Планетата на съкровищата: Разлика между версии

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
BotNinja (беседа | приноси)
Ботове
562 695 редакции
{{lang-en}} => {{lang|en}}
м Bot: Automated text replacement (-===([^\s]*?)=== +=== \1 ===); козметични промени
Ред 22: Ред 22:
'''„Планетата на съкровищата“''' ({{lang|en|Treasure Planet}}) е [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] с номинация за [[Награди на филмовата академия на САЩ|Оскар]], продуциран от Walt Disney Pictures и пуснат на [[27 ноември]] [[2002]] г. Филмът е научно-фантастична адаптация по книгата „[[Островът на съкровищата]]“ на [[Робърт Луис Стивънсън]].
'''„Планетата на съкровищата“''' ({{lang|en|Treasure Planet}}) е [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] с номинация за [[Награди на филмовата академия на САЩ|Оскар]], продуциран от Walt Disney Pictures и пуснат на [[27 ноември]] [[2002]] г. Филмът е научно-фантастична адаптация по книгата „[[Островът на съкровищата]]“ на [[Робърт Луис Стивънсън]].


==Синхронен дублаж==
== Синхронен дублаж ==
<table class="wikitable">
<table class="wikitable">
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
Ред 39: Ред 39:
</table>
</table>


===Допълнителни дубльори===
=== Допълнителни дубльори ===
<table class="wikitable">
<table class="wikitable">
<tr><td>Поля Цветкова</td></tr>
<tr><td>Поля Цветкова</td></tr>
Ред 49: Ред 49:
</table>
</table>


===Музика===
=== Музика ===
<table class="wikitable">
<table class="wikitable">
<tr><th>Песен</th><th>Изпълнява</th></tr>
<tr><th>Песен</th><th>Изпълнява</th></tr>
Ред 55: Ред 55:
</table>
</table>


==Българска версия==
== Българска версия ==
<table class="wikitable">
<table class="wikitable">
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]<br>UVT Сохо Продакшън<br>ПИФ</th></tr>
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]<br>UVT Сохо Продакшън<br>ПИФ</th></tr>
<tr><td><strong>Режисьор на дублажа</strong></td><td>Ваня Иванова</td></tr>
<tr><td>'''Режисьор на дублажа'''</td><td>Ваня Иванова</td></tr>
<tr><td><strong>Превод и адаптация</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td>'''Превод и адаптация'''</td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Български текст на песента<br>Музикална режисура</strong></td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td>'''Български текст на песента<br>Музикална режисура'''</td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td><strong>Тонрежисьори</strong></td><td>Юри Хинов<br>Александър Китанов<br>Борис Траянов</td></tr>
<tr><td>'''Тонрежисьори'''</td><td>Юри Хинов<br>Александър Китанов<br>Борис Траянов</td></tr>
<tr><td><strong>Творчески ръководител</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td>'''Творчески ръководител'''</td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Продуцент на българската версия</strong></td><td>Disney Character Voices International, Inc.</td></tr>
<tr><td>'''Продуцент на българската версия'''</td><td>Disney Character Voices International, Inc.</td></tr>
</table>
</table>


Версия от 12:27, 9 май 2020

Планетата на съкровищата
Treasure Planet
РежисьориРон Клементс
Джон Мъскър
ПродуцентиРон Клементс
Джон Мъскър
Рой Конли
Питър Дел Веко
СценаристиРон Клементс
Джон Мъскър
Роб Едуардс
Тед Елиът (сюжет)
Тери Росио (сюжет)
Базиран на„Островът на съкровищата[1]“ от Робърт Луис Стивънсън
В ролитеДжоузеф Гордън-Левит
Брайън Мъри
Дейвид Хайд Пиърс
Мартин Шорт
Ема Томпсън
МузикаДжеймс Нютън Хауърд
Филмово студиоУолт Дисни Анимейшън Студиос
Премиера27 ноември 2002 г.
(САЩ)
Времетраене95 минути
Страна САЩ
ЕзикАнглийски
Бюджет$140 милиона
Външни препратки
IMDb Allmovie

„Планетата на съкровищата“ (на английски: Treasure Planet) е американски анимационен филм с номинация за Оскар, продуциран от Walt Disney Pictures и пуснат на 27 ноември 2002 г. Филмът е научно-фантастична адаптация по книгата „Островът на съкровищата“ на Робърт Луис Стивънсън.

Синхронен дублаж

РоляИзпълнител
Джим ХокинсТодор Николов
младия ДжимБранимир Миладинов
Джон СилвърСава Пиперов
капитан АмелияСимона Нанова
доктор ДоплърСимеон Владов
Б.Е.Н.Георги Стоянов
СараЦветана Мирчева
господин ЕроуИван Петрушинов
СкрупНиколай Пърлев
Били БонсГеорги Георгиев
РазказвачМариус Донкин
ОнусПламен Захов

Допълнителни дубльори

Поля Цветкова
Таня Михайлова
Борис Чернев
Васил Бинев
Владимир Бонев
Ирослав Петков

Музика

ПесенИзпълнява
Аз съм другИзпълнява:
Димо Стоянов
Композитор:
Джон Ресник
Музикален продуцент:
Роб Кавало
Запис на музиката:
Алан Сайдс

Българска версия

ОбработкаАлександра Аудио
UVT Сохо Продакшън
ПИФ
Режисьор на дублажаВаня Иванова
Превод и адаптацияВенета Янкова
Български текст на песента
Музикална режисура		Десислава Софранова
ТонрежисьориЮри Хинов
Александър Китанов
Борис Траянов
Творчески ръководителВенета Янкова
Продуцент на българската версияDisney Character Voices International, Inc.

Външни препратки

Шаблон:Филм-мъниче

  1. ↑ а б Планетата на съкровищата.
Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Планетата_на_съкровищата&oldid=10155121“.