали. --Ted Masters (беседа) 19:46, 8 март 2020 (UTC)

Продължавате по същия начин. Ако не се съсредоточите върху подобряването на вече създадените статии и продължите да бълвате трудноразбираеми статии - ще се наложе да Ви блокирам за месеци. --Vodnokon4e (беседа) 18:12, 17 март 2020 (UTC)

Часовник

Бяхте блокиран(а) да редактирате за период от един месец в съответствие с политиката за блокиране в Уикипедия заради създаване на множество неясни статии. Уикипедия не е място за упражнения. След като срокът на блокирането изтече, отново сте добре дошли да допринасяте с конструктивни редакции.

Vodnokon4e (беседа) 19:14, 17 март 2020 (UTC)

Реших отново да оставя възможността да редактирате в Инкубатора, в случай че решите да редактирате преместените там статии. Ако злоупотребите, ще се наложи да върна пълното блокиране. --Ted Masters (беседа) 20:19, 17 март 2020 (UTC)

Съвет

Погледнете как е структурирана статията за фосфатазата в английската версия и се опитайте да я използвате като скелет при изграждането на статии от подобен тип. Дори може да опитате да я преведете, след което да допълните с информацията, която липсва. Така може би ще Ви бъде по-лесно да се ориентирате с подредбата на разделите и тяхното съдържание. --Ted Masters (беседа) 13:39, 18 март 2020 (UTC)

Ще погледна английската статия тези дни, иначе аз няма какво да добавя. В тези дни на карантина ще се радвам ако отмените блокирането. Прегледала съм статиите, които съм качила, и съм ги изчистила от правописни и смислови грешки. Поздрави (petkinvi) --Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 78.83.60.186 (беседа) 17:31, 19 март 2020 (проверка)

Done. Отново молим за отпадане на блокирането :) (petkinvi).