Румънска преходна азбука: Разлика между версии
Ентусиастъ (беседа | приноси) м Ентусиастъ премести страница „Гражданска азбука“ като „Румънска преходна азбука“ |
Ентусиастъ (беседа | приноси) Редакция без резюме |
||
| Ред 1: | Ред 1: | ||
[[Файл:Regulamentul organic 1832.png|мини|[[Органически регламент|Органическият регламент]] на [[Княжество Влахия|Влашкото княжество]], писан на преходната азбука.]] |
[[Файл:Regulamentul organic 1832.png|мини|[[Органически регламент|Органическият регламент]] на [[Княжество Влахия|Влашкото княжество]], писан на преходната азбука.]] |
||
'''Румънската преходна азбука''' бележи постепенния преход и замяна на [[румънска кирилица|румънската кирилица]] с [[латиница]]та. <ref>[http://www.cclbsebes.ro/docs/sebus/23_C.%20Stanea.pdf Carmen Stînea, Din colecțiile bibliotecii Muzeului Național al Unirii din Alba Iulia: primele manuale moderne românești din Transilvania]</ref> |
'''Румънската преходна азбука''' ({{lang|ro|аlfabetul de tranziție}}) бележи постепенния преход и замяна на [[румънска кирилица|румънската кирилица]] с [[латиница]]та. <ref>[http://www.cclbsebes.ro/docs/sebus/23_C.%20Stanea.pdf Carmen Stînea, Din colecțiile bibliotecii Muzeului Național al Unirii din Alba Iulia: primele manuale moderne românești din Transilvania]</ref> |
||
Започва да се налага от 1828 г. благодарение граматиките на [[Йон Елиаде-Радулеску]] <ref>Gramatică românească, de D. I. Eliad, Sibiu, 1828</ref>, въпреки че [[Румънска православна църква|Румънската православна църква]] продължава да използва румънската кирилица за религиозни цели до 1881 г., т.е. и след обявяване независимостта на Румъния и освобождението на България. Светият синод на Румънската православна църква решава да замени кирилицата с латиница през 1881 г. под светски натиск. <ref>Virgil Malin, Înlocuirea alfabetului chirilic cu alfabetul latin în tipăriturile noastre bisericești. În: „Mitropolia Olteniei“, XIV, 1962, nr. 10 – 12, p. 624 – 640. </ref> |
Започва да се налага от 1828 г. благодарение граматиките на [[Йон Елиаде-Радулеску]] <ref>Gramatică românească, de D. I. Eliad, Sibiu, 1828</ref>, въпреки че [[Румънска православна църква|Румънската православна църква]] продължава да използва румънската кирилица за религиозни цели до 1881 г., т.е. и след обявяване независимостта на Румъния и освобождението на България. Светият синод на Румънската православна църква решава да замени кирилицата с латиница през 1881 г. под светски натиск. <ref>Virgil Malin, Înlocuirea alfabetului chirilic cu alfabetul latin în tipăriturile noastre bisericești. În: „Mitropolia Olteniei“, XIV, 1962, nr. 10 – 12, p. 624 – 640. </ref> |
||
Версия от 16:08, 22 октомври 2020
Румънската преходна азбука (на румънски: аlfabetul de tranziție) бележи постепенния преход и замяна на румънската кирилица с латиницата. [1]
Започва да се налага от 1828 г. благодарение граматиките на Йон Елиаде-Радулеску [2], въпреки че Румънската православна църква продължава да използва румънската кирилица за религиозни цели до 1881 г., т.е. и след обявяване независимостта на Румъния и освобождението на България. Светият синод на Румънската православна църква решава да замени кирилицата с латиница през 1881 г. под светски натиск. [3]
Преходната азбука започва да се използва след 1840 г., като първо между кирилските букви се въвеждат латински, а после някои кирилски букви се заменят с латински, така че поданиците на Влашко и Молдова да могат да свикнат с тях. [4] Окончателният прелом е завършен под френско влияние и е резултат от влашката революция (1848) и кримската война с Парижкия мирен договор (1856).
Пълната подмяна на кирилицата с латинската в обединеното княжество Влашко и Молдова е официализирано през 1862 г. от княз Александру Йоан Куза. Преходната и вече латинска азбука става един от символите на румънското единство и национално-буржоазна революция.
В Трансилвания първият румънски вестник „Gazeta de Transilvania“ и неговата литературна добавка „Лист за ум, сърце и литература“ са печатани на кирилица първо. Първият брой на вестника, който се появява на 12 март 1838 г., е написан на кирилица. Първият годишен брой от 2 януари 1852 г. се появява на първата си страница с първата латиносписана статия, озаглавена „Австрийската монархия“. През същата година вестникът започва да списва на латиница първата си страница. От 1 януари 1862 г. „Gazeta de Transilvania“ се списва изцяло на латиница. [5]
Източници
- ↑ Carmen Stînea, Din colecțiile bibliotecii Muzeului Național al Unirii din Alba Iulia: primele manuale moderne românești din Transilvania
- ↑ Gramatică românească, de D. I. Eliad, Sibiu, 1828
- ↑ Virgil Malin, Înlocuirea alfabetului chirilic cu alfabetul latin în tipăriturile noastre bisericești. În: „Mitropolia Olteniei“, XIV, 1962, nr. 10 – 12, p. 624 – 640.
- ↑ Și cărțile de povești au poveștile lor.
- ↑ Tranziție alfabet chirilic la alfabet latin