Аварски език

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Аварски език
авар мацI, магIарул мацI
Страна Русия (Дагестан), Турция, Азербайджан
Регион Кавказ
Брой говорещи 600 000
Систематизация по Ethnologue
-Севернокавказки
.-Североизточнокавказки
..-Авароандийски
...-Аварски
....→Аварски
Официално положение
Официален в Дагестан
Контролиран от ---
Кодове
ISO 639-1 av
ISO 639-2 ava
ISO 639-3 ava

Аварският език (на аварски: авар мацI [awar maʦʼː], магIарул мацI [maʕarul maʦʼː]) ) е кавказки, език говорен от аварците (кавказки авари). Разпространен в Дагестан и някои съседни области и е един от официалните езици е на руската автономна република Дагестан. Не бива да се бърка с езика на аварите от ранното Средновековие, който се обозначава като тюрко-аварски език.

Аварският език има важно значение като „lingua franca“ за различните малки народи в Дагестан.

Писменост[редактиране | edit source]

Аварският език има сравнително дълга писмена история. От 15 век се използва грузинската азбука, а под персийско влияние от 17 век се използва арабската азбука. През 1937 година се въвежда разширен вариант на руската кирилица. Тъй като езикът има много на брой съгласни, те се предават на кирилица като двубуквени съчетания (буква + малка отвесна чертица, палочка).

  • Съвременната аварска азбука има 51 букви.
а б в г гъ гь гI д
е ё ж з и й к къ
кь кI кIкI кк л м н о
п р с т тI у ф х
хх хъ хь хI ц цц цI цIцI
ч чI чIчI ш щ ъ ы ь
э ю я

Литература[редактиране | edit source]

Известен аварски поет е Расул Гамзатов, народен поет на съветската автономна област Дагестан.

Изрази[редактиране | edit source]

  • ВорчӀами! – Здравей!
  • Щиб хӀal бугеб? – Как си?
  • Дуда цӀар щиб? – Как се казваш?
  • Чан сон дур бугеб? – На колко години си?
  • Киве мун унев вугев? – Къде отиваш?
  • ТӀаса лъугьа! – Извинявай!
  • Киве гьитӀинав вас унев вугев? – Къде отива момченцето?
  • Васас шиша бекана. – Шишето се счупи.
  • Гьез нух гьабулеб буго. – Строят пътя.


п  б  р
Североизточнокавказки езици
Аваро-андийски аварски | андийски | ахвахски | багвалински | ботлихски | годоберински | каратински | тиндински | чадаколобски | чамалински
Даргийски гапшиминско-бутрински | даргийски | кайтагски | кубачински | муирински | мюрего-губденски | сирхински | урахински | цудахарски
Киналугски киналугски
Лакски лакски
Лезгински агулски | арчински | будухски | кръзки | лезгински | рутулски | табасарански | цахурски
Нахски бацбийски | ингушки | чеченски
Цезки бежтински | гинухски | гунзибски | инховарски | хваршински | цезки
Забележки: †мъртъв език