Мулан (филм, 2020)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Мулан
Mulan
Режисьори Ники Каро
Продуценти Крис Бендър
Джейк Уийнър
Джейсън Т. Рийд
Сценаристи Рик Джафа
Аманда Силвър
Лорън Хинек
Елизабет Мартин
Базиран на по едноименния анимационен филм през 1998 г.
на Тони Банкрофт
Бари Кук
Балада за Мулан
В ролите Лю Ифей
Дони Йен
Ци Ма
Джейсън Скот Лий
Йосон Ан
Рон Юан
Лонг Ли
Джет Ли
Музика Хари Грегсън-Уилямс[1]
Оператор Манди Уокър
Монтаж Дейвид Кулсън
Филмово студио Walt Disney Pictures
Jason T. Reed Productions
Good Fear Productions
Разпространител Walt Disney Pictures
Премиера 9 март 2020 г.
(Холивуд)
Времетраене 115 минути[2]
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език английски
Бюджет $200 милиона[3]
Приходи $70.1 милиона[4][5]
Външни препратки
Официален сайт
IMDb Allmovie

„Мулан“ (на английски: Mulan) е американски екшън драматичен филм от 2020 година, продуциран от Уолт Дисни Пикчърс, игрална адаптация на едноименния анимационен филм от 1998 г., и е базиран по китайския фолклор „Балада за Мулан“. Във филма участват Лю Ифей в едноименната заглавна роля, Дони Йен, Ци Ма, Джейсън Скот Лий, Йосон Ан, Лонг Ли и Джет Ли в поддържащи роли. Режисиран е от Ники Каро по сценарий на Рик Джафа, Аманда Силвър, Лорън Хинек и Елизабет Мартин. Плановете за игрален римейк започна през 2010 година, но проектът спря в развитието, преди снимките да се проведат в Нова Зеландия и Китай от август до ноември 2018 г. По време на производството филмът беше обект на няколко противоречия, включително промени в изходния материал и заснемане в Синдзян в светлината на Превъзпитателните лагери в Синдзян.

Холивудската премиера на „Мулан“ беше на 9 март 2020 г. Първоначално е планирано да бъде широко театрално издание, в крайна сметка беше отменено в Съединените щати, след като бе забавено многократно поради продължаващата пандемия от COVID-19. Вместо това Дисни направи премиерата на филма на 4 септември 2020 г. в Disney+ срещу премия в страните, където услугата беше пусната. Филмът имаше традиционно театрално представяне в страни без Disney+, където театрите бяха отворени отново. С производствен бюджет от 200 милиона долара, филмът е спечелил 70 милиона долара в боксофиса, без да се включват цифровите приходи от Disney+. Филмът получи като цяло положителни отзиви от западните критици, които похвалиха последователностите на действията, визуалните изображения и изпълненията, но критикуваха сценария. Той получи по-неблагоприятни отзиви от китайската публика, която критикува развитието на характера и неправилното боравене с културни елементи.

Това е първият игрален римейк на Дисни, който получава рейтинга PG-13.

Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]

  • Лю Ифей – Мулан, най-голямата дъщеря на Фа Зу, която се противопоставя както на традицията, така и на закона, като се маскира като мъж на име Хуа Джун, за да се запише в Имперската армия вместо болния си баща.[6]
    • Лю повтаря ролята си в китайския дублаж на филма.[7]
    • Кристал Рао – Мулан като дете
  • Дони Йен – Командир Тунг, високопоставеният лидер на императорската армия и наставник на Мулан.[8] Както Тунг, така и Чен са базирани на Ли Шанг от анимационния филм.[9]
  • Джейсън Скот Лий – Бори Кхан, руански[9] военен лидер, който възнамерява да отмъсти за смъртта на баща си. Кхан е базиран на Шан Ю от анимационния филм.[10]
  • Йосон Ан[10] – Ченг Хонгхуи, уверен и амбициозен новобранец, който се присъединява към отряда на командира Тунг и става съюзник и любовна тръпка на Мулан.[11] И Чен, и Тунг са базирани на Ли Шанг от анимационния филм.[9]
  • Гонг Ли – Хианианг,[10] мощна вещица със способности за преместване на фигурите и съюзник на Бори Кхан.[12]
  • Джет Ли – Императорът на Китай, мъдър добронамерен владетел на Китай, който нарежда мобилизирането на войски чрез набор по един човек от всяко домакинство за борба с нахлуващата руранска армия.[13]
  • Ци Ма – Фа Зу, бащата на Мулан, известен ветеран от войната, който сега е отзован в императорската армия въпреки крехкото си здраве.[14]
  • Розалинд Чао – Фа Ли, майка на Мулан и съпругата на Фа Зу.[14]

Освен това, Минг-На Уен, оригиналният глас на Мулан в анимационния филм и неговото продължение, изиграва уважавана гостенка, която представя Мулан на императора.[15]

В България[редактиране | редактиране на кода]

В България филмът излиза по кината на 11 септември 2020 г. от Форум Филм България.

Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]

Озвучаващи артисти
Роля Изпълнител
Мулан Ралица Стоянова
Командир Тун Петър Калчев
Сиеннян Петя Абаджиева
Император Веселин Калановски
Бори Кхан Георги Тодоров
Хунхуей Александър Хаджиангелов
Джоу Станислав Пищалов
Ли Надя Полякова
Сватовница Даринка Митова
Сиу Елена Нацариду
Сержант Цян Стефан Къшев
Щурец Александър Йорданов
Яо Севар Иванов
По Васил Бояновски
Лин Любомир Генчев
Други гласове Атанас Сребрев
Владимир Зомбори
Димитър Тодоров
Иван-Александър Дойчев
Константин Лунгов
Петър Върбанов
Светломир Радев
Стайко Стайков
Малена Шишкова
Наталия Полякова
Екип
Обработка Александра Аудио
Режисьор на дублажа Симона Нанова
Преводач Милена Кекеманова
Тонрежисьори Петър Костов
Ангел Топорчев
Полина Митева
Микс студио Shepperton International
Творчески директор Венета Янкова
Продуцент на българската версия Disney Character Voices International
  • Филмът беше планиран да излезе по кината на 27 март 2020 г. в България, но беше отложен заради пандемията от COVID-19.
  • Георги Тодоров, който озвучи Бори Кхан в игралната версия, озвучи злодея Шан Ю (озвучен в оригинал от Мигел Ферер) в анимационния филм през 1998 г.
  • Симона Нанова, която е режисьор на дублажа на анимационната и игралната версия, също озвучаваше Фа Ли (майката на Мулан) в анимационния филм през 1998 г.

Източници[редактиране | редактиране на кода]

  1. Harry-Gregson-Williams to Score Disney's 'Mulan' Live-Action Movie. // [1] Архивиран от оригинала на August 24, 2018. Посетен на August 24, 2018.
  2. MULAN (12A). // [2] British Board of Film Classification, March 12, 2020. Архивиран от оригинала на June 29, 2020. Посетен на June 26, 2020.
  3. Pallotta, Frank. Disney's 'Mulan' was supposed to be a big hit in China. The coronavirus could threaten that. // CNN Business. February 14, 2020. Посетен на February 22, 2020.
  4. Mulan (2020). // Посетен на September 20, 2020.
  5. Mulan (2020). // [3] Архивиран от оригинала на August 21, 2020. Посетен на October 4, 2020.
  6. Mulan: Disney casts Chinese actress Liu Yifei in lead role. // [4] BBC, November 30, 2017. Архивиран от оригинала на August 14, 2018. Посетен на July 21, 2018.
  7. Mulan 2020 / Mandarin cast. // Посетен на September 14, 2020.
  8. Fleming, Jr., Mike. Donnie Yen To Star In Disney's Live Action 'Mulan'. // Deadline. April 11, 2018. Посетен на April 12, 2018.
  9. а б в Szany, Wendy Lee. 'Mulan': The Biggest Changes from the Animated Version in Disney's Live-Action Remake. // [5] February 27, 2020. Архивиран от оригинала на February 27, 2020. Посетен на February 27, 2020.
  10. а б в Disney's 'Mulan' Adds Jason Scott Lee. // [6] July 25, 2018. Архивиран от оригинала на July 26, 2018. Посетен на July 26, 2018.
  11. Ford, Rebecca. Disney Casts 'Mulan' Love Interest (Exclusive). // The Hollywood Reporter. June 6, 2018. Посетен на June 6, 2018.
  12. Sun, Rebecca. Disney's Live-Action 'Mulan' Lands Gong Li, Jet Li (Exclusive). // The Hollywood Reporter. April 12, 2018. Посетен на April 14, 2018.
  13. Kain, Erik. There Are No Talking Dragons Or Singing Generals In This Live-Action 'Mulan' Trailer. // [7] July 7, 2019. Архивиран от оригинала на July 13, 2019. Посетен на July 13, 2019.
  14. а б Yam, Kimberly. Ming-Na Wen, Voice Of Animated Mulan, Responds To New Teaser. // [8] HuffPost, July 10, 2019. Архивиран от оригинала на July 13, 2019. Посетен на July 13, 2019.
  15. The live-action 'Mulan' has an unexpected cameo you may overlook the first time around. Here's how it came together.. // [9] September 4, 2020. Архивиран от оригинала на September 10, 2020. Посетен на September 4, 2020.

Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]