Валентина Топузова

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Валентина Топузова
българска преводачка
Родена
Починала
30 юли 2008 (90 г.)

Образование Софийски университет
Научна дейност
Област Германистика

Валентина Топузова-Торбова е една от най-изтъкнатите преводачки от немски език в България. Заедно със съпруга си Цеко Торбов през 60-те и 70-те години на XX век прави преводите на основните съчинения на Имануел Кант (критиките, пролегомените и др.), превежда самостоятелно „Естетика“ на Фридрих Шилер и други.

Биография[редактиране | редактиране на кода]

Родена е на 13 май 1918 г. в Кюстендил, в дома на родителите на майка си, семейство Хаджиколеви. На 16 години постъпва в италианското училище в София. Там учител по немски език ѝ става Цеко Торбов (тогава на 35). По-късно Валентина Топузова завършва немска филология с втора специалност италиански език и трета — философия.

Цитати[редактиране | редактиране на кода]

„Мисля, че най-трудното и най-ценното качество на човека в отношенията с другите е да се старае да ги разбира и да бъде добър към тях, без да изневерява на себе си.“[1]

Бележки[редактиране | редактиране на кода]